werden nel dizionario PONS

Traduzioni di werden nel dizionario tedesco»bulgaro (Vai a bulgaro»tedesco)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.werden <wird, wurde [o. geh ward], geworden> ['veːɐ̯dən] VB vb intr +sein

Mostra tabella dei verbi

3. werden (Entwicklung):

werden
ставам
werden
превръщам се в
das Kind ist zum Mann geworden
детето стана мъж
werdende Mutter
бъдеща майка
Arzt werden
ставам лекар
was willst du einmal werden?
какъв искаш да станеш един ден?
was nicht ist, kann noch werden colloq
рано или късно, всичко е възможно
aus dir wird nie etwas (werden)
от теб нищо няма да излезе
was soll (nur) daraus werden?
какво ли ще излезе от цялата тази работа?
es ist nichts daraus geworden
от това нищо не излезе

II.werden <wird, wurde [o. geh ward], gewordenwird, wurde, worden> ['veːɐ̯dən] VB vb intr +sein Hilfsverb

Mostra tabella dei verbi
Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
rückfällig werden DIR
извършвам повторно същото престъпление
rückfällig werden MED
рецидивирам
wortbrüchig werden
престъпвам думата си
wortbrüchig werden
не удържам на обещанието си
bewusstlos werden
припадам
bewusstlos werden
изгубвам съзнание
tätlich werden
налитам на бой

Traduzioni di werden nel dizionario bulgaro»tedesco (Vai a tedesco»bulgaro)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

werden Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

es kann nicht geleugnet werden, dass …
не може да се отрече, че …
die Personen mit ungültigen Papieren werden abgewiesen
лицата с нередовни документи ще бъдат връщани
in eine Klinik für Lungenerkrankungen eingewiesen werden
постъпвам в клиника за белодробни заболявания
der Frost lässt die Erde hart werden
студът стегна земята
kommende Nacht soll es sehr kalt werden
нощес ще бъде много студено
die Zuschauer werden gebeten, ihre Plätze einzunehmen
зрителите бяха помолени да заемат местата си
juchhe, wir werden eine tolle Zeit haben!
еха, ще прекараме страхотно!
die Stoffe werden auf bestimmter Weise bedruckt
тъканите се щамповат по определен начин
Abfälle dürfen nicht zum Fenster hinausgeworfen werden!
не изхвърляйте боклуци през прозореца!
nässer als nass kann man nicht werden
мокър от дъжд се не бои prov

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Als Motel Anfang der 1960er Jahre geplant, wurde der Bau Ende der 1960er als Rohbau eingestellt.
de.wikipedia.org
Viele wurden nach den Vergewaltigungen von ihren Familien zum Schutz der Familienehre verstoßen.
de.wikipedia.org
In der Nachkriegszeit wandte er sich dem Stil der Klassischen Moderne zu, allerdings ohne dass eine bemerkenswerte künstlerische Weiterentwicklung erkennbar wurde.
de.wikipedia.org
Seine Ideen zu staatlichen Investitionen wurden damals als die eines sozialistischen Planungsideologen kritisiert.
de.wikipedia.org
1719 brannte das Dorf ab, es wurde wieder aufgebaut.
de.wikipedia.org
Verschwörungstheorien, Geheimdienste und reale Leichen werden zu ständigen Begleitern seines Lebens.
de.wikipedia.org
Tischdecken, Gardinen und Türvorhänge, deren Materialien durch die Zeit Schaden erlitten hatten, wurden den Originalen entsprechend neu gewebt.
de.wikipedia.org
Noch während der Erprobungsphase wurde die Vergaserbestückung optimiert.
de.wikipedia.org
Das Schiff wird im Einmannbetrieb von einem Schiffsführer gefahren.
de.wikipedia.org
Zudem wurde gerade auch im Tier- und Pflanzenschutz daran gearbeitet, einheitliche länderübergreifende Richtlinien zu erstellen.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviacelo - Saremo lieti di ricevere il tuo feedback!

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "werden" in altre lingue

"werden" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Cerca nei dizionari
I più amati