Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Sprachen
erzählen

I. raconter [ʀakɔ͂te] VB vb trans

1. raconter (narrer):

raconter une histoire à qn
jdm eine Geschichte erzählen
raconter un voyage
eine Reise schildern
raconter que c'est vrai
erzählen [o. berichten] , dass es wahr ist
mériter [ou valoir la peine] d'être raconté(e)
berichtenswert sein
évènement (événement) qui mérite [ou vaut la peine] d'être raconté
berichtenswertes Ereignis
évènement (événement) digne d'être raconté
erzählenswertes Ereignis

2. raconter (dire à la légère):

raconter (histoires, balivernes)
erzählen
c'est du moins ce qu'elle raconte
das zumindest erzählt sie

3. raconter colloq (répéter):

raconter
ausplappern colloq
il raconte tout ce qu'on lui confie
er plappert alles aus, was man ihm im Vertrauen erzählt colloq

4. raconter letter (décrire):

raconter (personne)
beschreiben

locuzioni:

raconter sa vie à qn colloq
jdm sein [ganzes] Leben erzählen
je te/vous raconte pas colloq
ich kann dir/euch sagen colloq

II. raconter [ʀakɔ͂te] VB vb rifl se raconter

1. raconter (se dire):

ne crois pas ce qui se raconte à mon propos !
glaub nicht, was man über mich erzählt!

2. raconter (parler de soi):

se raconter
von sich erzählen
Voce OpenDict

raconter VB

se la raconter colloq
auf den Putz hauen, eine Schau (Show) abziehen colloq
Présent
jeraconte
turacontes
il/elle/onraconte
nousracontons
vousracontez
ils/ellesracontent
Imparfait
jeracontais
turacontais
il/elle/onracontait
nousracontions
vousracontiez
ils/ellesracontaient
Passé simple
jeracontai
turacontas
il/elle/onraconta
nousracontâmes
vousracontâtes
ils/ellesracontèrent
Futur simple
jeraconterai
turaconteras
il/elle/onracontera
nousraconterons
vousraconterez
ils/ellesraconteront
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Il répète sans cesse la "question fatidique", a-t-il raconté plus tard dans une interview.
fr.wikipedia.org
Patterson raconta toujours qu'il considérait ce bol comme son trophée le plus précieux et le plus durement gagné de toute sa vie.
fr.wikipedia.org
Il lui raconta aussi l'histoire de sa famille.
fr.wikipedia.org
Les séquences tendent à raconter, à partir de rapports de force, de petites histoires dans la grande histoire.
fr.wikipedia.org
La plupart du temps, ces colonnes étaient gravées ; elles racontaient une histoire.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario