Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
defrutorum
Arbeiter

ouvrier (-ère) [uvʀije, -jɛʀ] SOST m (f)

1. ouvrier (travailleur manuel):

ouvrier (-ère)
Arbeiter(in) m (f)
ouvrier professionnel [ou qualifié]
Facharbeiter m
ouvrier professionnel [ou qualifié]
gelernter Arbeiter
ouvrier spécialisé
Hilfsarbeiter m
ouvrier de l'industrie
Industriearbeiter m
les ouvriers de l'industrie
die Industriearbeiterschaft
être ouvrier imprimeur/maçon à Lyon
in Lyon als Drucker/Maurer arbeiten
ouvrier agricole saisonnier
Erntehelfer m

2. ouvrier letter (acteur, artisan):

ouvrier (-ère)
Schöpfer(in) m (f)
être l'ouvrier de sa fortune
seines Glückes Schmied sein
être l'ouvrier de son destin
sein Schicksal selbst bestimmen

locuzioni:

ouvrier de la onzième heure
jemand, der die Arbeit nicht gerade erfunden hat
les mauvais ouvriers ont toujours de mauvais outils proverb
≈ wenn der Reiter nichts taugt, hat das Pferd Schuld

II. ouvrier (-ère) [uvʀije, -jɛʀ]

ouvrier à façon
[Werk]lohnarbeiter m
ouvrier au rabais
Billigarbeiter m
ouvrier d'usine
Fabrikarbeiter m
ouvrier d'usine
Industriearbeiter

ouvrier (-ière) [uvʀije, -ijɛʀ] AGG

ouvrier (-ière) classe, mouvement, quartier, syndicat
Arbeiter-
ouvrier (-ière) conflit, législation
Arbeits-
ouvrier (-ière) condition
der Arbeiter gen
ouvrier (-ière) militant
der Arbeiterbewegung gen
chant ouvrier
Arbeiterlied nt
chant ouvrier
Kampflied

ouvrier m

ouvrier qualifié
Facharbeiter m

prêtre-ouvrier <prêtres-ouvriers> [pʀɛtʀuvʀije] SOST m

prêtre-ouvrier
Arbeiterpriester m

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

jardins ouvriers (en tant qu'ensemble)
Kleingartenanlage f
les ouvriers de l'industrie
die Industriearbeiterschaft
faire trimer les ouvriers
die Arbeiter schinden [o. hart herannehmen]
représentants des intérêts des ouvriers
Interessenvertreter Pl der Arbeiter
l'arrivée en masse des ouvriers
die herbeiströmenden Arbeitermassen
les ouvriers de chez Renault
die Arbeiter bei Renault
politique hostile aux intérêts des ouvriers
arbeiterfeindliche Politik
les mauvais ouvriers ont toujours de mauvais outils proverb
≈ wenn der Reiter nichts taugt, hat das Pferd Schuld
les ouvriers qualifiés manquent de jeunes qui pourraient prendre la relève
bei den Facharbeitern herrscht Nachwuchsmangel

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Ruskin vint aussi régulièrement faire des conférences sur l'esthétique aux ouvriers sur le chantier.
fr.wikipedia.org
Elles permettaient, une fois en fonction, de libérer les ouvriers et ouvrières de contraintes ménagères.
fr.wikipedia.org
Témoignant de l'essor industriel de la ville, elles logeaient des familles d’ouvriers qui quittaient des quartiers insalubres afin de devenir propriétaires.
fr.wikipedia.org
Cela permet d'ancrer et de construire un paysage ouvrier indianiste.
fr.wikipedia.org
La reine est, à l'origine, une larve choisie par les abeilles ouvrières.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario