tedesco » francese

Geist <-[e]s, -er> [gaɪst] SOST m

1. Geist senza pl (Vernunft):

Geist
intelligence f

2. Geist senza pl (Esprit, Scharfsinn):

Geist
esprit m
Geist haben
avoir de l'esprit

3. Geist (Mensch):

ein herausragender Geist
un des plus grands esprits
ein unruhiger Geist sein colloq Kind:
avoir la bougeotte colloq

4. Geist (Wesen, Gesinnung):

Geist
esprit m
in jds Geist dat handeln
agir conformément à la volonté de qn
der Geist der Zeit
l'air m du temps

5. Geist (geistige Wesenheit):

Geist
esprit m
der Heilige Geist
le Saint-Esprit
der Geist Gottes
l'Esprit de Dieu

6. Geist (Gespenst):

Geist
spectre m
der Heilige Geist RELIG
Paraclet m term tecn

Esempi per Geist

Geist haben
avoir de l'esprit
Geist versprühen
pétiller d'esprit
in jds Geist dat handeln
agir conformément à la volonté de qn
ein unruhiger Geist sein colloq Kind:
avoir la bougeotte colloq
der Geist der Zeit
l'air m du temps
der Geist Gottes
l'Esprit de Dieu
ein herausragender Geist
un des plus grands esprits
der Heilige Geist
le Saint-Esprit
seinen Geist aufgeben colloq
rendre l'âme
jdm auf den Geist gehen colloq
taper sur le système à qn colloq
den Geist vergangener Zeiten atmen
respirer l'esprit des temps passés
der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach
l'esprit est prompt, la chair est faible
Gott [der] Vater[, der Sohn und der Heilige Geist]
Dieu le père[, le Fils et le Saint-Esprit]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Er verleumdet einen Kontinent und mindert dabei gleichzeitig den menschlichen Geist.
de.wikipedia.org
Allerdings steigt sein Geist aus seinem Körper und lebt in einer Art Zwischenwelt weiter.
de.wikipedia.org
Einmal in der Welt, kann sich der Mensch trotzdem auch durch sein sittliches Handeln wieder zum göttlichen Geist erheben.
de.wikipedia.org
Dies ruft die echten Geister des Schlosses auf den Plan.
de.wikipedia.org
So entstanden die Bücher Katechismus des Rechts (1852), Grundlinien einer Wissenschaft der Natur, Seele und Geist (1871) und zahlreiche weitere Schriften.
de.wikipedia.org
Als sie dem Geist sagt, dass er sich verabschieden soll, weigert der sich.
de.wikipedia.org
Dazu benutzt er neben der Handlung auch noch das sogenannte Blaubuch, in das unsere beiden Geister viele Dinge hineinschreiben.
de.wikipedia.org
In frühen Formen des Leichenschmauses wurden mit Gewürzen bestreute Gebildebrote bei Begräbnissen verzehrt, um böse Geister abzuwehren.
de.wikipedia.org
Killewittchen sind Bergbau treibende Zwerge oder Geister wie Gnome, Kobolde, Nickel oder Klabauter.
de.wikipedia.org
Daher habe sie ihre Villa wie ein riesiges Labyrinth bauen lassen und täglich in anderen Zimmern übernachtet, um von den Geistern nicht gefunden zu werden.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Geist" in altre lingue

"Geist" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati