doctor's note nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di doctor's note nel dizionario inglese»spagnolo

doctor's note SOST ingl brit

doctor's note

permiso m médico

doctor's note

baja f médica Spagna

doctor's note

licencia f médica RíoPl

doctor's note

incapacidad f Col Mess

Traduzioni di doctor's note nel dizionario spagnolo»inglese

permiso médico

doctor's note ingl brit

Traduzioni di doctor's note nel dizionario inglese»spagnolo

I.doctor [ingl am ˈdɑktər, ingl brit ˈdɒktə] SOST

1. doctor MED:

doctor

médico m / médica f

doctor

doctor m / doctora f

doctor

facultativo m / facultativa f form

you should see a/your doctor

deberías ir a un/al médico

Doctor Jones

el doctor Jones

good morning, Doctor

buenos días, doctor

which doctor are you under? ingl brit

¿qué doctor or médico te atiende?

Doctors Without Borders

Médicos Sin Fronteras

just what the doctor ordered colloq

justo lo que hace falta colloq

2. doctor UNIV:

doctor

doctor m / doctora f

Doctor of Philosophy/Law

doctor en filosofía/derecho

II.doctor [ingl am ˈdɑktər, ingl brit ˈdɒktə] VB vb trans

1. doctor (treat) colloq:

doctor person

tratar

doctor disease

curar

doctor disease

tratar

2.1. doctor pegg food/drink:

doctor

adulterar

2.2. doctor pegg text/document:

doctor

arreglar

2.3. doctor pegg results/evidence:

doctor

falsificar

doctor

amañar

3. doctor (neuter) ingl brit:

doctor eufem

operar eufem

doctor eufem

castrar

I.note [ingl am noʊt, ingl brit nəʊt] SOST

1.1. note C (record, reminder):

note

nota f

to make a note of sth

anotar or apuntar algo

she made a mental note of it

tomó nota de ello mentalmente

to make notes

hacer anotaciones

to take notes

tomar apuntes or notas

lecture notes

apuntes mpl de clase

to compare notes

cambiar impresiones

1.2. note C (comment):

note

nota f

note

comentario m

marginal notes

anotaciones fpl al margen

marginal notes

notas fpl al margen

marginal notes

acotaciones fpl

she wrote the catalogue notes

escribió el comentario del catálogo

2.1. note C (message):

note

nota f

leave a note on the door

deja una nota or un recado en la puerta

2.2. note C (official communication) POL:

note

nota f

note

mensaje m

2.3. note C FIN:

promissory note

pagaré m

3.1. note C MUS:

note

nota f

to end sth on a high note

terminar algo por todo lo alto or a lo grande

to end sth on a high note

cerrar algo con un broche de oro

3.2. note C (tone):

it strikes a familiar note

suena conocido

his remark struck a discordant note

su comentario dio la nota discordante

he struck just the right note

dio con el tono justo

there was a note of weariness in her voice

su voz tenía un dejo de cansancio

there was a note of weariness in her voice

su voz tenía un deje de cansancio Spagna

do I detect a note of sarcasm?

¿no hay allí una pizca de sarcasmo?

if I may sound a note of caution …

si se me permite llamar a la precaución …

the evening ended on a sad note

la velada terminó con una nota triste

3.3. note C (element, hint):

note

toque m

4. note C (banknote):

esp ingl brit

billete m

a 10 pound note

un billete de 10 libras

5.1. note U (importance, interest):

a surgeon of note

un cirujano de renombre

a surgeon of note

un eminente cirujano

nothing of (any) note came of their research

su investigación no produjo resultados de particular interés

nothing worthy of note

nada digno de mención

5.2. note U (attention):

take note of what he says

toma nota de or presta atención a lo que dice

I shall take full note of your objections

tendré muy en cuenta sus objeciones

II.note [ingl am noʊt, ingl brit nəʊt] VB vb trans

1. note (observe, notice):

I have noted your objections

he tomado (debida) nota de sus objeciones

note the red markings on its head

fíjense en or observen las manchas rojas de la cabeza

to note that

observar or notar que

will customers kindly note that smoking is not permitted

se les recuerda a los señores clientes que está prohibido fumar

2. note (record):

note information/details

anotar

note information/details

apuntar

we asked for the decision to be noted in the minutes

pedimos que la decisión constara en acta

doctor's note nel dizionario PONS

Traduzioni di doctor's note nel dizionario spagnolo»inglese

baja (del médico)

doctor's note

Traduzioni di doctor's note nel dizionario inglese»spagnolo

I.doctor [ˈdak·tər] SOST

1. doctor (physician):

doctor

médico(-a) m (f)

Doctor Smith

(el) doctor Smith

to be at the doctor's

estar en la consulta

to go to the doctor's

ir al médico

this hot bath is just what the doctor ordered fig

este baño caliente es justo lo que necesitaba

2. doctor UNIV:

doctor

doctor(a) m (f)

II.doctor [ˈdak·tər] VB vb trans

1. doctor (fix temporarily):

to doctor sth (up)

hacer un apaño a algo colloq

2. doctor:

doctor (change)

hacer unos arreglos

doctor (change)

ajustar

doctor (illegally)

falsear

3. doctor (improve taste of):

doctor

aderezar

I.note [noʊt] SOST

1. note (annotation):

note

nota f

to take note

tomar nota

2. note LETTER:

note

apunte m

3. note MUS:

note

nota f

note (sound)

tono m

to strike the right note fig

dar con el tono apropiado

4. note (piece of paper money):

note

billete m

5. note (importance):

of note form

notable

nothing of note

nada importante

II.note [noʊt] VB vb trans form

note

anotar

note (mention)

observar

to note (that)...

hacer notar (que)...

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

The doctor's note that the two are sharing signs of disorganization, having odd behavior, and suffering from a sleeping disorder.

en.wikipedia.org

He has a doctor's note that says he should no longer go to the tanning salon.

windsorstar.com