Traduzioni di „Affenstall“ nel dizionario tedesco » portoghese

Laufstall <-(e)s, -ställe> SOST m

Laufstall

parque m de bebé

Hafenstadt <-städte> SOST f

Hafenstadt

cidade f portuária

Waffenstillstand <-(e)s> SOST m kein pl

Waffenstillstand

cessar-fogo m

Waffenstillstand

armistício m

Waffenstillstand

tréguas f pl

Pferdestall <-(e)s, -ställe> SOST m

Pferdestall

cavalariça f

offen|stehen VB vb intr

offenstehen irr → offen :

Vedi anche: offen

offen [ˈɔfən] AGG

1. offen:

offen (unverschlossen)

aberto

offen (ohne Deckel)

destapado

offen (ohne Deckel)

descoberto

offen (unverpackt)

desembrulhado

die Tür offen lassen

deixar a porta aberta

offen stehen

estar aberto

offener Wein

vinho m a copo

auf offener Straße

em plena rua

die offene See

o mar alto

offen gegenüber allem Neuen sein

ter um espírito aberto (a coisas novas)

sich mehrere Möglichkeiten offen halten

deixar várias possibilidades em aberto

2. offen (Stelle):

offen

livre

offen

vago

3. offen:

offen (unerledigt, ungeklärt)

em aberto

offen (Frage)

no ar

offen (Frage)

em suspenso

offene Rechnung

conta f por pagar

offene Rechnung

conta f aberta

das ist noch völlig offen

isso ainda está completamente em aberto

4. offen (aufrichtig):

offen

franco

offen

sincero

offen gestanden

francamente

offen gestanden

para ser franco

mit jdm offen reden

falar abertamente com alguém

Affenschande SOST f kein pl colloq

Affenschande

escândalo m

das ist eine Affenschande

isto é uma vergonha

Kristall¹ <-s, -e> [krɪsˈtal] SOST m (Körper)

Kristall

cristal m

Kuhstall <-(e)s, -ställe> SOST m

Kuhstall

vacaria f

Reitstall <-(e)s, -ställe> SOST m

Reitstall

picadeiro m

Waffenschein <-(e)s, -e> SOST m

Waffenschein

licença f de porte de arma

offensiv [ɔfɛnˈzi:f] AGG

offensiv

ofensivo

Hühnerstall SOST

Contributo di un utente

Hühnerstall m

galinheiro m