ÉCHANGES - Traduzione francese-tedesco | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

échanger [eʃɑ͂ʒe] VB vb trans

échanger (adresses, idées): austauschen

échanger (anneaux, regards): wechseln

échanger (timbres, maillots): tauschen

échanger qc avec qn contre qc: etw mit jdm gegen etw tauschen

échanger des cadeaux: einander beschenken

échanger une marchandise: eine Ware umtauschen

échanger des sourires: einander zulächeln

échange [eʃɑ͂ʒ] SOST m

1. échange:

échange: Austausch m

échange (troc): Tausch

échange de qc contre qc: Austausch/Tausch einer S. gen gegen etw

échange d'appartements: Wohnungstausch

échange de prisonniers: Gefangenenaustausch

échange d'idées/de vues: Ideen-/Gedankenaustausch

échange standard: Einbau m von Ersatzteilen

faire un échange avec qn: mit jdm tauschen

en échange de qc: [als Gegenleistung, im Gegenzug] für etw

en échange de qc (à la place de): als Ersatz für etw

en échange de qc (à la place de): statt einer S. gen

2. échange gener pl ECON:

échange: Handel m

échange: Warenaustausch m

échanges boursiers: Börsenverkehr m

échanges commerciaux multilatéraux: mehrseitiger Handelsverkehr

échange obligatoire (en parlant de devises): Umtauschzwang m

échanges postaux: Postverkehr

échange d'actions: Aktientausch

échanges de biens économiques: Wirtschaftsverkehr

échanges de chèques postaux: Postscheckverkehr

échange d'espèces: Bartausch

échange de marchandises (action): Warenaustausch

échange de marchandises (négociation): Warenaustauschgeschäft nt

échange marchandise contre argent: Ware-Geld-Austausch

3. échange (communication, rapport):

échange: Austausch m

échanges culturels: Kulturaustausch

échanges scolaires: Schüleraustausch

échange des jeunes: Jugendaustausch

4. échange ANAT:

échanges gazeux respiratoires: Gasaustausch m

locuzioni:

vifs échanges: heftiger Wortwechsel

II. échange [eʃɑ͂ʒ]

échange de coups: Handgreiflichkeiten Pl

échange de coups de feu: Schusswechsel m

échange de données INFORM: Datenaustausch m

échange de lettres: Briefwechsel m

échange de licences: Lizenztausch m

échanges de marchandises et de services: Waren- und Dienstleistungsverkehr m

échanges d'obligations: Obligationshandel m

échange de parts: Anteilstausch m

échange de politesses: Austausch m von Höflichkeiten

échange des services: Dienstleistungsverkehr m

libre-échange <libres-échanges> [libʀeʃɑ͂ʒ] SOST m

libre-échange: Freihandel m

libre-échange: freier Handel [o. Markt]

zone de libre-échange: Freihandelszone f

Voce OpenDict

échange SOST

échange de tirs m: Feuergefecht nt

échange de tirs m: Schusswechsel m

Voce OpenDict

échange SOST

échange des consentements (lors du mariage) m: Austausch der Eheversprechen m

Présent
j'	échange
tu	échanges
il/elle/on	échange
nous	échangeons
vous	échangez
ils/elles	échangent

Imparfait
j'	échangeais
tu	échangeais
il/elle/on	échangeait
nous	échangions
vous	échangiez
ils/elles	échangeaient

Passé simple
j'	échangeai
tu	échangeas
il/elle/on	échangea
nous	échangeâmes
vous	échangeâtes
ils/elles	échangèrent

Futur simple
j'	échangerai
tu	échangeras
il/elle/on	échangera
nous	échangerons
vous	échangerez
ils/elles	échangeront

Vedi altre tabelle di verbi

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

échanges boursiers: Börsenverkehr m

vifs échanges: heftiger Wortwechsel

échanges culturels: Kulturaustausch

échanges postaux: Postverkehr

échanges scolaires: Schüleraustausch

échanges de biens économiques: Wirtschaftsverkehr

échanges de chèques postaux: Postscheckverkehr

limitation des échanges extérieurs: Außenhandelsbeschränkungen

échanges commerciaux multilatéraux: mehrseitiger Handelsverkehr

échanges gazeux respiratoires: Gasaustausch m

les échanges d'énergie: der Energieaustausch

anonymisation des échanges sur Internet: Anonymisierung des Datenverkehrs im Internet

échanges de marchandises et de services: Waren- und Dienstleistungsverkehr m

contrat relatif à l'économie des échanges extérieurs DIR: Außenwirtschaftsvertrag term tecn

mesure relative aux échanges extérieurs [ou au commerce extérieur]: außenwirtschaftliche Maßnahme

solde créditeur des échanges de biens et services: Aktivsaldo im Waren- und Dienstleistungsverkehr

solde déficitaire des échanges de marchandises et de services: Passivsaldo im Waren- und Dienstleistungsverkehr

d'un point de vue des échanges extérieurs [ou du commerce extérieur]: außenwirtschaftlich [gesehen]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Ces forces agissent sur les fermions élémentaires par l'échange de bosons de jauge, l'autre classe de particules élémentaires.

fr.wikipedia.org

Cependant, il renonce quatre ans plus tard, en échange d'un paiement de 1 700 livres viennoises.

fr.wikipedia.org

La date retenue comme naissance de la rivalité est le 24 février 1915 et fait suite à un échange de correspondance entre les deux clubs.

fr.wikipedia.org

Ce dernier réussit à obtenir des encarts publicitaires « gratuits » dans la presse écrite régionale en échange de récits de ses navigations.

fr.wikipedia.org

Celui-ci doit entrer en vigueur dès l'échange des instruments de ratification.

fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario