Traduzioni di „zakken“ nel dizionario tedesco » portoghese

I . zanken [ˈtsaŋkən] VB vb intr

zanken um

ralhar por causa de

II . zanken [ˈtsaŋkən] VB vb rifl

zanken sich zanken:

sich zanken um

brigar por

I . haken VB vb trans (einhängen)

haken

enganchar

haken

prender

II . haken VB vb intr (klemmen)

haken

ficar preso

haken

engatar

wo hakt es?

onde é que ficou preso?

Haken <-s, -> [ˈha:kən] SOST m

1. Haken:

Haken (zum Aufhängen)

gancho m

Haken (Angelhaken)

anzol m

Haken (Kleiderhaken)

cabide m

2. Haken (Zeichen):

Haken

visto m

3. Haken colloq (Schwierigkeit):

Haken

dificuldade f

Haken

problema m

die Sache hat einen Haken

a coisa está difícil

Laken <-s, -> [ˈla:kən] SOST nt

Laken

lençol m

zahlen [ˈtsa:lən] VB vb intr

zahlen

pagar

zahlen bitte!

a conta, por favor!

bar/mit einem Scheck/mit Karte zahlen

pagar em dinheiro/com cheque/com cartão

zapfen VB vb trans

zapfen

tirar

Bier/Benzin zapfen

tirar cerveja/gasolina

zappen [ˈtsapən] VB vb intr

zappen

mudar de canal para canal

I . backen <backt [oder bäckt], backte, gebacken> [ˈbakən] VB vb trans (Brot, Kuchen)

backen

cozer (no forno)

II . backen <backt [oder bäckt], backte, gebacken> [ˈbakən] VB vb intr (Brot, Kuchen)

backen

cozer

Balken <-s, -> [ˈbalkən] SOST m

Balken

viga f

Balken

trave f

danken VB vb intr

danken

agradecer

jdm für etw danken

agradecer a. c. a alguém

ich danke für Ihre Einladung

eu agradeço o seu convite

nichts zu danken!

de nada!

nichts zu danken!

não tem de quê!

I . hacken [ˈhakən] VB vb trans

hacken (Loch)

cavar

hacken (Loch)

sachar

hacken (Kräuter)

picar

hacken (Holz)

rachar

hacken (Holz)

cortar

etw in Stücke hacken

cortar a. c. em bocados

II . hacken [ˈhakən] VB vb intr (Vogel)

hacken

picar

harken VB vb trans (Laub, Heu)

harken

revolver (com ancinho)