Traduzioni di „einige“ nel dizionario tedesco » sloveno

einig [ˈaɪnɪç͂] AGG

1. einig (geeint):

einig

enoten

einig

složen

2. einig (einer Meinung):

einig

soglasen

wir sind uns über den Vertrag einig

vsi se strinjamo s pogodbo

wir sind uns über den Vertrag einig

glede pogodbe smo enotnega mnenja

I . einigen [ˈaɪnɪgən] VB vb trans

einigen (einig machen)

združevati se [forma perf združiti se]

einigen (aussöhnen)

zediniti se

II . einigen [ˈaɪnɪgən] VB vb rifl

einigen sich einigen:

sich einigen

sporazumeti se

wir haben uns über diese Frage geeinigt

glede tega vprašanja smo bili enotni

Esempi per einige

einige wenige

nekaj

einige erklärende Worte sprechen

pojasniti z nekaj besedami

einige Meter davon entfernt

oddaljen nekaj metrov od tam

einige hundert Menschen

nekaj sto ljudi

einige Pfunde abnehmen

shujšati za nekaj kilogramov

einige Stunden später

čez nekaj ur

er hat einige charakterliche Schwächen

(on) ima nekaj značajskih šibkosti

es liegen einige Jahre dazwischen

medtem je minilo nekaj let

das kostet mich einige Überwindung

to me stane nekaj premagovanja

sie gab mir einige Ratschläge mit

dala mi je nekaj nasvetov

einige Bakterien sind resistent gegen Penicillin

nekatere bakterije so odporne na penicilin

die Komödie wies darstellerisch einige Schwächen auf

pri komediji so se pokazale nekatere igralske slabosti

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Einige Pferde trugen als zusätzlichen Kopfschutz ein Metallchanfron.

de.wikipedia.org

Nach dem Studium machte er noch einige künstlerische Arbeiten.

de.wikipedia.org

Dafür wurden einige Szenen und Figuren des Spiels entfernt, die nicht mit dem Moonchild-Handlungsstrang in Verbindung standen.

de.wikipedia.org

Es wurden schon einige Umweltverträglichkeitsstudien aufgestellt, um einen neuen Bau am Standort durchzuführen.

de.wikipedia.org

Ebenso war er einige Zeit lang Mitglied der Rosenkreuzer sowie des Illuminatenordens.

de.wikipedia.org

Zwischen dem südlichen und nördlichen Campusteil liegen unter anderem Sportanlagen, einige kleinere Gebäude, Grünflächen und Parkplätze, die ebenfalls der Universität gehören.

de.wikipedia.org

Einige von ihnen wurden wegen ihrer an einen Seeigel erinnernden Form echinus genannt.

de.wikipedia.org

Allerdings enthält das Werk fraglos auch hier einige faktische Fehler.

de.wikipedia.org

Einige kleinere Orgeln waren seitenspielig mit Wellenrahmen gebaut.

de.wikipedia.org

Sie hat 19 Register für 2 Manuale und Pedal sowie einige Registrierhilfen.

de.wikipedia.org