Traduzioni di vierzigste nel dizionario tedesco » sloveno

(Vai a sloveno » tedesco)

vierzigste(r, s) AGG

vierzigster, s

štirideseti

vierziger [ˈfɪrtsɪgɐ] AGG

die vierziger Jahre

štirideseta leta

wenigste [ˈveːnɪç͂stə, ˈveːnɪkstə] PRON INDEF superl wenig

1. wenigste (kleinste Anzahl):

die wenigsten

najmanj

2. wenigste (kleinste Menge):

das wenigste

najmanj

das wenigste wäre, ihn einmal anzurufen

še najmanj, kar lahko narediš, je, da ga pokličeš

er hat das wenigste Geld

(on) ima najmanj denarja

das ist ja noch das wenigste! colloq

to je še najmanj!

Vedi anche: wenig

wenig [ˈveːnɪç͂] AGG AVV PRON INDEF

wenig (kleine Menge)

malo

es kamen nur wenige

prišlo je le malo ljudi

ein wenig

malo

ein klein wenig

malce

sehr wenig

zelo malo

ein wenig Geduld

malo potrpljenja

mit wenigen Ausnahmen

z redkimi izjemami

in wenigen Wochen

v nekaj tednih

einige wenige

nekaj

eine wenig bekannte Künstlerin

malo poznana umetnica

sie war nicht wenig überrascht, als ... (sehr)

bila je nemalo presenečena, ko ...

es fehlte (nur) wenig, und sie hätte gewonnen

(samo) malo je manjkalo, pa bi zmagala

zu wenig

premalo

11 Euro zu wenig

11 evrov premalo

zu wenig essen/trinken

premalo jesti/piti

so wenig

tako malo

so wenig wie möglich

čim manj

wir wissen darüber so wenig wie du

o tem ne vemo nič več kot ti

du sprichst so wenig

zelo malo govoriš

vierzehnte(r, s) AGG

vierzehnter, s

štirnajsti

vierzehn [ˈfɪrtseːn] AGG

vierzehn inv:

vierzehn

štirinajst

in vierzehn Tagen

čez štirinajst dni

Vedi anche: Acht , Acht , acht

Acht² SOST f ohne pl

1. Acht (Aufmerksamkeit):

Acht

pozornost f

Acht geben

biti pozoren

Acht geben

paziti

auf Gesundheit Acht geben

paziti na zdravje

etw außer Acht lassen

ne upoštevati česa

sich (vor jmdm) in Acht nehmen

varovati se (pred kom)

gib Acht, wohin du trittst!

pazi, kam stopiš!

gib auf dich Acht!

pazi nase!

2. Acht STOR:

Acht

izobčenje nt

Acht¹ <-en> [axt] SOST f (Zahl)

Acht

osmica f

acht¹ [axt] AGG

acht inv:

acht

osem

es ist gleich acht (Uhr)

kmalu bo (ura) osem

alle acht Tage

vsakih osem dni

mit acht (Jahren)

z osmimi (leti)

um/gegen acht (Uhr)

ob osmih/proti osmi

zu je acht

po osem

zu acht

osem jih je

in acht Tagen

v osmih dneh

vor acht Tagen

pred osmimi dnevi

heute/morgen in acht Tagen

danes/jutri osem dni

viertens [ˈfiːɐtəns] AVV

viertens

četrtič

Vedi anche: achtens

achtens [ˈaxtəns] AVV

achtens

kot osmo

achtens

osmič

... und achtens gilt es, in Zukunft über neue Maßnahmen nachzudenken

... in kot osmič velja, v prihodnje premisliti o novih ukrepih

Vierlinge [ˈfiːɐlɪŋə] SOST m pl

Vierlinge

četvorčki m pl

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Auflage stieg bis zur vierzigsten Ausgabe (1992) auf 25.000 Exemplare.

de.wikipedia.org

Die tägliche Gewichtszunahme zwischen dem zehnten und vierzigsten Lebenstag beträgt zwischen 5,2 und 7,1 Gramm pro Tag.

de.wikipedia.org

Jedoch achtet ihr Mann seit seinem vierzigsten Geburtstag auf seine Gesundheit.

de.wikipedia.org

2007 beendete er im vierzigsten Lebensjahr seine aktive Karriere.

de.wikipedia.org

So erzählt er von seinem vierzigsten Geburtstag und wie ihn seine Frau mit einer Feier überraschte.

de.wikipedia.org

Spätmanifestation häufig erst nach dem vierzigsten Lebensjahr.

de.wikipedia.org

Erstmals wurden 1980 Seniorenmeisterschaften (Spieler ab dem vierzigsten Lebensjahr) in den Individualwettbewerben durchgeführt.

de.wikipedia.org

In Anbetracht der Jahreszeit nahmen die drei Schiffe die offizielle Route für den Südosthandel entlang des vierzigsten Breitengrads.

de.wikipedia.org

Von der Erkrankung sind meist Frauen ab dem vierzigsten Lebensjahr betroffen.

de.wikipedia.org

Am Morgen des vierzigsten Tages der Verteidigung eröffnen die türkischen Belagerer das Geschützfeuer, um den Berg zu erstürmen.

de.wikipedia.org