presura nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di presura nel dizionario spagnolo»inglese

I.apresurar VB vb trans

1. apresurar (meter prisa a):

apresurar

to hurry

los apresuraron para que salieran del edificio

they were hurried out of the building

2. apresurar (acelerar):

apresurar

to speed up

apresuré el paso

I speeded up

apresuré el paso

I quickened my step

3. apresurar (precipitar):

apresurar

to hasten

apresurar

to precipitate

II.apresurarse VB vpr

apresúrate, que llegamos tarde

hurry up or we'll be late

es una decisión que hay que considerar con tiempo, no nos apresuremos

it's a decision that needs a lot of thought, let's not rush into it o be hasty

(apresurarse a + infinit.) se apresuraron a desmentir la noticia

they were quick to deny the news

se apresuró a defenderla

he hastened o rushed to her defense

se apresuró a defenderla

he was quick to defend her

se apresuraron a subir los precios

they rushed to put their prices up

se apresuraron a subir los precios

they wasted no time in putting their prices up

apresurado (apresurada) AGG

1. apresurado:

apresurado (apresurada) despedida

quick

apresurado (apresurada) despedida

hurried

apresurado (apresurada) visita

rushed

apresurado (apresurada) visita

hurried

como iba muy apresurado no estuvo mucho rato

he was in a hurry o rush so he didn't stay very long

caminaba con paso apresurado

she walked quickly o at a brisk pace

2. apresurado:

apresurado (apresurada) decisión

rushed

apresurado (apresurada) decisión

hasty

apresurado (apresurada) respuesta/comentario

hasty

presuroso (presurosa) AGG letter

se alejó presurosa

she rushed off o hastened away

se alejó presurosa

she left hastily

andaba con paso presuroso

he walked at a brisk o quick pace

apresuradamente AVV

1. apresuradamente (con prisa):

apresuradamente

hurriedly

limpió apresuradamente todo, antes de que llegaran sus padres

she hurriedly cleaned everything up before her parents arrived

trabajan apresuradamente para terminarlo a tiempo

they are hurrying o rushing to get it finished in time

salió apresuradamente sin despedirse de nadie

she rushed off o left in a hurry without saying goodbye to anyone

apresuradamente juntó sus cosas y las metió en la maleta

he hurriedly o quickly gathered his things together and put them in the suitcase

2. apresuradamente (precipitadamente):

apresuradamente

hastily

creo que actuaste apresuradamente

I think you acted hastily o you were a little hasty

apresuramiento SOST m

apresuramiento

hurry

apresuramiento

haste

I.presumir VB vb intr

presumir

to show off

seguro que no es cierto, lo dice para presumir

I'm sure it's not true, she's only saying it to show off o she's just boasting

(presumir de algo) presume de guapo

he thinks he's good-looking

presume de sus éxitos

he's always boasting about his conquests

presume de intelectual y es un ignorante

he likes to think he's an intellectual, but in fact he doesn't know anything

presume de intelectual y es un ignorante

he fancies himself as an intellectual, but in fact he doesn't know anything ingl brit

no presumo de saber nada del tema

I don't profess to know anything about it

le encanta presumir de dinero

she loves to flash her money around

II.presumir VB vb trans

se presume una reacción violenta

a violent reaction is expected

se presume una reacción violenta

there is likely to be a violent reaction

es de presumir que ya habrán llegado

presumably they will have already arrived

presumo que es una ciudad preciosa, aunque no la conozco

I imagine it's a lovely city, though I don't know it

era de presumir lo que ocurriría

it was quite predictable what would happen

desmesura SOST f letter

desmesura

lack of moderation

travesura SOST f

travesura

prank

hacer travesuras

to be naughty

hacer travesuras

to play pranks

no te enfades, son travesuras de niños

don't be annoyed, they're just childish pranks o it's just a bit of childish mischief

tiesura SOST f

1. tiesura (rigidez):

tiesura

stiffness

2. tiesura (dureza):

tiesura

hardness

espesura SOST f

salió de en medio de la espesura

he came out from among the bushes

tuvieron que abrirse paso por entre la espesura

they had to hack a path through the vegetation o undergrowth

presura nel dizionario PONS

Traduzioni di presura nel dizionario spagnolo»inglese

I.apresurar [a·pre·su·ˈrar] VB vb trans

1. apresurar (dar prisa):

apresurar

to hurry

2. apresurar (acelerar):

apresurar

to speed up

apresurar el paso

to quicken one's step

apresurar la salida del viaje

to depart hastily

II.apresurar [a·pre·su·ˈrar] VB vb rifl

apresurar apresurarse:

apresurar

to hurry

¡no te apresures!

take your time!

apresurado (-a) [a·pre·su·ˈra·do, -a] AGG

apresurado (-a)

hurried

apresurado (-a) (con excesiva prisa)

hasty

andar con paso apresurado

to walk quickly

presuroso (-a) [pre·su·ˈro·so, -a] AGG

presuroso (-a)

hurried

iba presuroso por la calle

he hurried down the street

apresuramiento [a·pre·su·ra·ˈmjen·to] SOST m

apresuramiento

hurry

apresuramiento

haste

I.presumir [pre·su·ˈmir] VB vb intr

presumir de algo

to boast about sth

presumir más que una mona colloq

to be as vain as a peacock

II.presumir [pre·su·ˈmir] VB vb trans

presumir

to presume

cesura [se·ˈsu·ra, θe-] SOST f

cesura

caesura

travesura [tra·βe·ˈsu·ra] SOST f

travesura

prank

espesura [es·pe·ˈsu·ra] SOST f

1. espesura:

espesura (del cabello, bosque)

thickness

espesura (de un líquido)

density

2. espesura (bosque):

espesura

thicket

mesura [me·ˈsu·ra] SOST f

1. mesura (moderación):

mesura

moderation

2. mesura (cortesía):

mesura

courtesy

mesura

civility

3. mesura (calma):

mesura

calm

presunto (-a) [pre·ˈsun·to, -a] AGG

1. presunto (supuesto):

presunto (-a)

presumed

el presunto asesino

the alleged murderer

2. presunto (equivocadamente):

presunto (-a)

so-called

presura dal Dizionario della Tecnologia di Refrigerazione della GEA Bock GmbH

Traduzioni di presura nel dizionario spagnolo»inglese

diferencia de presión de conmutación

diferencia de presión de conmutación

cut-out pressure differential

descargar presión

descargar presión

depressurize

baja presión

baja presión

low pressure LP

lado de alta presión

lado de alta presión

high pressure side

manómetro para baja presión

manómetro para baja presión

low pressure manometer

lubricación por circulación a presión

lubricación por circulación a presión

forced feed lubrication

lado de presión

lado de presión

discharge side

conexión de presión

conexión de presión

discharge connection

conducto de presión

conducto de presión

discharge line

interruptor de presión

interruptor de presión

pressure switch

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Por entonces, la ocupación de las tierras se hacía mediante presura, título con el que se adquiría legítimamente.

www.arteguias.com

Mil gracias derramando pasó por estos sotos con presura, y yéndo los mirando, con sola su figura vestidos los dejó de su hermosura.

cantares2-12.blogspot.es

Y ese es, quizá, el recuerdo que más grabado me ha quedado y que me ha hecho más feliz de esa noche llena de presuras y de intensidad.

juanramonvillanueva.com