tedesco » spagnolo

Traduzioni di „lutzen“ nel dizionario tedesco » spagnolo (Vai a spagnolo » tedesco)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

putzen: verbo transitivo
nutzen: I. verbo intransitivo II. verbo transitivo
Nutzen: nome
stutzen: I. verbo intransitivo II. verbo transitivo
Stutzen: nome
ätzen: verbo transitivo o intransitivo
kotzen: verbo intransitivo
netzen: verbo transitivo
hetzen: I. verbo intransitivo II. verbo transitivo III. verbo riflessivo
petzen: verbo transitivo
ratzen: verbo intransitivo
motzen: verbo intransitivo
Fetzen: nome
ritzen: I. verbo transitivo II. verbo riflessivo
Batzen: nome
rotzen: verbo intransitivo
Putzen: nome
nützen: verbo
atzen: verbo
sitzen: verbo

Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile: Nutzen , nutzen , Putzen , putzen , Stutzen , stutzen , fetzen , patzen , setzen , Matzen , rotzen , Batzen , ritzen , sitzen , Fetzen , motzen , ratzen , petzen , hetzen , netzen , kotzen , ätzen , atzen , nützen , stützen e Lutein

putzen [ˈpʊtsən] VB vb trans

putzen (scheuern)

sich dat die Nase putzen

limpiarse la nariz

sich dat die Zähne putzen

lavarse los dientes

Salat putzen

limpiar la lechuga

I . nutzen [ˈnʊtsən], nützen VB vb intr

wozu soll das nutzen?

¿para qué va a servir esto?

es nutzt wenig, wenn ...

no sirve para nada si...

jdm zu etw nutzen

ser provechoso para alguien

jdm zu etw nutzen (Gewinn bringen)

beneficiar a alguien

wem soll das nutzen?

¿a quién va a beneficiar esto?

das nutzt ihm jetzt auch nichts mehr

esto ya no le sirve para nada

II . nutzen [ˈnʊtsən], nützen VB vb trans

1. nutzen (Rohstoffe):

2. nutzen (Gelegenheit):

utilizar, aprovechar

sie hat den Augenblick genutzt, um zu gehen

ha utilizado ese instante para marcharse

Nutzen <-s, ohne pl > [ˈnʊtsən] SOST m

Nutzen (Nützlichkeit)

Nutzen (Nützlichkeit)

Nutzen (Gewinn)

Nutzen (Gewinn)

wirtschaftlicher Nutzen

beneficio económico

zum Nutzen der Öffentlichkeit

en beneficio del público

jdm von Nutzen sein

ser(le) útil a alguien

jdm Nutzen bringen

traer ganancias a alguien

Nutzen aus etw ziehen

sacar provecho de algo

I . stutzen [ˈʃtʊtsən] VB vb intr

stutzen (innehalten)

stutzen (erstaunt)

II . stutzen [ˈʃtʊtsən] VB vb trans

stutzen (Baum)

podar

stutzen (Flügel, Schwanz)

Stutzen <-s, -> [ˈʃtʊtsən] SOST m

1. Stutzen TECN (Rohrstück):

tubo m de empalme

2. Stutzen (Jagdgewehr):

3. Stutzen (Strumpf):

medias f pl de deporte

ätzen [ˈɛtsən] VB vb intr, vb trans

1. ätzen CHIM:

2. ätzen MED:

kotzen VB vb intr volg

cambiar la peseta

das ist zum Kotzen

netzen [ˈnɛtsən] VB vb trans ricerc

I . hetzen [ˈhɛtsən] VB vb intr

1. hetzen +sein (sich beeilen):

darse prisa, apurarse

2. hetzen pegg (aufwiegeln):

hetzen gegen

agitar los ánimos contra

II . hetzen [ˈhɛtsən] VB vb trans

1. hetzen (jagen):

acosar, perseguir

ajotar AmC, Ant

2. hetzen (antreiben):

III . hetzen [ˈhɛtsən] VB vb rifl

hetzen sich hetzen:

sich hetzen

darse prisa, apurarse

petzen [ˈpɛtsən] VB vb trans colloq pegg

chivar(se) a

dar el chivatazo a

ratzen [ˈratsən] VB vb intr colloq

dormir a pierna suelta

motzen [ˈmɔtsən] VB vb intr colloq

refunfuñar, rezongar

Fetzen <-s, -> [ˈfɛtsən] SOST m

1. Fetzen:

Fetzen (Stofffetzen)

jirón m

Fetzen (Stofffetzen)

retazo m

Fetzen (Papierfetzen)

pedazo m

Fetzen (Papierfetzen)

jirón m

in Fetzen gekleidet sein

ir cubierto de harapos [o andrajos]

etw in Fetzen reißen

hacer trizas algo

sich streiten, dass die Fetzen fliegen colloq

reñir acaloradamente

2. Fetzen (Gesprächsfetzen):

pedazo m

I . ritzen [ˈrɪtsən] VB vb trans

1. ritzen (Glas, Kupfer):

2. ritzen (eingravieren):

das ist geritzt colloq

todo está arreglado

II . ritzen [ˈrɪtsən] VB vb rifl

ritzen sich ritzen:

sich ritzen

arañarse, rasguñarse

Batzen <-s, -> [ˈbatsən] SOST m

1. Batzen:

Batzen (Klumpen)

grumo m

Batzen (Brocken)

pedazo m

ein schöner Batzen Geld colloq

das ist ein schöner Batzen Arbeit colloq

tendré que sudar tinta en este trabajo

2. Batzen (alte Münze):

moneda de plata de un valor de cuatro cruzados con la cabeza de un águila en una cara, usada en Alemania a partir del s. XV.

3. Batzen CH (Zehnrappenstück):

moneda f de diez céntimos

rotzen [ˈrɔtsən] VB vb intr volg

1. rotzen (sich schnäuzen):

sonarse los mocos

2. rotzen (ausspucken):

Putzen SOST

Contributo di un utente

- Modifica la voce
- Consiglia l'eliminazione

Putzen nt

nützen VB

Contributo di un utente

- Modifica la voce
- Consiglia l'eliminazione

servir, valer, aprovechar, convenir

atzen VB

Contributo di un utente

- Modifica la voce
- Consiglia l'eliminazione

cebar

sitzen VB

Contributo di un utente

- Modifica la voce
- Consiglia l'eliminazione

auf etw (dat) sitzen bleiben colloq

no encontrar comprador(a) para algo

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina