Traduzioni di „álalos“ nel dizionario tedesco » spagnolo

haltlos AGG

1. haltlos (Mensch):

haltlos

inconstante

haltlos

voluble

2. haltlos:

haltlos (Gerücht)

infundado

haltlos (Theorie)

inconsistente

haltlos (Argument)

endeble

haltlos (Behauptung)

insostenible

salzlos AGG

salzlos

sin sal

klaglos AVV

klaglos

sin quejas

klaglos

sin protestas

planlos AGG

planlos

sin método, sin sistema

arglos AGG

arglos

sin malicia, de buena fe

arglos (naiv)

ingenuo, inocente

eine arglose Frage

una pregunta inocente

I . lautlos AGG

lautlos

silencioso

II . lautlos AVV

lautlos

sin ruido, en silencio

saftlos AGG

saftlos

sin jugo

saft- und kraftlos pegg

soso

dolos AGG DIR

dolos

doloso

doloses Werkzeug

instrumento doloso

ratlos AGG

ratlos

desorientado

ratlos (verwirrt)

confuso, desconcertado

ein ratloses Gesicht machen

poner cara de desconcierto

etw dat ratlos gegenüberstehen

no saber cómo solucionar algo

ratlos sein

no saber qué hacer

leblos AGG

leblos

sin vida, inanimado

reglos [ˈre:klo:s] AGG

reglos

inmóvil

ehelos AGG

ehelos

soltero

I . maßlos AGG

maßlos

desmesurado

maßlos

desmedido

sie ist maßlos in ihrer Gier

su codicia no tiene límites

II . maßlos AVV

1. maßlos (äußerst):

maßlos

sin medida

maßlos

sin mesura

sich maßlos ärgern

enfurecerse desmesuradamente

2. maßlos (unerhört):

maßlos

increíblemente

maßlos

de un modo inaudito

maßlos eifersüchtig sein

ser extraordinariamente celoso

das ist doch maßlos übertrieben!

¡eso es una exageración como una casa!

ehrlos AGG

ehrlos

deshonrado, sin honor

tonlos AGG

tonlos (unbetont)

átono

tonlos (Stimme)

apagado

mutlos AGG

mutlos

desalentado

mutlos

desanimado

I . endlos AGG

1. endlos:

endlos (lange dauernd)

inacabable

endlos (lange dauernd)

interminable

endlos (nicht enden wollend)

incesante

die endlosen Kolonnen der Kriegsgefangenen

las interminables filas de prisioneros de guerra

2. endlos:

endlos (unbegrenzt)

infinito

endlos (unbegrenzt)

ilimitado

endlos (zeitlich)

eterno

II . endlos AVV

endlos

sin fin

endlos

infinitamente

endlos lange

interminablemente

ich musste endlos lange warten

tuve que esperar una eternidad

nahtlos AGG

Contributo di un utente

nahtlos

sin dificultades

nahtlos

fluido (-a)

nahtlos

sin pausa(s), sin interrupciones

alabar VB

Contributo di un utente

alabar a alguien (venerar) vb trans

jdn verehren vb trans