Traduzioni di „trvat“ nel dizionario tedesco » portoghese

trat [tra:t]

trat imp von treten:

Vedi anche: treten

I . treten <tritt, trat, getreten> [ˈtre:tən] VB vb trans

treten (Person)

pisar

treten (Person)

calcar

treten (Person)

trilhar

treten (Tier)

dar um coice a

treten (mit Fußtritt)

dar um pontapé a

II . treten <tritt, trat, getreten> [ˈtre:tən] VB vb intr

1. treten +sein:

treten (hinaustreten) aus

sair de

treten (hineintreten) in

entrar em

ans Fenster treten

assomar à janela

zur Seite treten

chegar-se para o lado

näher treten

aproximar-se

der Fluss trat über die Ufer

o rio transbordou

in den Streik treten

começar uma greve

2. treten +sein (mit dem Fuß):

treten

dar um pontapé

jdm auf den Fuß treten

pisar [oder calcar] alguém

nach jdm treten

querer dar um pontapé a alguém

gegen etw treten

dar pontapés a a. c.

I . privat [priˈva:t] AGG

privat (nicht öffentlich)

privado

privat (nicht öffentlich)

particular

privat (persönlich)

pessoal

privat (persönlich)

particular

privat (persönlich)

privado

II . privat [priˈva:t] AVV

privat

em privado

ich möchte Sie privat sprechen

eu queria falar consigo em privado

traf [tra:f]

traf imp von treffen:

Vedi anche: treffen

I . treffen <trifft, traf, getroffen> [ˈtrɛfən] VB vb trans

1. treffen (begegnen):

treffen

encontrar

2. treffen (Ziel):

treffen

acertar em

3. treffen (kränken):

treffen

ferir

4. treffen (beschließen):

ein Abkommen treffen

chegar a um acordo

eine Auswahl treffen

fazer uma escolha

eine Entscheidung treffen

tomar uma decisão

Maßnahmen gegen etw treffen

tomar medidas contra a. c.

Vorbereitungen treffen

fazer preparações

II . treffen <trifft, traf, getroffen> [ˈtrɛfən] VB vb intr (Ziel)

treffen

acertar

getroffen!

precisamente!

getroffen!

justamente!

es gut mit etw treffen

ter sorte com a. c.

III . treffen <trifft, traf, getroffen> [ˈtrɛfən] VB vb rifl sich treffen

1. treffen (zusammenkommen):

sich treffen mit

encontrar-se com

wir treffen uns um acht

encontramo-nos às oito

2. treffen (geschehen):

sich treffen

suceder

das trifft sich gut!

isso vem mesmo a calhar!

Nitrat <-(e)s, -e> [niˈtra:t] SOST nt

Nitrat

nitrato m

Reservat SOST

Contributo di un utente

Reservat (für Arten und Pflanzen) nt

reserva f

Reservat (Lebensraum für die Ureinwohner) nt

reserva indígena f