hissen nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di hissen nel dizionario inglese»spagnolo

hidden¹ [ingl am ˈhɪdn, ingl brit ˈhɪdn] AGG

hidden entrance/camera/reserves

oculto

hidden cost

no aparente

“no hidden extras”

“todo incluido”

hidden² pass part hide

Vedi anche: hide², hide¹

hide² [ingl am haɪd, ingl brit hʌɪd] SOST C or U

1. hide (of animal):

hide (raw)

piel f

hide (tanned)

cuero m

2. hide scherz (of human):

hide

pellejo m colloq

he did that to save his own hide

lo hizo para salvar el pellejo or su propio pellejo colloq

he's got a hide like a rhinoceros

tiene la piel más dura que un elefante

not to see hide nor hair of sb colloq

no verle el pelo a alguien colloq

I've not seen hide nor hair of him since Tuesday

no le he visto el pelo desde el martes

to have sb's hide colloq if you let me down, I'll have your hide!

como me dejes colgado, pagarás con el pellejo colloq

to tan sb's hide colloq

curtir a alguien a palos colloq

I'll tan your hide if you do that again!

¡como vuelvas a hacer eso, te curto a palos!

I.hide¹ <pass hid [hɪd], part perf hidden or arc hid> [ingl am haɪd, ingl brit hʌɪd] VB vb trans

1. hide (conceal, secrete):

hide object/person

esconder

he hid her in the bedroom

la escondió en el dormitorio

to hide sth from sb she hid the money from the police

escondió el dinero para que no lo encontrara la policía

to hide oneself

esconderse

he hid himself in the undergrowth

se escondió en la maleza

I don't know where she's gone and hidden herself

no sé dónde se ha metido

2. hide (keep secret):

hide emotions/thoughts

ocultar

to hide one's feelings

ocultar sus (or mis etc.) sentimientos

to hide sth from sb

ocultarle algo a alguien

he hid his fears from his wife

le ocultó sus temores a su mujer

don't try and hide it from me

no intentes ocultármelo

I've got nothing to hide

no tengo nada que ocultar or esconder

3. hide (mask, screen):

hide

tapar

she hid her face in her hands and wept

se tapó la cara con las manos y se echó a llorar

a line of tall trees hid the house from view or from sight

una hilera de árboles altos no dejaba ver la casa

II.hide¹ <pass hid [hɪd], part perf hidden or arc hid> [ingl am haɪd, ingl brit hʌɪd] VB vb intr

hide

esconderse

quick, let's hide!

rápido, escondámonos

to hide behind sb/sth

esconderse detrás de alguien/algo

where've you been hiding all these weeks?

¿dónde has estado metido todas estas semanas?

to hide from sb

esconderse de alguien

it was impossible to hide from his father's wrath

era imposible escapar a la ira de su padre

III.hide¹ [ingl am haɪd, ingl brit hʌɪd] SOST ingl brit (in bird-watching, hunting)

hide

paranza f

hide

puesto m

hissing [ˈhɪsɪŋ] AGG

hissing

sibilante

hissy fit SOST ingl am colloq

hissy fit

rabieta f

I.dissent [ingl am dəˈsɛnt, ingl brit dɪˈsɛnt] VB vb intr form

1. dissent:

dissent

discrepar

dissent

disentir

to dissent from sth

discrepar de algo

to dissent from sth

disentir de algo form

2. dissent <dissenting, part pres > voice/member:

dissent

discrepante

II.dissent [ingl am dəˈsɛnt, ingl brit dɪˈsɛnt] SOST U form

dissent

desacuerdo m

dissent

disconformidad f

dissent

disenso m form

to express/voice one's dissent

expresar/manifestar su (or mi etc.) desacuerdo or disconformidad

to spread dissent

sembrar la discordia

booked for dissent SPORT

amonestado por discutir con el árbitro

dissenter [ingl am dəˈsɛn(t)ər, ingl brit dɪˈsɛntə] SOST form

dissenter

disidente mf

they were early dissenters from papal authority

fueron de los primeros en rebelarse contra la autoridad papal

I.lessen [ingl am ˈlɛs(ə)n, ingl brit ˈlɛs(ə)n] VB vb trans

lessen pain

aliviar

lessen pain

atenuar

lessen cost/risk

reducir

lessen cost/risk

disminuir

II.lessen [ingl am ˈlɛs(ə)n, ingl brit ˈlɛs(ə)n] VB vb intr

lessen noise:

disminuir

lessen pain:

aliviarse

lessen interest/excitement:

decrecer

lessen interest/excitement:

menguar

I.assent [ingl am əˈsɛnt, ingl brit əˈsɛnt] SOST U

assent

asentimiento m

assent

aprobación f

assent

asenso m form

to give one's assent to sth

dar su conformidad a algo

the royal assent (in UK)

la aprobación or sanción real

II.assent [ingl am əˈsɛnt, ingl brit əˈsɛnt] VB vb intr

assent

asentir

assent

expresar su conformidad

to assent to sth

acceder a algo

to assent to sth

consentir en algo

to assent to sth

expresar su conformidad con algo

essence [ingl am ˈɛsəns, ingl brit ˈɛs(ə)ns] SOST

1.1. essence U (central feature, quality):

essence

esencia f

in essence

en esencia

of the essence

de fundamental importancia

1.2. essence U (personification):

essence

personificación f

he's the very essence of a diplomat

es la diplomacia personificada

he's the very essence of a diplomat

es la personificación de la diplomacia

2. essence C or U GASTR:

vanilla essence or essence of vanilla

esencia f de vainilla

dissect [ingl am dəˈsɛkt, daɪˈsɛkt, ingl brit dʌɪˈsɛkt, dɪˈsɛkt] VB vb trans

1. dissect (cut up):

dissect animal/body

disecar

dissect animal/body

diseccionar

dissect animal/body

hacer la disección de

2. dissect (analyze):

dissect theory/book

examinar minuciosamente

dissect theory/book

analizar minuciosamente

dissect theory/book

diseccionar

hissen nel dizionario PONS

Traduzioni di hissen nel dizionario inglese»spagnolo

I.hidden [ˈhɪd·ən] VB

hidden part perf of hide

II.hidden [ˈhɪd·ən] AGG

hidden person, thing

escondido, -a

hidden emotion, information

oculto, -a

hidden assets ECON

activos encubiertos

hidden economy

economía sumergida

Vedi anche: hide², hide¹

I.hide² <hid, hidden> [haɪd] VB vb intr (be out of sight)

hide

esconderse

hide

escorarse Cuba, Hond

II.hide² <hid, hidden> [haɪd] VB vb trans (conceal)

hide person, thing

esconder

hide emotion, information

ocultar

to hide one's face

taparse la cara

hide¹ [haɪd] SOST

hide (of an animal):

hide

piel f

locuzioni:

to see neither hide nor hair of sb

no verle el pelo a alguien

Nissen hut [ˈnɪs·ən·hʌt] SOST

Nissen hut

barraca f prefabricada (hecha de metal y cemento)

I.dissent [dɪ·ˈsent] SOST

dissent

disidencia f

II.dissent [dɪ·ˈsent] VB vb intr

1. dissent (disagree with):

dissent

disentir

to dissent from sth

disentir de algo

2. dissent (reject a doctrine):

dissent

disidir

dissenter SOST

dissenter

disidente mf

I.lessen [ˈles·ən] VB vb intr

lessen danger

reducirse

lessen fever

bajar

lessen pain

aliviarse

II.lessen [ˈles·ən] VB vb trans (diminish)

lessen

disminuir

lessen risk

reducir

lessen pain

aliviar

I.assent [ə·ˈsent] SOST form

assent

consentimiento m

II.assent [ə·ˈsent] VB vb intr

to assent to sth

asentir a algo

kisser [ˈkɪs·ər] SOST

1. kisser (person):

he's a wonderful kisser!

¡besa muy bien!

2. kisser sl:

kisser (mouth)

morro m

kisser (mouth)

trompa f

kisser (face)

jeta f

pissed [pɪst] AGG volg sl, pissed off AGG sl

to be pissed (angry)

estar de mala leche [o emputado Col]

essence [ˈes·əns] SOST

1. essence:

essence

esencia f

in essence

en resumidas cuentas

time is of the essence

el tiempo es de vital importancia

2. essence (in food):

essence

esencia f

essence

extracto m

dissect [dɪ·ˈsekt] VB vb trans

1. dissect (cut open):

dissect

diseccionar

2. dissect fig (examine):

dissect

examinar