Traduzioni di „keib“ nel dizionario tedesco » spagnolo

kein, keine, kein [kaɪn, ˈkaɪnə, kaɪn] PRON INDEF

1. kein:

kein (nicht ein, nichts an)

no

kein (kein Einziger)

ningún m

kein (kein Einziger)

ninguna f

sie hat kein Auto

no tiene coche

ich habe keine Zeit

no tengo tiempo

kein einziges Mal

ni una sola vez

in keinster Weise

de ninguna manera

es war kein Mensch da

no había nadie

das ist keine gute Idee

no es una buena idea

keine Ahnung!

¡ni idea!

kein bisschen (Lust)

ni pizca (de ganas)

2. kein (nicht einmal):

kein

ni, ni siquiera

das ist keine 200 Meter von hier

no está ni a 200 metros de aquí

sie war noch keine fünf Minuten weg, als ...

no hacía ni (siquiera) cinco minutos que se había ido, cuando...

Weib <-(e)s, -er> [vaɪp] SOST nt

Weib

mujer f

Leib <-(e)s, -er> [laɪp] SOST m ricerc

1. Leib (Körper):

Leib

cuerpo m

bei lebendigem Leibe

en vivo

bei lebendigem Leibe

a lo vivo

bleib mir vom Leib!

¡no te me acerques!

etw am eigenen Leibe erfahren

vivir algo en su propia piel

jdm auf den Leib rücken colloq

acosar a alguien

mit Leib und Seele

en cuerpo y alma

mit Leib und Seele

con apasionamiento

sich dat jdn vom Leibe halten colloq

mantener a alguien a distancia

sich dat jdn vom Leibe schaffen colloq

quitarse de encima a alguien

die Rolle ist ihr wie auf den Leib geschrieben

el papel le viene a la medida

einer Aufgabe zu Leibe rücken

poner manos a la obra

den Pickeln zu Leibe rücken

declarar la guerra a las espinillas

2. Leib (Bauch):

Leib

vientre m

Keim <-(e)s, -e> [kaɪm] SOST m

1. Keim BOT:

Keim

germen m

etw im Keim ersticken

sofocar algo en su origen

2. Keim (Embryo):

Keim

embrión m

3. Keim (Krankheitserreger):

Keim

germen m (infeccioso)

Keil <-(e)s, -e> [kaɪl] SOST m

1. Keil (Werkzeug):

Keil

cuña f

er versucht, einen Keil zwischen uns zu treiben

intenta separarnos

2. Keil (Bremsklotz):

Keil

zapata f en cuña

keck [kɛk] AGG

keck

fresco, descarado

kess [kɛs] AGG, keßVO AGG

1. kess (vorlaut):

kess

fresco, descarado

2. kess (Kleidung):

kess

moderno

keli SOST

Contributo di un utente

keli (hogar) f sl

Bude f

Laib SOST

Contributo di un utente

Laib (Brot) m

hogaza (de pan) f

Laib (Käse) m

queso (entero) m