Traduzioni di „Morgenstunden“ nel dizionario tedesco » portoghese

Morgenessen <-s, -> SOST nt CH

Morgenessen

pequeno-almoço m

Morgenessen

café-da-manhã m Bras

gebunden [gəˈbʊndən]

gebunden pp von binden:

Vedi anche: binden

I . binden <bindet, band, gebunden> [ˈbɪndən] VB vb trans

1. binden (befestigen):

binden an

amarrar a

binden an

ligar a

binden an

atar a

2. binden (zusammenfügen):

binden Buch

encadernar

binden Schleife

dar

binden Strauß

fazer

3. binden GASTR:

binden Soße

ligar

4. binden (verpflichten):

binden

comprometer

II . binden <bindet, band, gebunden> [ˈbɪndən] VB vb rifl

binden sich binden:

sich binden

comprometer-se

sich an jdn binden

comprometer-se com alguém

sich an jdn binden

ter um compromisso com alguém

I . gefunden [gəˈfʊndən] VB

gefunden part perf von finden

II . gefunden [gəˈfʊndən] AGG

gefunden

encontrado

das war für die Presse ein gefundenes Fressen

aquilo veio mesmo a calhar para a imprensa

Vedi anche: finden

I . finden <findet, fand, gefunden> [ˈfɪndən] VB vb trans

1. finden (Verlorenes):

finden

achar

finden

encontrar

2. finden (meinen):

finden

achar

finden

pensar

wie findest du das?

que tal achas?

wie finden Sie diesen Film?

que acha deste filme?

sie hat Recht, finden Sie nicht?

não acha que ela tem razão?

ich finde nichts dabei, wenn ...

não vejo nenhum mal em...

ich finde es gut, dass ...

eu acho bem que...

II . finden <findet, fand, gefunden> [ˈfɪndən] VB vb rifl sich finden

1. finden (zum Vorschein kommen):

sich finden

aparecer

es finden sich immer Leute, die ...

há sempre pessoas que...

2. finden (in Ordnung kommen):

sich finden

arranjar-se

es wird sich finden!

veremos!

gewunden [gəˈvʊndən]

gewunden pp von winden:

Vedi anche: winden

winden <windet, wand, gewunden> [ˈvɪndən] VB vb rifl sich winden

1. winden (sich krümmen):

sich winden

enroscar-se

sich winden

contorcer-se

er wand sich vor Schmerzen

ele contorceu-se de dores

2. winden (Ausflüchte suchen):

sich winden

esquivar-se

morgens [ˈmɔrgəns] AVV

morgens

de manhã

morgens

pela manhã

von morgens bis abends

de manhã à noite

um sieben Uhr morgens

às sete horas da manhã

Morgengrauen SOST

Contributo di un utente

Morgengrauen nt

alvorada f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Tote wurde in den frühen Morgenstunden vor Sonnenaufgang beigesetzt, damit sein Anblick nicht die Götter beleidigte.

de.wikipedia.org

Getrychelt wird in der Altjahrswoche jeden Abend bis in die frühen Morgenstunden.

de.wikipedia.org

Die Kohlmeise ist tagaktiv und zeigt ganzjährig in den frühen Morgenstunden die höchste Aktivität.

de.wikipedia.org

In den Morgenstunden können dagegen ausgiebige Sonnenbäder beobachtet werden.

de.wikipedia.org

Zwei deutsche Minenkreuzer griffen in den Morgenstunden einen von britischen Streitkräften eskortierten Geleitzug an und versenkten dabei zwei britische Zerstörer und neun neutrale Handelsschiffe.

de.wikipedia.org

Ihre Jagdzeiten liegen im Zeitraum zwischen der abendlichen Dämmerung und den frühen Morgenstunden.

de.wikipedia.org

Sie tritt belastungsunabhängig auf, vor allem in den frühen Morgenstunden.

de.wikipedia.org

Sie verbringen die Nacht und die kühlen Morgenstunden starr in Blüten und fliegen in den warmen Tagesstunden ähnlich wie Bienen herum.

de.wikipedia.org

Es ist das erste Gebet des Tages und findet in den frühen Morgenstunden statt.

de.wikipedia.org

Es wurde bis in die Morgenstunden geredet, gejammt, gefeiert... Mit Einwilligung der Beteiligten wurden alle Reden und Geräusche mitgeschnitten.

de.wikipedia.org