spagnolo » tedesco

I . comer [koˈmer] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

II . comer [koˈmer] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

2. comer fig (consumir):

comer
zehren an +dat
comer
nagen an +dat

3. comer (corroer):

comer
zerfressen

4. comer (colores):

comer
ausbleichen

5. comer (dilapidar):

comer
verprassen

7. comer (locuzione):

sin comerlo ni beberlo
aus heiterem Himmel

III . comer [koˈmer] VB vb rifl comerse

Mostra tabella dei verbi

1. comer (ingerir):

comerse
(auf)essen
me como una manzana
ich esse einen Apfel
se comió (todo) el pan
er/sie aß das (ganze) Brot auf

2. comer (corroer):

comerse
zerfressen
se la come la rabia fig
sie schäumt vor Wut

3. comer (colores):

comerse
ausbleichen

4. comer:

comerse (saltarse)
überspringen
comerse (palabras)
auslassen
comerse (al pronunciar)
verschlucken

IV . comer [koˈmer] SOST m

1. comer (acción):

comer
Essen nt
ser de buen comer
ein guter Esser sein

2. comer (locuzione):

el comer y el rascar, todo es empezar prov
der Appetit kommt beim Essen

Esempi per comerse

no comerse una rosca fig
keinen Erfolg bei Männern/Frauen haben
tragarse [o comerse] un marrón sl
eine Strafe aufgebrummt bekommen
comerse los puños fig
einen Bärenhunger haben
comerse las uñas
an den Nägeln kauen
comerse las palabras
Worte verschlucken
comerse el coco
sich dat den Kopf zerbrechen
comerse el manso fig
ein Vermögen verschleudern
comerse el mundo
die Welt erobern
no comerse ni (una) mierda
nicht einen einzigen Treffer landen
comerse a alguien a besos
jdn abküssen
comerse [o roerse] los codos de hambre colloq
vor Hunger vergehen
comerse algo/a alguien con los ojos colloq
etw/jdn mit den Augen verschlingen
comerse a alguien con los ojos
jdn mit den Augen verschlingen
comerse algo/a alguien con la vista
etw/jdn mit den Augen verschlingen
tiene el vicio de comerse las uñas
er/sie hat die schlechte Angewohnheit, an den Nägeln zu kauen
dijo que podía comerse 20 panecillos, ¡qué ocurrencia!
er/sie hat behauptet, 20 Brötchen essen zu können — so ein Quatsch!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo
Si vamos a una dulcería, antes de comer tendemos a comprar más que si fuésemos después de ingerir nuestros alimentos.
web.utk.edu
Para ellos, un camión con basura es una oportunidad para comer y cachurear.
www.cinosargo.cl
Están construidas con totora, una especie de caña que sirve para tejer, construir y comer.
www.silencioseviaja.com
Las razones para comer melón son muchas más, ya que son fuente esencial de fibra, calcio, riboflavina, tiamina, hierro y niacina.
www.venelogia.com
Me gusta comer los directamente del árbol, pero como los lleve al frutero, ya no me apetecen.
blondgirl49.blogspot.com
Avena oportuna: liviana al transportar, fácil de preparar, nutritiva y fácil de comer.
cocinayvino.net
En poco tiempo, el ratón orondo dejó de comer y perdió peso hasta ser un espécimen normal.
esmateria.com
Una forma es cortar la pastura como quien va a hacer heno, la dejo andanada con un pre oreo corto y largo los animales a comer las andanas.
www.mitreyelcampo.com.ar
Se oye mugir los animales; se oye el hacha comer la selva.
www.camino-latino.com
Nos reunimos siempre a comer, pero sabes que en la familia de mi esposo tambien son igual que nosotros, comelones, comelones.
www.unacolombianaencalifornia.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

spagnolo

Cerca "comerse" in altre lingue


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati