Traduzioni di „shob“ nel dizionario tedesco » spagnolo

stieben <stiebt, stob [o. stiebte], gestoben [o. gestiebt]> [ˈʃti:bən] VB vb intr ricerc

1. stieben +sein o haben (sprühen):

stieben Funken

saltar

stieben Staub

volar

2. stieben +sein Menge:

stieben

disiparse

I . heben <hebt, hob, gehoben> [ˈhe:bən] VB vb trans

1. heben:

heben (hochheben)

alzar, levantar

heben (Schatz, Wrack)

subir, levantar

die Stimme heben

elevar la voz

einen Wagen auf die Bühne heben

subir un vehículo al escenario

einen heben gehen colloq

ir de copas

2. heben:

heben (steigern)

aumentar

heben (verbessern)

mejorar

den Umsatz heben

aumentar el volumen de operaciones

3. heben ted mer (halten):

heben

sujetar

II . heben <hebt, hob, gehoben> [ˈhe:bən] VB vb rifl sich heben

1. heben (Nebel, Vorhang):

sich heben

levantarse

2. heben (sich verbessern):

sich heben

mejorarse

seine Stimmung hob sich gleich

su ánimo se levantó enseguida

III . heben <hebt, hob, gehoben> [ˈhe:bən] VB vb intr ted mer (haltbar sein)

heben

conservarse

Show <-, -s> [ʃɔʊ] SOST f

Show

espectáculo m

Show

show m

eine Show abziehen colloq fig

dárselas de ser alguien

Bob <-s, -s> [bɔp] SOST m SPORT

Bob

bob(sleigh) m

Job <-s, -s> [ʤɔp] SOST m

1. Job colloq (Arbeit):

Job

trabajo m

Job

pega f CSud, Mess

2. Job INFORM:

Job

tarea f

Job

trabajo m

Mob <-s, ohne pl > [mɔp] SOST m pegg

Mob

chusma f

Mob

gentuza f

fob [fɔp]

fob COMM abbreviazione di free on board

fob

FOB

fob Hamburg

FOB Hamburgo

Lob <-(e)s, -e> [lo:p] SOST nt

1. Lob:

Lob

elogio m

jdm ein Lob aussprechen

elogiar a alguien

ein Lob verdienen

merecer un elogio

mit seinem Lob geizen

escatimar en elogios

er ist des Lobes voll über dich

está lleno de elogios para contigo

2. Lob SPORT (Tennis):

Lob

globo m

grob <gröber, am gröbsten> [gro:p] AGG

1. grob:

grob (Sand, Kaffee, Mehl)

grueso

grob (Papier)

áspero

grob (Gewebe)

basto

grob gemahlen

de grano grueso

2. grob:

grob (Gesichtszüge)

tosco

grob (Arbeit)

sucio

3. grob (Fehler):

grob

grave

grobe Manieren

modales burdos

grober Unfug

abuso grave

aus dem Gröbsten heraus sein colloq

haber pasado lo peor

sich grob täuschen

equivocarse de medio a medio

4. grob (ungefähr):

grob

aproximativo

grob gerechnet

contado aproximadamente

etw grob skizzieren

hacer un esquema aproximado de algo

eine grobe Erklärung/Schätzung

una explicación aproximada/un cálculo aproximado

in groben Zügen

a grandes rasgos

5. grob pegg (barsch):

grob

basto

grob

tosco

grob

zafio

grob

concho AmC

grob

guaso SAm

grob

gaucho Arg, Urug

grob

faíno Cuba

grob werden

ponerse grosero

sei nicht so grob zu mir

no seas tan grosero conmigo

jdn grob zurechtweisen

reprender ásperamente a alguien

er ist ein grober Mensch

es un bruto

Snob SOST

Contributo di un utente

Snob m pegg

pijo (-a) (m(f)) Spagna pegg colloq