grey-brown nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di grey-brown nel dizionario inglese»francese

red-brown AGG

red-brown

brun rouge

nut-brown [ingl brit, ingl am ˈnət ˌbraʊn] AGG

nut-brown hair

châtain

nut-brown skin

mat

nut-brown eyes

noisette

I.brown-nose [ingl brit, ingl am ˈbraʊnˌnoʊz] ingl am colloq SOST

brown-nose

lèche-cul mf inv sl

brown-nose

lèche-bottes mf inv colloq

II.brown-nose [ingl brit, ingl am ˈbraʊnˌnoʊz] ingl am colloq VB vb trans

brown-nose

lécher les bottes de colloq

I.brownie [ingl brit ˈbraʊni, ingl am ˈbraʊni] SOST

1. brownie (cake):

brownie

brownie m (petit gâteau au chocolat et aux noix)

2. brownie (elf):

brownie

lutin m

II.Brownie SOST (junior Guide)

Brownie

jeannette f

Brownie attr pack, leader

des jeannettes

browned-off [ingl brit braʊndˈɒf, ingl am ˌbraʊndˈɔf, ˌbraʊndˈɑf] AGG ingl brit colloq

to be browned-off

en avoir marre colloq (with, about de, with doing, about doing de faire)

brown-out SOST ingl am

brown-out

black-out m partiel

Sam Browne, Sam Browne belt [ingl brit samˈbraʊn] SOST

Sam Browne

ceinturon m et baudrier m

hash browns SOST sost pl ingl am

hash browns

pommes fpl de terre sautées

brownie point SOST colloq, scherz

brownie point

bon point m

I.brown [ingl brit braʊn, ingl am braʊn] SOST

1. brown (colour):

brown (of object)

marron m

brown (of hair, skin, eyes)

brun m

I don't like brown

je n'aime pas le marron

in brown

en marron

to be a deep brown

être d'un marron foncé

2. brown SPORT (in snooker):

brown

bille f marron

II.brown [ingl brit braʊn, ingl am braʊn] AGG

1. brown (in colour):

brown suit, shoes, leaves, paint, sofa, car, eyes

marron

brown inv hair

brun, châtain

to go or turn brown leaf, paint:

devenir marron

to paint/dye sth brown

peindre/teindre qc en marron

to turn the water brown

rendre l'eau marron

dark or deep brown

marron foncé

inv light or pale brown

marron clair

2. brown (tanned):

brown person, skin

bronzé, bruni

to be very brown

être très bronzé

to go brown

bronzer

to go brown easily

bronzer facilement

3. brown (as racial feature):

brown skin, face, person, race

basané

III.brown [ingl brit braʊn, ingl am braʊn] VB vb trans

1. brown GASTR (in cooking):

brown sauce, gravy

faire roussir

brown meat, onion, potato

faire dorer

to brown sth under the grill

faire dorer qc au gril

2. brown (tan):

brown skin, face, body

brunir

browned by the sun

bruni or bronzé par le soleil

IV.brown [ingl brit braʊn, ingl am braʊn] VB vb intr

brown meat, potatoes:

brown

dorer

leave to brown in the oven

faire dorer au four

grey-brown nel dizionario PONS

Traduzioni di grey-brown nel dizionario inglese»francese

brown-bag <-gg-> [ˌbraʊn·ˈbæg] VB vb intr

to brown-bag one's lunch

apporter son repas

Brownie [ˈbraʊ·ni] SOST

Brownie

≈jeannette f

locuzioni:

to earn Brownie points colloq

gagner des bons points

brownie [ˈbraʊ·ni] SOST

brownie

brownie m (friandise)

hash browns SOST pl

hash browns

pommes fpl de terre sautées

I.brown [braʊn] AGG

brown

brun(e)

brown

marron inv

brown hair

châtain

II.brown [braʊn] VB vb intr

brown leaves

roussir

brown person

bronzer

locuzioni:

to be browned off colloq

en avoir ras le bol

III.brown [braʊn] VB vb trans

brown

brunir

brown meat

faire dorer

Vedi anche: blue

I.blue [blu] AGG

1. blue (color):

blue

bleu(e)

light/dark/bright/strong blue skirt

jupe f bleu clair/foncé/vif/soutenu

to turn blue

bleuir

2. blue fig:

to feel blue

broyer du noir

locuzioni:

once in a blue moon

tous les trente-six du mois

out of the blue

sans crier gare

II.blue [blu] SOST

blue

bleu m

sky blue

bleu ciel

the door is painted blue

la porte est peinte en bleu

to be a pale/deep blue

être d'un bleu pâle/profond

brown rice SOST

brown rice

riz m complet

brown bear SOST

brown bear

ours m brun

brown sugar SOST

brown sugar

sucre m brun

brownish [ˈbraʊ·nɪʃ] AGG

brownish

tirant sur le brun

I.grown-up SOST

grown-up

adulte mf

II.grown-up AGG

grown-up

adulte

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Its coloration is grey-brown above, light below, with no fin markings.

en.wikipedia.org

This warbler is grey-brown above, heavily streaked with black.

en.wikipedia.org

The bark is smooth with resin blisters and grey-brown in colour.

en.wikipedia.org

They are tinted bluish, greyish or brownish and splotched with dark grey-brown, and measure 18 mm x 14 mm.

en.wikipedia.org

It is round or slightly irregular, with a brown or grey-brown 3 mm thick rind.

en.wikipedia.org

The plumage is mostly grey-brown, finely barred with dark brown.

en.wikipedia.org

The forewings are pale dull grey-brown with some whitish scales and a variable sprinkling of black ones.

en.wikipedia.org

The hindwings are grey-brown with a darkly bordered termen and a dark spot near the cubital veins.

en.wikipedia.org

The forewings are dark grey-brown regularly mottled with light scales.

en.wikipedia.org

The dorsal fringes of the first lobe are grey-brown and the costal fringes of the second lobe have two alternating dark brown and grey-white patches.

en.wikipedia.org