Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
espèces
Arten

espèce [ɛspɛs] SOST f

1. espèce (catégorie):

espèce
Art f
espèce animale/de rosiers
Tier-/Rosenart
espèce canine
Hunderasse f
l'espèce [humaine]
das Menschengeschlecht
l'espèce [humaine]
die Menschen Pl
avoir plusieurs espèces de verres
verschiedene Arten von Gläsern [o. verschiedenartige Gläser] haben

2. espèce souvent pegg (sorte):

espèce
Art f
prends donc cette espèce de râteau
nimm doch diesen komischen Rechen da
c'est une espèce de pot de chambre
das ist so eine Art Nachttopf colloq
une espèce d'idiot [ou incorrect: un espèce d'idiot] colloq
so ein Idiot
espèce d'imbécile ! colloq
[du/Sie/so ein] Blödmann! / [du/Sie/so eine] blöde Kuh! colloq
de ton/son/cette/de la pire espèce colloq
von deiner/seiner/ihrer/dieser/der schlimmsten Sorte
ça n'a aucune espèce d'importance
das spielt keine Rolle

3. espèce pl (argent liquide):

espèce
Bargeld nt
régler [ou payer] en espèces
bar bezahlen
gagner un prix en espèces
einen Geldpreis gewinnen

4. espèce pl (devises):

espèce
Geldsorten Pl

5. espèce RELIG:

espèce
Gestalt f
sous les espèces du pain et du vin
in Gestalt von Brot und Wein
communier sous les deux espèces
das Abendmahl in beiderlei Gestalt empfangen

locuzioni:

en espèces sonnantes et trébuchantes scherz
in klingender Münze colloq
en l'espèce (en l'occurrence)
in diesem Fall[e]
en l'espèce (en l'occurrence)
im vorliegenden Fall[e]
Voce OpenDict

espèce SOST

les espèces menacées
die bedrohten Arten

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

espèces numéraires
[gesetzliche] Zahlungsmittel
régler [ou payer] en espèces
bar bezahlen
grande variété des espèces
Artenreichtum m
dividende initial/en espèces
Anlauf-/Bardividende
rémunération en espèces
Barvergütung
payable en espèces
[in] bar zu zahlen
prélèvement en espèces
Barentnahme
disparition des espèces
Artensterben nt
espèces de céréales
Kornarten Pl
montant en espèces
Barbetrag
réserve en espèces [ou au comptant]
Barreserve
valeur de remboursement en espèces
Barablösungswert term tecn
don en argent [ou en espèces] DIR
Geldgeschenk
apport en espèces [ou en numéraire]
Bareinlage
paiement en espèces [ou en liquide]
Barzahlung
dépôt d'une garantie en espèces
Hinterlegung einer Barsicherheit
avoir plusieurs espèces de verres
verschiedene Arten von Gläsern [o. verschiedenartige Gläser] haben
gagner un prix en espèces
einen Geldpreis gewinnen
communier sous les deux espèces
das Abendmahl in beiderlei Gestalt empfangen
en espèces sonnantes et trébuchantes scherz
in klingender Münze colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Ces paysages constituent un habitat important pour des espèces rares de plantes et d'animaux.
fr.wikipedia.org
Par exemple pour la vanille, l’espèce odorante majoritaire appelée principe actif, est la vanilline.
fr.wikipedia.org
La plupart des espèces évoluées que nous côtoyons, ainsi que l'espèce humaine, sont sexuées.
fr.wikipedia.org
Dans le parc, de nombreuses espèces d'arbres sont présentes.
fr.wikipedia.org
On compte actuellement 760 espèces mais l'inventaire est loin d'être achevé.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario