Traduzioni di „moeren“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Serum <-s, Seren [o. Sera]> [ˈze:rʊm] SOST nt

Serum

suero m

deren [ˈde:rən] PRON DIMOSTR PRON REL

deren gen von die, der, die, das

Vedi anche: die , der, die, das , der , das

die [di(:)] ART DET PRON DIMOSTR PRON REL

die → der, die, das

I . der, die, das <die> [de:ɐ, di:, das] ART DET

der, die, das

el m

der, die, das

la f

die pl

los m pl

die pl

las f pl

II . der, die, das <die> [de:ɐ, di:, das] PRON DIMOSTR

1. der, die, das (adjektivisch):

der, die, das (hier)

este, -a m, f

die pl (hier)

estos, -as m, f pl

das Auto hier

este coche

der, die, das (da)

ese, -a m, f

die pl (da)

esos, -as m, f pl

das Auto da

ese coche

der, die, das (dort)

aquel, -la m, f

die pl (dort)

aquellos, -as m, f pl

das Auto dort

aquel coche

2. der, die, das (substantivisch):

der, die, das

este, -a m, f

der, die, das

esto nt

die pl

estos, -as m, f pl

was ist das?

¿qué es eso?

wer ist die?

¿quién es esa?

wer sind die?

¿quiénes son esos/esas?

das hier/da

esto (de aquí)/eso (de ahí)

der, die, das dort

el/la de allí

der, die, das war es

fue este/esta

das bin ich

este/esta soy yo

der mit dem Koffer

ese de la maleta

ist das Ihr Auto?

¿es (este) su coche?

nimm den hier

coge este

zu der und der Zeit

a tal y tal hora

der und arbeiten?

¿ese, trabajar?

auch das noch

lo que faltaba

weißt du noch das, was du mich fragen wolltest?

¿te acuerdas de lo que me querías preguntar?

wie dem auch sei

sea como sea

ich bin mir dessen bewusst

soy consciente de esto

wenn dem so ist ...

en este caso...

nach dem, was ich gehört habe

según lo que me han dicho

warst du diejenige, die ...?

¿fuiste tú la que...?

III . der, die, das <die> [de:ɐ, di:, das] PRON REL

der, die, das

que

der, die, das

quien

der, die, das

el/la cual

die pl

quienes pl

die pl

los/las cuales pl

der Mensch, der das getan hat

la persona que lo ha hecho

sie war die Erste, die ...

fue la primera que...

sie waren die Ersten, die ...

fueron los primeros/las primeras que...

der Mann, bei dem er wohnt

el hombre con quien [o con el cual] vive

der Nachbar, dessen Hund so oft bellt

el vecino cuyo perro ladra tan a menudo

der ART DET PRON DIMOSTR

der gen/dat von die gen von pl, die, der, die, das

das [das] ART DET PRON DIMOSTR PRON REL

das → der, die, das

teeren [ˈte:rən] VB vb trans

teeren

alquitranar

teeren (Straße)

asfaltar, embrear

I . leeren [ˈle:rən] VB vb trans

leeren (Behälter)

vaciar

leeren (Glas)

apurar

leeren (Briefkasten)

recoger las cartas

die Essensreste in den Mülleimer leeren

echar [o tirar] los restos de comida a la basura

II . leeren [ˈle:rən] VB vb rifl

leeren sich leeren:

sich leeren

vaciarse

queren VB vb trans

queren

atravesar

I . zieren [ˈtsi:rən] VB vb trans ricerc

zieren

decorar, adornar

II . zieren [ˈtsi:rən] VB vb rifl

zieren sich zieren pegg:

sich zieren

hacerse de rogar

er zierte sich nicht lange

no se hizo de rogar demasiado

gieren [ˈgi:rən] VB vb intr

1. gieren ricerc:

gieren nach

codiciar

2. gieren NAUT (hin und hergehen):

gieren

guiñar

mobben [ˈmɔbən] VB vb intr, vb trans

(jdn) mobben colloq

ejercer el mobbing (sobre alguien)

(jdn) mobben colloq

putear (a alguien) en el trabajo volg

morgen [ˈmɔrgən] AVV

1. morgen (am folgenden Tag):

morgen

mañana

morgen früh

mañana por la mañana

morgen Mittag/Abend

mañana al mediodía/por la tarde

morgen in acht Tagen

mañana en ocho días

ab morgen

a partir de mañana

bis morgen

hasta mañana

lieber heute als morgen

mejor hoy que mañana

morgen ist auch noch ein Tag

mañana es otro día

2. morgen (zukünftig):

morgen

futuro

an morgen denken

pensar en el futuro

motzen [ˈmɔtsən] VB vb intr colloq

motzen

refunfuñar, rezongar

mopsen [ˈmɔpsən] VB vb trans colloq

mopsen

mangar