Traduzioni di „funzen“ nel dizionario tedesco » sloveno

I . funken [ˈfʊŋkən] VB vb intr

1. funken (Funken sprühen):

funken

iskriti se

2. funken colloq (verstehen):

funken

posvetiti se

funken

(po)štekati

endlich hat es bei ihm gefunkt

končno se mu je posvetilo

II . funken [ˈfʊŋkən] VB vb trans (Nachricht)

funken

sporočiti po radijski zvezi

furzen VB vb intr colloq

furzen

prdeti [forma perf prdniti]

grunzen [ˈgrʊntsən] VB vb intr (a. Mensch)

grunzen

kruliti [forma perf zakruliti]

grunzen

godrnjati [forma perf zagodrnjati]

maunzen [ˈmaʊntsən] VB vb intr colloq

1. maunzen desldere-südd-s (miauen):

maunzen

mijavkati

2. maunzen (klagen):

maunzen

godrnjati

funkeln [ˈfʊŋkəln] VB vb intr

funkeln

iskriti se

funkeln

svetlikati se

Funken <-s, -> SOST m

Funken → Funke:

Vedi anche: Funke

Funke <-ns, -n> [ˈfʊŋkə] SOST m

Funke

iskra f

Funken sprühen

kresati (se)

der zündende Funke

vžigalna iskra

ein Funke Hoffnung

iskrica upanja

er hatte keinen Funken Anstand im Leib

niti trohice vljudnost ni premogel

münzen VB vb trans

münzen

kovati

das ist auf ihn gemünzt fig

(to) leti nanj

Ranzen <-s, -> [ˈrantsən] SOST m

1. Ranzen (Schultasche):

Ranzen

šolska torba f

Ranzen

šolski nahrbtnik m

2. Ranzen colloq (Bauch):

Ranzen

vamp m fig

sich den Ranzen voll schlagen

nažreti se fig

I . tanzen VB vb intr

1. tanzen (Mensch):

tanzen

plesati

tanzen gehen

iti plesat

sie haben lange getanzt

dolgo sta plesala

2. tanzen (Boot, Mücken):

tanzen

plesati

tanzen

poplesovati fig

sie sind über die ganze Tanzfläche getanzt

plesala sta po celem plesišču

3. tanzen +sein (tänzeln):

tanzen

poplesovati

II . tanzen VB vb trans

tanzen

plesati

Tango tanzen

plesati tango

fußen [ˈfuːsən] VB vb intr

1. fußen (sich stützen):

fußen

stati

2. fußen (basieren):

fußen auf +acc

temeljiti na +lok

funzeln VB

Contributo di un utente

funzeln

osvetliti z medlo lučjo