tedesco » francese

Mensch <-en, -en> [mɛnʃ] SOST m

2. Mensch (Gattung):

Mensch
homme m
die Menschen
les êtres mpl humains
Mensch und Tier
l'homme et l'animal

3. Mensch Pl (Menschheit):

die Menschen
les hommes mpl
alle Menschen
tous les hommes

4. Mensch colloq (Ausruf der Verwunderung, Verärgerung):

Mensch [Meier]!
putain ! colloq

Mensch SOST

Contributo di un utente
Mensch (weibliche Person) nt dial pegg
garce f pegg
Dieses Mensch ist verrückt!
Cette bonne femme est folle !

Mensch ärgere dich nicht <- - - -[s]> SOST nt

Esempi per Mensch

von Mensch zu Mensch
en toute confidence
als Mensch
humainement
Mensch [Meier]!
putain ! colloq
opiumsüchtiger Mensch
opiomane mf
großkotziger Mensch
frimeur(-euse) m (f) colloq
großmäuliger Mensch
frimeur(-euse) m (f) pegg colloq
großschnäuziger Mensch
frimeur(-euse) m (f) colloq
ein anderer Mensch werden
devenir quelqu'un d'autre
kein Mensch mehr sein colloq (erschöpft sein)
être vidé(e) colloq
ein schwer durchschaubarer Mensch
une personne impénétrable
ein strategisch denkender Mensch
un esprit méthodique
ein höflicher/guter Mensch
quelqu'un de poli/de bien
der moderne Mensch
l'homme moderne
Mensch und Tier
l'homme et l'animal
du schrecklicher Mensch!
affreux bonhomme ! colloq
ein geplagter Mensch
un homme bien à plaindre
der gläserne Mensch
l'homme transparent
ein lieber Mensch
un être adorable
ein verknöcherter Mensch
un homme sclérosé [ou fossilisé] colloq
ein triebhafter Mensch
un(e) obsédé(e)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Rein kokainabhängige Menschen bilden im Vergleich zu Opioidabhängigen eine Zielgruppe mit anderen Bedürfnissen.
de.wikipedia.org
Menschen, die sich in diesem Hyperraum bewegen, vernetzen und verlinken sich vielmehr, als dass sie sich voneinander abgrenzen.
de.wikipedia.org
Im Jahre 2001 bestand das Dorf aus 36 Wohnhäusern, in denen 73 Menschen lebten.
de.wikipedia.org
Menschen mit einer abhängigen Persönlichkeitsstörung haben zu Beginn oft keine Krankheitseinsicht und suchen psychologische Hilfe häufig nicht aus freien Stücken auf.
de.wikipedia.org
Der größte Teil der Stadt besteht aus Einfamilienhaus-Siedlungen der mittleren und gehobenen Bauart, überwiegend von gut ausgebildeten Menschen weißer Hautfarbe bewohnt.
de.wikipedia.org
Daher sei ein Mensch, der vom rechten Wege abgekommen sei, nichts weiter als ein unglücklicher, kranker Mensch, der nur durch Humanität zu heilen sei.
de.wikipedia.org
Von der Persönlichkeit her beschreibt er ihn als reine Seele und fröhlichen, kindlich gläubigen Menschen, der ihn stark prägte.
de.wikipedia.org
Nicht nur die zu schützende Landschaft war wichtig, sondern auch der dort lebende Mensch.
de.wikipedia.org
Eine Reisende wurde getötet, 27 weitere Menschen verletzt.
de.wikipedia.org
Im Jahre 2003 wurde geschätzt, dass bisher bei über der Hälfte aller Menschen, die an Demenz erkrankt sind, keine ärztliche Diagnose gestellt wurde.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Mensch" in altre lingue

"Mensch" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati