Traduzioni di „Blaue Stunde“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Stunde <-, -n> [ˈʃtʊndə] SOST f

Stunde

hora f

Stunde (Unterrichtsstunde)

clase f

drei viertel Stunden

tres cuartos de hora

in einer Stunde

dentro de una hora

vor einer halben Stunde

hace media hora

alle halbe Stunde fährt ein Zug

cada media hora pasa un tren

alle zwei Stunden

cada dos horas

bis zur Stunde

hasta ahora

pro Stunde

por hora

zu später Stunde

muy tarde

sie nimmt 25 Euro pro Stunde

cobra 25 euros la hora

Stunden nehmen/geben

tomar/dar clases

die Stunde der Wahrheit

la hora de la verdad

in der Stunde der Not

en los tiempos de necesidad

die Stunde null/X

la hora cero/hache

ein Mann der ersten Stunde

uno de los fundadores

das ist deine große Stunde!

¡es tu gran oportunidad!

in einer schwachen Stunde

en un momento de debilidad

seine letzte Stunde ist gekommen

le ha llegado la hora

sie weiß, was die Stunde geschlagen hat fig

sabe cómo están las cosas

stunden [ˈʃtʊndən] VB vb trans

jdm etw stunden

acordar con alguien una moratoria para algo, conceder a alguien una prórroga para algo

Blau <-s, -> SOST nt

Blau

azul m

ein kräftiges Blau

un azul muy intenso

jdm das Blaue vom Himmel versprechen pegg colloq

prometer el oro y el moro a alguien

blau [blaʊ] AGG

1. blau:

blau (Farbe)

azul

blau (Lippen)

amoratado

blau (Lippen)

lívido ricerc

blaues Auge

ojo morado

blauer Brief

carta del colegio que informa a los padres del mal rendimiento escolar de sus hijos

Blauer Engel ECOL

etiqueta ecologista

blauer Fleck

moratón m

blauer Fleck

cardenal m colloq

Forelle blau GASTR

trucha cocida y rociada con agua y vinagre caliente, lo que le da el color azul

er war blau vor Kälte

estaba amoratado de frío

jdm blauen Dunst vormachen

dársela con queso a alguien

du wirst noch dein blaues Wunder erleben

te vas a llevar la sorpresa de tu vida

2. blau colloq (betrunken):

blau

borracho, como una cuba

blau

jumado AmLat

blau

jumo AmLat

blau

bolo AmC

Bläue <-, ohne pl > [ˈblɔɪə] SOST f

Bläue

(color m ) azul m

Blaue <-n> [ˈblaʊə] SOST nt

Blaue

azul m

das Blaue vom Himmel versprechen

prometer el oro y el moro

eine Fahrt ins Blaue machen

hacer un viaje al azar

ins Blaue hinein reden

hablar sin ton ni son

bläuen

Contributo di un utente

bläuen (blau färben) VB

azular

Blaue SOST

Contributo di un utente

aus dem Blauen heraus

(como) de la nada