debt relief nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di debt relief nel dizionario inglese»francese

debt relief SOST

debt relief

allègement m de la dette

Traduzioni di debt relief nel dizionario inglese»francese

tax/debt relief

allégement fiscal/des dettes

Traduzioni di debt relief nel dizionario inglese»francese

relief [ingl brit rɪˈliːf, ingl am rəˈlif] SOST

1. relief (from pain, distress, anxiety):

relief

soulagement m

(greatly) to my relief

à mon grand soulagement

it was a relief to them that …

ils ont été soulagés que …

+ congt it was a relief to hear that/to see that …

j'ai été soulagé d'apprendre que/de voir que …

to bring or give relief to sb

apporter du soulagement à qn

to seek relief from depression in drink

chercher un soulagement à sa dépression dans la boisson

that's a relief!

c'est un soulagement!

2. relief (alleviation):

relief (of poverty)

allégement m

tax/debt relief

allégement fiscal/des dettes

methods of pain relief MED

méthodes contre la douleur

3. relief (help):

relief

aide f

relief

secours m

famine relief

aide aux victimes de la famine

to come to the relief of sb

venir à l'aide or au secours de qn

to send relief to

envoyer des secours à

to send relief to attr operation

de secours

to send relief to programme, project

d'aide

4. relief ingl am (financial assistance):

relief

aides fpl sociales

to be on relief

bénéficier des aides sociales

5. relief (diversion):

relief

divertissement m

to provide light relief

apporter un peu de divertissement

he reads magazines for light relief

il lit des magazines pour se distraire

6. relief MILIT (of garrison, troops):

relief

délivrance f (of de)

7. relief:

relief ARTE, ARCHIT, GEOG

relief m

high/low relief

haut-/bas-relief

in relief

en relief

to bring or throw sth into relief

mettre qc en relief

to stand out in (sharp) relief against

se détacher (nettement) sur

8. relief (replacement on duty):

relief

relève f

relief attr driver, guard

de relève

9. relief (supplementary) attr:

relief bus, train, service

supplémentaire

10. relief DIR (of grievance):

relief

réparation f

debt [ingl brit dɛt, ingl am dɛt] SOST

1. debt FIN:

debt

dette f (to envers)

bad debts

créances fpl douteuses

to cancel a debt

annuler une créance

Third World debt

la dette du tiers monde

to run up a debt or debts

faire des dettes

to get into debt

s'endetter

to be in debt

avoir des dettes

she is $2, 000 in debt

elle a 2 000 dollars de dettes

to be in debt to sb

devoir de l'argent à qn

I'm in debt (to the bank) to the tune of £7, 000

je dois 7 000 livres sterling à la banque

to get out of debt

acquitter ses dettes

to pay off one's debts

rembourser ses dettes

to pay off one's debts attr collection, recovery, relief

des créances

to pay off one's debts burden, interest, payment

de la dette

to pay off one's debts capacity, level, ratio

d'endettement

to pay off one's debts crisis

de l'endettement

2. debt (obligation):

debt

dette f (to envers)

a debt of honour

une dette d'honneur

to pay one's debt to society

payer sa dette envers la société

to acknowledge one's debt to sb

reconnaître qu'on doit beaucoup à qn

I'm forever in your debt

je vous suis infiniment reconnaissant

debt relief nel dizionario PONS

Traduzioni di debt relief nel dizionario inglese»francese

debt [det] SOST

debt

dette f

debt

pouf m Belg

to pay back one's debts

rembourser ses dettes

to run up a (huge) debt

s'endetter lourdement

to be out of debt

être acquitté de ses dettes

to go heavily into debt

s'endetter lourdement

locuzioni:

to be in debt to sb

être redevable à qn

I.relief [rɪ·ˈlif] SOST

1. relief (after something bad):

relief

soulagement m

much to my relief, to my great relief

à mon grand soulagement

to feel an incredible sense of relief

se sentir vraiment soulagé

that's a relief!

quel soulagement!

2. relief (help):

relief

aide f

to be on relief (on welfare)

bénéficier d'aides sociales

tax relief

dégrèvement m fiscal

3. relief (replacement):

relief

substitut m

4. relief MILIT (rescue):

relief

libération f

5. relief ARTE, GEO:

relief

relief m

II.relief [rɪ·ˈlif] AGG (substitute)

relief

de remplacement

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

This is known as inflation tax (or inflationary debt relief).

en.wikipedia.org

Each form of debt relief has its own possible setbacks.

en.wikipedia.org

In 2007, the specific issues discussed were extraordinary rendition, climate change, the spread of tuberculosis, and debt relief.

en.wikipedia.org

Most of the debt relief activity will be by nonmilitary personnel, other than perhaps an occasional audit.

en.wikipedia.org

The debt relief for tsunami-affected nations was not universal.

en.wikipedia.org

Countries also reached agreements on other issues, including debt relief, fighting corruption, and policy coherence.

en.wikipedia.org

Nevertheless, debt relief is conditional on economic reforms.

en.wikipedia.org

His rule, like his father's, was dominated by an enforced policy of debt relief.

en.wikipedia.org

Virtually every country with a modern legal system features some form of debt relief for individuals.

en.wikipedia.org

As a result of bilateral, multilateral and commercial debt relief from 20072010, the country's external debt fell to $222.9 million by 2011.

en.wikipedia.org