nevet nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di nevet nel dizionario inglese»spagnolo

never-never [ˌnɛvərˈnɛvər] SOST ingl brit colloq, scherz

to pay for/buy sth on the never-never

pagar/comprar algo a plazos

to pay for/buy sth on the never-never

pagar/comprar algo a plazoletas colloq, scherz

never [ingl am ˈnɛvər, ingl brit ˈnɛvə] AVV

1. never:

never (at no time)

nunca

never (more emphatic)

jamás

he never helps

nunca ayuda

he never helps

no ayuda nunca

I've never heard anything like it!

¡nunca or jamás he oído nada semejante!

never in all my life have I been so insulted

en mi vida me habían insultado de ese modo

never in a million years did I think I'd win

jamás (en la vida) pensé que iba a ganar

never again will I try to help her

jamás volveré a tratar de ayudarla

never again would she see his face

nunca más volvería a verlo

never before had she experienced such pain

nunca había sentido tanto dolor

we need our allies as never before

necesitamos a nuestros aliados como nunca or más que nunca

it's never happened yet

hasta ahora, nunca ha sucedido

2.1. never (used for emphasis):

she said she'd call but she never did

dijo que llamaría pero no llamó

really? I never knew that

¿ah sí? no sabía

they never once thanked me

no me dieron las gracias ni una vez

she never so much as said hello

ni siquiera saludó

this will never do!

¡esto no puede ser!

never fear: Peter's here scherz

no se preocupen que aquí estoy yo

2.2. never (expressing incredulity) colloq in inter phrases:

I walked all the way — never!

hice todo el camino a pie — ¡no me digas! or ¿en serio?

I told her everything — you never did!

se lo conté todo — ¡no te creo! or ¡mentira!

well, I never!

¡qué increíble! or ¡pues, vaya!

he did it! — he never! ingl brit colloq

lo logró — ¡no! or ¡mentira!

never-never land SOST

never-never land

el país de la fantasía

never-never land

el país del ensueño

the never-never land of full employment

la utopía del pleno empleo

never-ending <pred never ending> [ingl am ˌnɛvər ˈɛndɪŋ, ingl brit nɛvərˈɛndɪŋ] AGG

never-ending dispute/saga

interminable

never-ending dispute/saga

eterno

never-ending dispute/saga

inacabable

never-ending devotion/supply

inagotable

never-ending devotion/supply

inacabable

never-failing <pred never failing> [ˌnevərˈfeɪlɪŋ, ˌnevəˈfeɪlɪŋ] AGG

never-failing supply/source

inagotable

never-failing supply/source

inacabable

never-failing sympathy/interest

permanente

never-failing sympathy/interest

constante

duvet [ingl am ˌduˈveɪ, ingl brit ˈd(j)uːveɪ] SOST ingl brit

duvet

edredón m (nórdico)

civet [ingl am ˈsɪvət, ingl brit ˈsɪvɪt] SOST

1. civet C:

civet, a. civet cat

civeta f

civet, a. civet cat

gato m de algalia

2. civet U (substance):

civet

civeto m

civet

algalia f

covet [ingl am ˈkəvət, ingl brit ˈkʌvɪt] VB vb trans

covet power/prize/possessions:

covet

codiciar

thou shalt not covet thy neighbor's wife

no desearás or codiciarás la mujer de tu prójimo

I.rivet [ingl am ˈrɪvɪt, ingl brit ˈrɪvɪt] SOST

rivet

remache m

rivet

roblón m

rivet gun

remachadora f

II.rivet [ingl am ˈrɪvɪt, ingl brit ˈrɪvɪt] VB vb trans

1. rivet (attach):

rivet

remachar

to rivet sth to sth

unir algo a algo con remaches

the metal plates are riveted (together)

las planchas de metal están remachadas or unidas con remaches

2. rivet (fix) usu pass:

to be riveted to/on sth my eyes were riveted to the screen

estaba absorto, con los ojos clavados en la pantalla

I was riveted to the spot with fear

me quedé clavado donde estaba, paralizado de miedo

their eyes were riveted on her

no le quitaban los ojos de encima

3. rivet (fascinate):

rivet usu pass

fascinar

the audience was riveted

el público estaba fascinado

uneven [ingl am ˌənˈivən, ingl brit ʌnˈiːv(ə)n] AGG

1.1. uneven (not straight):

uneven

torcido

1.2. uneven (not level):

uneven surface

desigual

uneven surface

irregular

uneven surface

disparejo AmLat

uneven ground

desnivelado

uneven ground

desigual

uneven ground

disparejo AmLat

2.1. uneven (irregular):

uneven breathing/pulse

irregular

2.2. uneven (not uniform, inconsistent):

uneven color/paint

poco uniforme

uneven color/paint

disparejo AmLat

uneven performance/quality

desigual

uneven performance/quality

dispar

uneven performance/quality

disparejo AmLat

3.1. uneven (unequal):

uneven widths/lengths

desigual

uneven contest/race

desigual

3.2. uneven MAT:

uneven number

impar

nevet nel dizionario PONS

Traduzioni di nevet nel dizionario inglese»spagnolo

never [ˈnev·ər] AVV

1. never (at no time, on no occasion):

never

nunca

never

jamás

I never forget a face

nunca olvido una cara

2. never (under no circumstances):

never

jamás

never again!

¡nunca más!

never fear!

¡no te preocupes!

well I never (did)

¡no me digas!

it's never too late to do sth

nunca es demasiado tarde para hacer algo

never before

nunca antes

never before had I had so much money

jamás había tenido tanto dinero

as never before

como nunca

never ever

nunca jamás

never mind

qué más da

never say die fig

nunca tires la toalla

never-never land SOST fig colloq

never-never land

país m de nunca jamás

never-ending [ˈnev·ər·ˈen·dɪŋ] AGG

never-ending

interminable

never-failing AGG

never-failing

infalible

covet [ˈkʌv·ɪt] VB vb trans

covet

desear

duvet [du·ˈveɪ] SOST

duvet

edredón m nórdico

I.rivet [ˈrɪv·ɪt] SOST

rivet

remache m

II.rivet [ˈrɪv·ɪt] VB vb trans

1. rivet (join):

rivet

remachar

2. rivet (interest):

to be riveted by sth

quedar absorto, -a con algo

uneven [ˌʌn·ˈi·vən] AGG

1. uneven (not flat or level):

uneven

desnivelado, -a

2. uneven (unequal):

uneven

desigual

3. uneven (different):

uneven

distinto, -a

4. uneven (of inadequate quality):

uneven

irregular

5. uneven (erratic, fluctuating):

uneven

cambiante

6. uneven MED:

uneven

anormal

I.level [ˈlev·əl] AGG

1. level:

level (horizontal)

horizontal

level (flat)

plano, -a

level spoonful

raso, -a

2. level (having same height):

to be level with sth

estar a la misma altura que algo

3. level (in same position):

to be level with sb/sth

estar a la par de alguien/algo

4. level (of same amount):

level

igual

5. level (calm):

level

sereno, -a

level look

sincero, -a

level tone

tranquilo, -a

level voice

mesurado, -a

to keep a level head

no perder la cabeza

6. level (uniform):

level

uniforme

locuzioni:

to do one's level best colloq

hacer todo lo posible

II.level [ˈlev·əl] AVV

level

a nivel

III.level [ˈlev·əl] SOST

1. level (position, amount):

level

nivel m

2. level (height):

level

altura f

above sea level

sobre el nivel del mar

at ground level

a ras de tierra

3. level (position in hierarchy):

level

categoría f

at a higher level

en una categoría superior

at the (very) highest level

en el nivel más alto

to be on a level with sb/sth

estar a la misma altura que alguien/algo

to find one's (own) level colloq

encontrar su sitio en la sociedad

4. level (quality of performance):

level

nivel m

intermediate level students

estudiantes mf pl de nivel intermedio

5. level (meaning):

on another level

en otro sentido

on a serious level

en un plano serio

locuzioni:

to be on the level business, person

ser serio

IV.level <-l- [or -ll-]> [ˈlev·əl] VB vb trans

1. level (smoothen, flatten):

level

nivelar

2. level (demolish completely):

level

arrasar

3. level (point):

to level sth at sb

apuntar con algo a alguien

I.even [ˈi·vən] AGG

1. even (level):

even

llano, -a

even surface

liso, -a

2. even (equalized):

even

igualado, -a

the chances are about even

hay casi las mismas posibilidades

to be on even terms

estar en las mismas condiciones

to get even with sb

ajustar cuentas con alguien

3. even (of same size, amount):

even

igual

4. even (constant, regular):

even

uniforme

even rate

constante

5. even (fair):

even

ecuánime

6. even math:

even

par

II.even [ˈi·vən] VB vb trans

1. even (make level):

even

nivelar

even surface

allanar

2. even (equalize):

even

igualar

III.even [ˈi·vən] AVV

1. even (indicates the unexpected):

even

incluso

not even

ni siquiera

2. even (despite):

even if...

aunque... +subj

even so...

aun así...

even though...

aunque... +subj

3. even (used to intensify):

even

hasta

4. even + comp (all the more):

even

aún

it will be even colder

hará incluso más frío