ostendais nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di ostendais nel dizionario francese»inglese

ostensoir [ɔstɑ̃swaʀ] SOST m

ostensoir

monstrance

pendaison [pɑ̃dɛzɔ̃] SOST f DIR

pendaison

hanging

pendaison de crémaillère

house-warming (party)

I.islandais (islandaise) [islɑ̃dɛ, ɛz] AGG

islandais (islandaise)

Icelandic

II.islandais SOST m

islandais m LING:

islandais

Icelandic

I.irlandais (irlandaise) [iʀlɑ̃dɛ, ɛz] AGG

irlandais (irlandaise)

Irish

II.irlandais SOST m

irlandais m LING:

irlandais

Irish

I.distendu (distendue) [distɑ̃dy] VB part perf

distendu → distendre

II.distendu (distendue) [distɑ̃dy] AGG

1. distendu (étiré):

distendu (distendue) estomac

distended

distendu (distendue) peau

stretched

distendu (distendue) muscle

strained

distendu (distendue) ressort

overstretched

2. distendu (relâché):

distendu (distendue) peau, ressort, câble

slack

3. distendu (affaibli):

distendu (distendue) liens, relations

cool

Vedi anche: distendre

I.distendre [distɑ̃dʀ] VB vb trans

1. distendre (étirer):

distendre estomac

to distend

distendre ligament, muscle

to strain

distendre peau, câble, corde

to stretch

distendre ressort

to over-stretch

2. distendre (relâcher):

distendre liens, attaches

to weaken

cette querelle a distendu nos relations

the quarrel has put a strain on our relationship

II.se distendre VB vb rifl

1. se distendre (se relâcher):

se distendre peau, ligament, ressort, câble, corde:

to slacken

2. se distendre (s'affaiblir):

se distendre liens, relations:

to cool

I.distendre [distɑ̃dʀ] VB vb trans

1. distendre (étirer):

distendre estomac

to distend

distendre ligament, muscle

to strain

distendre peau, câble, corde

to stretch

distendre ressort

to over-stretch

2. distendre (relâcher):

distendre liens, attaches

to weaken

cette querelle a distendu nos relations

the quarrel has put a strain on our relationship

II.se distendre VB vb rifl

1. se distendre (se relâcher):

se distendre peau, ligament, ressort, câble, corde:

to slacken

2. se distendre (s'affaiblir):

se distendre liens, relations:

to cool

I.tendance [tɑ̃dɑ̃s] AGG inv colloq

tendance

trendy, fashionable

II.tendance [tɑ̃dɑ̃s] SOST f

1. tendance (propension):

tendance

tendency

tendance à la rêverie/à l'étourderie/à l'exagération

tendency to daydream/to be absent-minded/to exaggerate

une tendance naturelle/fâcheuse à faire

a natural/unfortunate tendency to do

avoir tendance à faire

to tend to do, to have a tendency to do

il a tendance à croire/penser que …

he tends to believe/think that …

on a trop tendance à croire que …

we are too inclined to believe that …

le marché a tendance à se stabiliser

the market is becoming more stable

2. tendance (orientation):

tendance

tendency

une coalition de tendance centriste

an alliance with centrist tendencies

toutes tendances politiques confondues

across party lines

3. tendance (école):

tendance

trend

les tendances artistiques/littéraires actuelles

present-day artistic/literary trends

plusieurs tendances se dessinent

several trends emerge

la tendance dominante

the dominant trend

4. tendance (dynamique):

tendance

trend

tendance à la baisse/hausse

downward/upward trend

la tendance reste à l'expansion

the trend is still toward(s) growth

la tendance s'est inversée ou renversée

the trend has been reversed

cette tendance se poursuivra l'année prochaine

this trend will continue into next year

I.intendant (intendante) [ɛ̃tɑ̃dɑ̃, ɑ̃t] SOST m (f) SCUOLA

intendant (intendante)

bursar

II.intendant SOST m

1. intendant MILIT:

intendant (général)

quartermaster

intendant (financier)

paymaster

2. intendant (de domaine):

intendant

steward

3. intendant STOR:

intendant

intendant

III.intendante SOST f

intendante f RELIG:

intendante

Mother Superior

I.landais (landaise) [lɑ̃dɛ, ɛz] AGG

poulet/berger landais

Landes chicken/shepherd

la forêt landaise

the forest of the Landes

II.landais (landaise) [lɑ̃dɛ, ɛz] SOST m (f)

landais (landaise) (natif)

native of the Landes region

landais (landaise) (habitant)

inhabitant of the Landes region

Islandais (Islandaise) [islɑ̃dɛ, ɛz] SOST m (f)

Islandais (Islandaise)

Icelander

ostendais nel dizionario PONS

Traduzioni di ostendais nel dizionario francese»inglese

pendaison [pɑ͂dɛzo͂] SOST f

pendaison

hanging

I.distendre [distɑ͂dʀ] VB vb trans

distendre peau

to stretch

distendre liens

to loosen

être distendu ressort, élastique

to be stretched

être distendu courroie

to be loose

être distendu ligament

to be strained

II.distendre [distɑ͂dʀ] VB vb rifl

distendre se distendre:

distendre peau, élastique

to get stretched

distendre ligament

to be strained

distendre liens

to get loose

néo-zélandais(e) [neozelɑ͂dɛ, dɛz] AGG

néo-zélandais(e)

New Zealand

Néo-zélandais(e) [neozelɑ͂dɛ, dɛz] SOST m(f)

Néo-zélandais(e)

New Zealander

islandais(e) [islɑ͂dɛ, ɛz] AGG

islandais(e)

Icelandic

Islandais(e) [islɑ͂dɛ, ɛz] SOST m(f)

Islandais(e)

Icelander

islandais [islɑ͂dɛ] SOST m

islandais

Icelandic

Vedi anche: français, français

français(e) [fʀɑ͂sɛ, ɛz] AGG

français(e)

French

français [fʀɑ͂sɛ] SOST m

1. français:

le français

French

le français familier/standard

everyday/standard French

parler (le) français

to speak French

écrire en français

to write in French

traduire en français

to translate into French

2. français TEATR:

le Français

the Comédie française

locuzioni:

en bon français scherz, iron

in language anyone could understand

tu ne comprends pas/vous ne comprenez pas le français? colloq

don't you understand plain English?

je parle (le) français pourtant

I'm not speaking Chinese, am I?

Irlandais(e) [iʀlɑ͂dɛ, ɛz] SOST m(f)

Irlandais(e)

Irishman(Irishwoman) m (f)

les Irlandais

the Irish

irlandais(e) [iʀlɑ͂dɛ, ɛz] AGG

irlandais(e)

Irish

irlandais [iʀlɑ͂dɛ] SOST m

irlandais

Irish

l'irlandais gaélique

Irish Gaelic

Vedi anche: français, français

français(e) [fʀɑ͂sɛ, ɛz] AGG

français(e)

French

français [fʀɑ͂sɛ] SOST m

1. français:

le français

French

le français familier/standard

everyday/standard French

parler (le) français

to speak French

écrire en français

to write in French

traduire en français

to translate into French

2. français TEATR:

le Français

the Comédie française

locuzioni:

en bon français scherz, iron

in language anyone could understand

tu ne comprends pas/vous ne comprenez pas le français? colloq

don't you understand plain English?

je parle (le) français pourtant

I'm not speaking Chinese, am I?

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Le Turc ostendais se repose dans son canapé avec une nana rose, signée en bas à gauche et daté le 19 février 1987.

fr.wikipedia.org