Traduzioni di „weten“ nel dizionario tedesco » portoghese

(Vai a portoghese » tedesco)

I . wetten [ˈvɛtən] VB vb trans

wetten

apostar

II . wetten [ˈvɛtən] VB vb intr

wetten mit

apostar com

wetten, dass es stimmt?

uma aposta, como é verdade?

wetten, dass es stimmt?

queres apostar como é verdade?

ich wette um eine Pizza

eu aposto uma piza [oder Bras uma pizza]

wetzen VB vb trans

wetzen

afiar

wetzen

amolar

werten [ˈve:ɐtən] VB vb trans

werten

avaliar

wir haben das als Erfolg gewertet

nós avaliámos isso como um sucesso

beten [ˈbe:tən] VB vb intr

beten für/um zu

rezar por a

beten für/um zu

orar por a

weben <webt, wob, gewoben> [ˈve:bən] VB vb trans

weben

tecer

wegen [ˈve:gən] PRAEP +gen/dat

wegen

por causa de

wehen [ˈve:ən] VB vb intr

1. wehen (Wind):

wehen

soprar

2. wehen (Fahne):

wehen

flutuar

wehen

ondear

die Fahnen wehen im Wind

as bandeiras flutuam ao vento

Westen <-s> [ˈvɛstən] SOST m kein pl

Westen

Ocidente m

Westen

Oeste m

I . bieten <bietet, bot, geboten> [bi:tən] VB vb trans

bieten (anbieten)

oferecer

bieten (anbieten)

dar

bieten (bei Auktion)

dar

bieten (bei Auktion)

oferecer

bieten (darbieten)

apresentar

II . bieten <bietet, bot, geboten> [bi:tən] VB vb rifl

bieten sich bieten (Gelegenheit):

sich bieten

aparecer

sich bieten

dar-se

sich dat etw bieten lassen

tolerar a. c.

sich dat etw bieten lassen

suportar a. c.

kneten [ˈkne:tən] VB vb trans

kneten (Teig)

amassar

kneten (Ton)

moldar

mieten [ˈmi:tən] VB vb trans

mieten

alugar

mieten

arrendar

I . treten <tritt, trat, getreten> [ˈtre:tən] VB vb trans

treten (Person)

pisar

treten (Person)

calcar

treten (Person)

trilhar

treten (Tier)

dar um coice a

treten (mit Fußtritt)

dar um pontapé a

II . treten <tritt, trat, getreten> [ˈtre:tən] VB vb intr

1. treten +sein:

treten (hinaustreten) aus

sair de

treten (hineintreten) in

entrar em

ans Fenster treten

assomar à janela

zur Seite treten

chegar-se para o lado

näher treten

aproximar-se

der Fluss trat über die Ufer

o rio transbordou

in den Streik treten

começar uma greve

2. treten +sein (mit dem Fuß):

treten

dar um pontapé

jdm auf den Fuß treten

pisar [oder calcar] alguém

nach jdm treten

querer dar um pontapé a alguém

gegen etw treten

dar pontapés a a. c.

I . wenden¹ VB vb trans (Braten, Blatt, Auto)

wenden

virar

bitte wenden!

virar se faz favor

II . wenden¹ VB vb intr

wenden

virar

wecken [ˈvɛkən] VB vb trans

1. wecken (Schlafende):

wecken

acordar

wecken

despertar

wecken Sie mich bitte um acht Uhr

acorde-me às oito horas por favor

2. wecken (Interesse, Begeisterung):

wecken

despertar

wehren [ˈve:rən] VB vb rifl

wehren sich wehren:

sich wehren

defender-se

weiden [ˈvaɪdən] VB vb intr

weiden

pastar

weihen [ˈvaɪən] VB vb trans

weihen

ordenar

weihen

consagrar

jdn zum Priester weihen

ordenar alguém para padre

weinen [ˈvaɪnən] VB vb intr

weinen vor

chorar de

vor Freude/Wut weinen

chorar de alegria/de raiva

I . wen [ve:n]

wen akk von wer:

II . wen [ve:n] PRON rel

wen

(a) quem

wen das betrifft, der muss 20 EUR bezahlen

a quem isto disser respeito, tem de pagar 20 euros

Vedi anche: wer

I . wer [ve:ɐ] PRON interr

wer

quem

wer ist da?

quem está aí?

wer sind diese Leute?

quem são estas pessoas?

wer war alles da?

quem estava lá?

II . wer [ve:ɐ] PRON rel

wer

quem

wer etwas gesehen hat, sollte sich an die Polizei wenden

quem viu alguma coisa, deve dirigir-se à polícia

wer auch immer

seja quem for

wettern VB

Contributo di un utente

wettern vb intr

vociferar vb intr