tedesco » portoghese
Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile: runter , munter , Flinte , unter , unten , Rente , Tinte , Tante , Pinte , Kante , Finte , Ernte e Lunge

Flinte <-n> [ˈflɪntə] SOST f

munter [ˈmʊntɐ] AGG

2. munter (wach):

munter
desperto
munter
bem acordado

runter [ˈrʊntɐ] AVV colloq

runter → herunter:

Vedi anche: herunter

herunter [hɛˈrʊntɐ] AVV

Lunge <-n> [ˈlʊŋə] SOST f

Ernte <-n> [ˈɛrntə] SOST f

Finte <-n> [ˈfɪntə] SOST f

1. Finte SPORT:

Finte
finta f

2. Finte (Vorwand):

Finte
pretexto m
Finte
ardil m

Kante <-n> [ˈkantə] SOST f

2. Kante (an Kleidung):

Kante
orla f
Kante
borda f

Pinte <-n> SOST f colloq

Tante <-n> [ˈtantə] SOST f

Tinte <-n> [ˈtɪntə] SOST f

Rente <-n> [ˈrɛntə] SOST f

unten [ˈʊntən] AVV

2. unten (Ende, Unterseite):

unten
no fundo
unten in der Kiste
no fundo da caixa

4. unten colloq (im Süden):

unten
em baixo
unten
no Sul
wie lange bleibt ihr dort unten?
quanto tempo ficam lá em baixo?

I . unter [ˈʊntɐ] PRAEP +dat

2. unter (zwischen, inmitten):

unter
entre
unter anderem
entre outras coisas
unter uns gesagt
aqui entre nós

5. unter (Unterordnung):

unter
sob
unter seiner Leitung
sob a sua direção

II . unter [ˈʊntɐ] PRAEP +acc (Richtung)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Wer die Lunte zuerst aufhebt, hat sie gewonnen.
de.wikipedia.org
Zuerst wurden sie in Analogie zu den Geschützen durch das Zündloch direkt mit einer glimmenden Lunte gezündet.
de.wikipedia.org
Am oberen Ende der Lunte wird eine meistens an einem kleinen Kettchen befindliche Verschlusskappe unterschiedlicher Form über einen Nadelhaken (mit oder ohne Kettchen) eingehängt.
de.wikipedia.org
Bei ihnen handelte es sich um mit Blitzlichtpulver gefüllte Papierbeutel in Form heutiger Teebeutel, an denen unten ein langer präparierter Papierstreifen als Lunte angebracht war.
de.wikipedia.org
Das Gefäß zerbarst beim Aufprall und die angebrachten Lunten entzündeten das Pulver.
de.wikipedia.org
Es war nicht unüblich, beide Enden der Lunte glimmen zu lassen, als Reserve für den Fall, dass die Lunte erlischt.
de.wikipedia.org
Nachdem die Zündung der Geschütze nicht mehr mit einer Lunte erfolgte, verlor der Luntenspieß seine Bedeutung.
de.wikipedia.org
Er zündete die Lunte und schob sie in das Brennerloch.
de.wikipedia.org
Als Anzündmittel für kontrolliertes Auslösen des Abbrands (Anzünden) dienen Elektrozünder (elektrische Zündung) oder Reibeköpfe, Abreißanzünder, Zündschnüre (Lunten), Anzündlitzen und anderes (pyrotechnische Anzündung bzw. Anfeuerung).
de.wikipedia.org
Nach dem Hornsignal „Jagd frei“ überholen die Reiter den Master und versuchen, die Lunte zu greifen.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "lunte" in altre lingue

"lunte" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Cerca nei dizionari
I più amati