Traduzioni di „aufgebitcht“ nel dizionario tedesco » sloveno

I . aufgebracht VB

aufgebracht part perf von aufbringen:

II . aufgebracht AGG (wütend)

aufgebracht

razburjen

aufgebracht

besen

Vedi anche: aufbringen

auf|bringen irreg VB vb trans

1. aufbringen (Geld, Geduld):

aufbringen

zbrati

sie brachte nicht den Mut auf es ihm zu sagen

ni zbrala dovolj poguma, da bi mu povedala

2. aufbringen (in Wut bringen):

aufbringen

razjeziti

aufbringen

razburiti

3. aufbringen (Gerücht):

aufbringen

širiti

4. aufbringen (Mode):

aufbringen

uvesti

Lagerfeld brachte neue Trends auf

Lagerfeld je vnesel nove trende

5. aufbringen (auftragen):

aufbringen

nanašati [forma perf nanesti]

aufgeweckt [ˈaʊfgəvɛkt] AGG (geistig)

aufgeweckt

bister

aufgeweckt

dojemljiv

aufgedreht AGG colloq (lebhaft)

aufgedreht

živahen

aufgedreht

navit

aufgedreht

utrgan sleng.

aufgesetzt AGG

aufgesetzt

izumetničen

aufgesetztes Benehmen

izumetničeno vedenje

I . auf|geben irreg VB vb intr (sich geschlagen geben)

aufgeben

vdati se

trotz aller Schwierigkeiten wollte er nicht aufgeben

kljub vsem težavam se ni nameraval predati

II . auf|geben irreg VB vb trans

1. aufgeben (Paket, Telegramm, Koffer, Anzeige):

aufgeben

oddati

2. aufgeben:

aufgeben (Widerstand)

prenehati

aufgeben (Widerstand) (Hoffnung)

izgubiti

aufgeben (Widerstand) (Hoffnung) (Beruf)

opustiti

das Rauchen aufgeben

opustiti kajenje

den Geist aufgeben euph

izdihniti dušo

3. aufgeben (als Aufgabe stellen):

aufgeben

(za)dati

aufgeben

naložiti

Aufgebot <-(e)s, -e> SOST nt

1. Aufgebot (Anzahl):

Aufgebot

ekipa f

ein starkes Aufgebot von Polizeikräften

močne policijske sile

2. Aufgebot (Heiratsankündigung):

Aufgebot

oklic m

I . aufgeblasen VB

aufgeblasen part perf von aufblasen:

II . aufgeblasen AGG colloq

aufgeblasen

napihnjen

aufgeblasen (angeberisch)

bahav

aufgeblasen (angeberisch)

domišljav

Vedi anche: aufblasen

I . auf|blasen irreg VB vb trans (mit Luft)

aufblasen

napihovati [forma perf napihniti]

II . auf|blasen irreg VB vb rifl

aufblasen sich aufblasen colloq (sich wichtig tun):

sich aufblasen

napihovati se fig

I . auf|geilen VB vb trans colloq

aufgeilen

rajcati [forma perf zrajcati]

II . auf|geilen VB vb rifl

aufgeilen sich aufgeilen colloq:

sich aufgeilen

rajcati se [forma perf zrajcati se]

er geilte sich an den erotischen Photographien auf

zrajcal se je ob erotičnih fotografijah

aufgelegt [ˈaʊfgəleːkt] AGG

aufgelegt

razpoložen

gut/schlecht aufgelegt sein

biti dobro/slabo razpoložen

aufgelöst [ˈaʊfgəløːst] AGG

1. aufgelöst:

aufgelöst (verwirrt)

zmeden

aufgelöst (außer sich)

iz sebe

2. aufgelöst (erschöpft):

aufgelöst

izžet

aufgeregt [ˈaʊfgəreːkt] AGG

aufgeregt

razburjen

aufgeregt (nervös)

razdražen

aufgeklärt [ˈaufgəklɛːɐt] AGG FILOS

aufgeklärt

razsvetljen

aufgeklärt

poučen

aufgekratzt AGG colloq (lebhaft)

aufgekratzt

vesel

aufgekratzt

židane volje