judg nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di judg nel dizionario inglese»spagnolo

I.judge [ingl am dʒədʒ, ingl brit dʒʌdʒ] SOST

1.1. judge DIR:

judge

juez mf

judge

juez m / jueza f

judge

magistrado m / magistrada f

Judges, the Book of Judges

el Libro de los Jueces

1.2. judge (of competition):

judge

juez mf

judge

miembro mf del jurado

the judges' decision is final

la decisión del jurado es irrevocable

1.3. judge SPORT:

judge

juez mf

2. judge (appraiser):

he's a good judge of character

es muy buen psicólogo

he's a good judge of character

tiene buen ojo para la gente

she's an excellent judge of wines

entiende mucho de vinos

it sounds fine to me, but I'm no judge

a mí me parece bien, pero yo no soy un experto

let me be the judge of that

eso lo decidiré yo

II.judge [ingl am dʒədʒ, ingl brit dʒʌdʒ] VB vb trans

1.1. judge DIR:

judge case/person

juzgar

1.2. judge contest:

judge

ser el juez de

he will judge the competition

él adjudicará los premios del certamen

he will judge the competition

él será el juez del certamen

2.1. judge (estimate):

judge size/weight/speed

calcular

I judged her to be about 35

le calculaba unos 35 años

she had judged the moment to act very cleverly

había elegido muy bien el momento de actuar

2.2. judge (assess):

judge situation/position

evaluar

judge person

juzgar

judge quality/advantages

valorar

I'll be the one to judge who gets the job

yo seré quien decida or juzgue a quién se le da el trabajo

you'll be judged solely on or by your exam results

se le juzgará exclusivamente sobre la base de los resultados del examen

(as) judged by

a juzgar por

2.3. judge (deem):

judge

juzgar

judge

considerar

I judged it (to be) unwise to say too much

juzgué or consideré imprudente hablar demasiado

3. judge (censure, condemn):

judge

juzgar

don't judge her too harshly

no seas demasiado severo con ella

don't judge her too harshly

no la juzgues con demasiada severidad

III.judge [ingl am dʒədʒ, ingl brit dʒʌdʒ] VB vb intr

1. judge (decide):

judge

juzgar

you shouldn't judge by appearances

no deberías juzgar or dejarte llevar por las apariencias

judging by

a juzgar por

to judge for oneself

juzgar por sí (or mí etc.) mismo

2. judge (pass judgment):

judge

dictar sentencia

touch judge SOST

touch judge

juez mf de banda

touch judge

juez mf de línea

line judge SOST SPORT

line judge

juez mf de línea

line judge

línea mf

bldg SOST

bldg → building

bldg

edificio

bldg (in addresses)

Ed.

Vedi anche: building

building [ingl am ˈbɪldɪŋ, ingl brit ˈbɪldɪŋ] SOST

1. building C (edifice):

building

edificio m

building

inmueble m form

2. building (construction):

building U

construcción f

building attr materials

de construcción

building contractor

contratista mf (de obras)

building industry

industria f de la construcción

building land

terreno m edificable

building lot ingl am

solar m

building permit

permiso m de obras

the building trade

la industria de la construcción

building works (construction of buildings)

obras fpl de construcción

building works (buildings)

edificaciones fpl

Judas [ingl am ˈdʒudəs, ingl brit ˈdʒuːdəs] SOST

1. Judas:

Judas

Judas m

Judas Iscariot

Judas Iscariote

2. Judas (traitor):

Judas

judas m

Judeo-Christian, Judaeo-Christian ingl brit [dʒuːˌdeɪəʊˈkrɪstʃ(ə)n] AGG

Judeo-Christian

judeocristiano

Judea, Judaea [dʒuːˈdiːə] SOST

Judea

Judea f

judo [ingl am ˈdʒudoʊ, ingl brit ˈdʒuːdəʊ] SOST U

judo

judo m

judo attr class/club

de judo

judo expert

judoka mf

I.fudge² VB vb trans colloq

1. fudge (falsify):

fudge figures/accounts

amañar

2. fudge (concoct):

fudge excuse/alibi

fabricar

3. fudge (evade):

fudge issue

esquivar

II.fudge² VB vb intr colloq

stop fudging and get to the point

deja de dar rodeos y ve al grano

they tend to fudge on sensitive issues

no se definen or se van por la tangente cuando se trata de asuntos delicados

III.fudge² INTER colloq, eufem

fudge

¡caray! colloq, eufem

I.nudge [ingl am nədʒ, ingl brit nʌdʒ] VB vb trans

1. nudge (touch gently):

nudge

codear (ligeramente)

I nudged him as she entered the room

lo codeé (ligeramente) cuando ella entró

2. nudge (move, guide):

nudge

empujar suavemente

to nudge sb toward/into sth

empujar a alguien hacia / a algo

3. nudge (approach):

nudge

rondar

unemployment is nudging 50% in some areas

el desempleo está rondando el 50% en algunas zonas

II.nudge [ingl am nədʒ, ingl brit nʌdʒ] SOST

nudge

golpe m (suave) con el codo

to give sb/sth a nudge

darle un golpe (suave) con el codo a alguien/algo

they still haven't paid: it's time to give them a little nudge

todavía no han pagado, hay que refrescarles la memoria

nudge nudge (, wink wink) ingl brit colloq, scherz

tú ya sabes

judg nel dizionario PONS

Traduzioni di judg nel dizionario inglese»spagnolo

I.judge [dʒʌdʒ] SOST

1. judge DIR:

judge

juez mf

2. judge:

judge (referee)

árbitro m

judge (in a jury)

miembro m del jurado

panel of judges

jurado m

II.judge [dʒʌdʒ] VB vb intr

judge a. DIR

juzgar

judge (give one's opinion)

opinar

III.judge [dʒʌdʒ] VB vb trans

1. judge a. DIR:

judge

juzgar

judge (question)

decidir

judge (assess)

valorar

judge (consider)

considerar

to judge that...

opinar que...

2. judge:

judge (as a referee)

arbitrar

judge (in a jury)

actuar como miembro del jurado de

judo [ˈdʒu·doʊ] SOST

judo

judo m

Judas [ˈdʒu·dəs] SOST

Judas

judas m

I.fudge [fʌdʒ] SOST

1. fudge (candy):

fudge

dulce m de azúcar

2. fudge (nonsense):

fudge

chorradas f pl volg

fudge

pendejadas m Mess, Col

II.fudge <-ging> [fʌdʒ] VB vb trans

fudge issue

esquivar

fudge numbers, figures

falsear

III.fudge <-ging> [fʌdʒ] VB vb intr

fudge

quedar indeciso, -a

I.nudge [nʌdʒ] VB vb trans

nudge

dar un codazo a

nudge fig

empujar

to nudge sb into doing sth

empujar a alguien a hacer algo

II.nudge [nʌdʒ] SOST

1. nudge (push):

nudge

codazo m

2. nudge (encouragement):

nudge

valor m

I.budge [bʌdʒ] VB vb intr

1. budge (move):

budge

moverse

2. budge (change opinion):

to not budge (from sth)

no cambiar de opinión (en algo)

II.budge [bʌdʒ] VB vb trans

1. budge (move):

budge

mover

2. budge (cause to change opinion):

budge

hacer cambiar de opinión a

pudgy <-ier, -iest> [ˈpʊdʒ·i] AGG

pudgy

rechoncho, -a

no-jump [ˌnoʊ·ˈdʒʌmp] SOST SPORT

no-jump

salto m nulo

grand jury <- -ies> SOST DIR

grand jury

gran jurado m

jump up VB vb intr

jump up

levantarse de un salto