Traduzioni di „weitärmlig“ nel dizionario tedesco » polacco

(Vai a polacco » tedesco)

we̱i̱terhịn AVV

1. weiterhin (immer noch):

weiterhin

nadal

2. weiterhin (auch zukünftig):

weiterhin

na przyszłość

3. weiterhin (außerdem):

weiterhin

ponadto

We̱i̱terflug <‑[e]s, senza pl > SOST m

Weiterflug

dalszy lot m

we̱i̱therzig [ˈvaɪthɛrtsɪç] AGG

weitherzig

dobroduszny

weitherzig

szlachetny

weitherzig (tolerant)

liberalny

I . we̱i̱tläufig AGG

1. weitläufig (weit ausgedehnt):

weitläufig Anwesen

rozległy

2. weitläufig (entfernt):

weitläufig Verwandtschaft

daleki

II . we̱i̱tläufig AVV

1. weitläufig (entfernt):

weitläufig [miteinander] verwandt sein

być [ze sobą] daleko spokrewnionym

2. weitläufig (ausführlich):

weitläufig schildern, erzählen

obszernie

I . we̱i̱träumig AGG

weiträumig Umleitung:

weiträumig

na długim odcinku

II . we̱i̱träumig AVV

weiträumig absperren:

weiträumig

na dużym obszarze

die Unfallstelle weiträumig umfahren

objechać szerokim łukiem miejsce wypadku

we̱i̱tverzweigtVO [ˈ--​ˈ-] AGG

weitverzweigt → verzweigen (ausgedehnt)

ein weitverzweigtes Netz

szeroka sieć f

seine weitverzweigte Verwandtschaft

jego liczne znajomości fpl

Vedi anche: verzweigen

verzwe̱i̱gen* [fɛɐ̯​ˈtsvaɪgən] VB vb rifl

verzweigen

rozgałęziać [forma perf rozgałęzić] się

verzweigt [sein]

[być] rozgałęziony[m]

weit verzweigt Verwandtschaft fig

liczny

lạngärmlig AGG

langärmlig → langärmelig

Vedi anche: langärm[e]lig

lạngärm[e]lig [ˈ-ʔɛrm(ə)lɪç] AGG

langärm[e]lig Hemd, Pullover:

langärm[e]lig

z długimi rękawami

We̱i̱terung <‑, ‑en> SOST f meist pl form

Weiterung

nieprzyjemne następstwa ntpl

Weiterung

komplikacje fpl

we̱i̱ter|leiten VB vb trans

weiterleiten Information

przekazywać [forma perf przekazać]

weiterleiten Brief

kierować [forma perf s‑] dalej

einen Antrag an ein zuständiges Amt weiterleiten

skierować wniosek do odpowiedniego urzędu

we̱i̱ter|bilden VB vb rifl

weiterbilden

dokształcać [forma perf dokształcić] się

möchtest du dich nach dem Studium weiterbilden?

czy chciałbyś się dalej kształcić po ukończeniu studiów?

we̱i̱ter|helfen VB vb intr irr

jdm [in/bei einer Angelegenheit] weiterhelfen

pomagać [forma perf pomóc] komuś [w jakiejś sprawie]

we̱i̱ter|kommen VB vb intr irr +sein

1. weiterkommen (vorankommen):

weiterkommen

posuwać [forma perf posunąć] się do przodu

hier kommst du nicht weiter!

dalej nie przejdziesz!

mach [o. sieh zu], dass du weiterkommst colloq

zejdź mi z oczu! colloq

mach [o. sieh zu], dass du weiterkommst colloq

idź do diabła! colloq

2. weiterkommen (Fortschritte machen):

[mit etw] weiterkommen

robić [forma perf z‑] [w czymś] postępy

so kommen wir nicht weiter

tak [lub w ten sposób] daleko nie zajdziemy