Traduzioni di „Pharaohnen“ nel dizionario tedesco » portoghese

belohnen* VB vb trans

belohnen für

recompensar por

belohnen für

premiar por

belohnen (mit Geld) für

gratificar por

bewohnen* VB vb trans

bewohnen

habitar

bewohnen

morar em

nicht bewohnt sein

estar desabitado [oder desocupado]

verhöhnen* VB vb trans

verhöhnen

escarnecer

verhöhnen

troçar de

verhöhnen

zombar de

versöhnen* VB vb rifl

versöhnen sich versöhnen:

sich versöhnen mit

fazer as pazes com

sich versöhnen mit

reconciliar-se com

verwöhnen* VB vb trans

verwöhnen

mimar

ab|lehnen VB vb trans

1. ablehnen:

ablehnen (Angebot)

recusar

ablehnen (Vorschlag)

rejeitar

ablehnen (Einladung)

declinar

ablehnen (Einladung)

recusar

2. ablehnen (Antrag):

ablehnen

indeferir

3. ablehnen (missbilligen):

ablehnen

desaprovar

I . an|bahnen VB vb trans

anbahnen

preparar

anbahnen

principiar

II . an|bahnen VB vb rifl

anbahnen sich anbahnen:

sich anbahnen

ir-se desenvolvendo

sich anbahnen

ir-se mostrando

I . an|lehnen VB vb trans

anlehnen (Gegenstand) an

encostar a

anlehnen (Tür)

encostar

II . an|lehnen VB vb rifl

anlehnen sich anlehnen:

sich anlehnen an

apoiar-se em

sich anlehnen an

encostar-se a

ermahnen* VB vb trans

ermahnen zu

exortar a

ermahnen (warnen)

advertir

erwähnen* VB vb trans

erwähnen

mencionar

erwähnen

referir

an|rechnen VB vb trans

1. anrechnen:

anrechnen (berechnen)

levar em conta

anrechnen (Schuld)

pôr na conta

2. anrechnen (gutschreiben):

anrechnen

abonar

anrechnen

creditar

ich habe es ihm hoch angerechnet

eu fiquei-lhe muito grato por isso

um|rechnen VB vb trans (Maßeinheit, Währung)

umrechnen

converter

du musst das in Euro umrechnen

tens de converter isso em euros

I . ab|rechnen VB vb trans

abrechnen

descontar

abrechnen

deduzir

II . ab|rechnen VB vb intr

abrechnen

fazer contas

fig mit jdm abrechnen

ajustar contas com alguém

berechnen* VB vb trans

1. berechnen (ausrechnen):

berechnen

calcular

berechnen

avaliar

2. berechnen (in Rechnung stellen):

berechnen

pôr na conta

ersehnen VB

Contributo di un utente

ersehnen vb trans

desejar ardentemente vb trans

ersehnen vb trans

almejar vb trans

ersehnen vb trans

ansiar por vb trans

zurechnen VB

Contributo di un utente

zurechnen vb trans

atribuir a.c. a alguém vb trans