DIP SWITCH - Traduzione inglese-francese

Oxford-Hachette French Dictionary

dip switch SOST

dip switch

interrupteur m à positions multiples

Oxford-Hachette French Dictionary

I. dip [ingl brit dɪp, ingl am dɪp] SOST

1. dip (bathe):

dip

baignade f

to go for or have a quick dip

se baigner rapidement

to go for or have a quick dip

faire trempette scherz

2. dip (hollow):

dip (in ground, road)

déclivité f

3. dip (downward movement):

dip (of plane, head)

inclinaison f

4. dip (in prices, rate, sales):

dip fig

baisse f

dip fig

mouvement m de baisse (in dans)

5. dip GASTR:

dip

sauce f froide (pour crudités)

6. dip AGR ALLEV:

dip, a. sheep dip

bain m parasiticide

7. dip GEOL (of stratum):

dip

pendage m

8. dip FIS:

dip, a. angle of dip, magnetic dip

inclinaison f magnétique

II. dip <part pres dipping; pret, part perf dipped> [ingl brit dɪp, ingl am dɪp] VB vb trans

1. dip (put partially):

dip finger, toe, stick, brush

tremper (in, into dans)

2. dip (immerse):

dip garment

plonger (in, into dans)

dip food

tremper (in, into dans)

dip AGR ALLEV sheep

baigner

3. dip (bend):

to dip one's knee

plier le genou

to dip one's head

baisser (vivement) la tête

4. dip ingl brit AUTO CORSE:

to dip one's headlights

baisser les phares

dipped headlights

codes mpl

dipped headlights

feux mpl de croisement

to drive with dipped headlights

rouler en code

5. dip TECN (galvanize):

dip metal

tremper

III. dip <part pres dipping; pret, part perf dipped> [ingl brit dɪp, ingl am dɪp] VB vb intr

1. dip (move downwards):

dip bird, plane:

piquer

to dip below the horizon sun:

disparaître derrière l'horizon

2. dip (slope downwards):

dip land, field, road:

être en pente

3. dip (decrease) fig:

dip price, value, exchange rate:

descendre, baisser

dip speed, rate:

descendre

4. dip (put hand):

to dip into one's bag for sth

chercher qc dans son sac

fig to dip into the till/one's savings for sth

puiser dans la caisse/ses économies pour qc

5. dip (read a little):

to dip into book, report

parcourir

DIP [ingl brit diːʌɪˈpiː, ingl am ˌdiˌaɪˈpi] SOST

DIP INFORM → dual in-line package

DIP

boîtier m à double rangée de connexions

Dip SOST abrév écrite

Dip → diploma

diploma [ingl brit dɪˈpləʊmə, ingl am dəˈploʊmə] SOST

diploma

diplôme m (in en)

I. switch [ingl brit swɪtʃ, ingl am swɪtʃ] SOST

1. switch (change):

switch (in weather, policy, behaviour, method, practice, allegiance)

changement m (in de)

the switch (away) from gas to electricity

le passage du gaz à l'électricité

a switch to the Conservatives

un glissement en faveur des conservateurs

2. switch ELETTR:

switch (for light)

interrupteur m

switch (on radio, appliance)

bouton m

on/off switch

interrupteur m marche-arrêt

the switch is on/off

c'est allumé/éteint

3. switch ingl am FERR:

switch (points)

aiguillage m

switch (siding)

voie f de garage

4. switch (stick, whip):

switch

badine f

(riding) switch

cravache f

5. switch (hairpiece):

switch

postiche m

II. switch [ingl brit swɪtʃ, ingl am swɪtʃ] VB vb trans

1. switch (change):

switch support, attention

reporter (to sur)

switch bank account

transférer (to dans)

to switch brands/parties/flights

changer de marque/parti/vol

to switch lanes AUTO CORSE

changer de voie

to switch the conversation to another topic

changer de sujet de conversation

the organization has switched its support from amateurs to professionals

l'organisation a reporté son soutien des amateurs aux professionnels

she switched her support to the other party

elle a reporté son soutien sur l'autre parti

she switched from the violin to the viola

elle est passée du violon à l'alto

to switch the emphasis to

remettre l'accent sur

he switched his allegiance back to Labour

il est revenu au parti travailliste

could you switch the TV over?

est-ce que tu pourrais changer de chaîne?

2. switch:

switch, a. switch round (change position or order of) objects, roles, jobs

intervertir

I've switched the furniture round

j'ai changé la disposition des meubles

switch the players round at half-time

permutez les joueurs à la mi-temps

3. switch (whip):

switch horse

donner un coup de badine à

4. switch FERR:

switch train

aiguiller

III. switch [ingl brit swɪtʃ, ingl am swɪtʃ] VB vb intr

1. switch (change):

switch lett, fig

changer

to switch between two languages/brands

alterner entre deux langues/marques

I can't switch from German to French

je n'arrive pas à passer de l'allemand au français

we have switched (over) from oil to gas

nous sommes passés du mazout au gaz

he has switched (over) from Labour to the Green party

il est passé du parti travailliste au parti écologiste

in the end she switched back to teaching/to her original brand

finalement elle est revenue à l'enseignement/à sa marque d'avant

can we switch back to BBC 2?

est-ce qu'on peut remettre BBC 2?

I switched from shopping on Saturdays to shopping on Mondays

j'ai cessé de faire mes courses le samedi pour les faire le lundi

2. switch:

switch, a. switch over or switch round people: (change positions)

changer, alterner

switch, a. switch over or switch round (change scheduling) (in work rota)

permuter (with avec)

I'm tired, can we switch (over or round)?

je suis fatigué, on peut changer or alterner?

3. switch INFORM:

to switch to sth

basculer vers qc

nel dizionario PONS

dip switch SOST AUTO

dip switch

basculeur m de phares

nel dizionario PONS

I. dip [dɪp] SOST

1. dip (instance of dipping):

dip

trempage m

2. dip (sudden drop):

dip

chute f

dip of a road

déclivité f

3. dip (liquid):

dip

bain m

4. dip (brief swim):

dip

plongeon m

5. dip (cleaning liquid):

dip

solution f nettoyante

6. dip (brief study):

dip

survol m rapide

7. dip (angle made by magnetic field):

dip

inclinaison f magnétique

8. dip (angle of stratum):

dip

pendage m

9. dip GASTR:

dip

dip m

II. dip [dɪp] VB vb intr

1. dip (drop down):

dip road

descendre

2. dip (decline):

dip rates

baisser

3. dip (submerge and re-emerge):

dip

plonger

4. dip (lower):

dip plane

piquer

III. dip [dɪp] VB vb trans

1. dip (immerse):

dip

tremper

2. dip (put into):

to dip sth in sth

plonger qc dans qc

3. dip (lower):

dip

baisser

4. dip (dim):

to dip one's headlights

se mettre en code

5. dip (dye):

dip

teindre

6. dip (wash):

dip sheep

laver

Dip. SOST

Dip. abbreviazione di Diploma

Dip.

diplôme m

I. switch <-es> [swɪtʃ] SOST

1. switch (control):

switch

interrupteur m

2. switch (substitution):

switch

remplacement m

3. switch (alteration):

switch

revirement m

II. switch [swɪtʃ] VB vb intr

switch

changer

to switch (over) to sth

passer à qc

to switch from sth to sth

passer de qc à qc

III. switch [swɪtʃ] VB vb trans

1. switch (change):

switch

changer de

to switch one's attention to sth

reporter son attention sur qc

2. switch (adjust settings):

switch

régler

switch current

commuter

switch train

aiguiller

to switch a device to sth

mettre un appareil sur (la position) qc

3. switch (exchange):

switch

échanger

nel dizionario PONS

I. dip [dɪp] SOST

1. dip (instance of dipping):

dip

trempage m

2. dip:

dip (brief swim)

plongeon m

dip (brief study)

survol m rapide

3. dip culin:

dip

sauce f apéritif

4. dip (sudden drop):

dip

chute f

dip of a road

déclivité f

5. dip:

dip (liquid)

bain m

dip (cleaning liquid)

solution f nettoyante

II. dip [dɪp] VB vb trans

1. dip (immerse):

dip

tremper

2. dip (put into):

to dip sth in sth

plonger qc dans qc

3. dip (lower):

dip

baisser

4. dip (disinfect):

dip sheep

laver

5. dip (dye):

dip

teindre

III. dip [dɪp] VB vb intr

1. dip (drop down):

dip road

descendre

dip sun

se coucher

2. dip (decline):

dip rates, sales

baisser

3. dip (submerge and re-emerge):

dip

plonger

4. dip (lower):

dip plane

piquer

I. switch <-es> [swɪtʃ] SOST

1. switch (control button):

switch

interrupteur m

2. switch (substitution):

switch

remplacement m

3. switch (change):

switch

revirement m

4. switch FERR:

switch

aiguillage m

II. switch [swɪtʃ] VB vb intr

switch

changer

to switch (over) to sth

passer à qc

to switch from sth to sth

passer de qc à qc

III. switch [swɪtʃ] VB vb trans

1. switch (change):

switch

changer de

to switch one's attention to sth

reporter son attention sur qc

2. switch (adjust settings):

switch

régler

switch current

commuter

switch train

aiguiller

to switch a device to sth

mettre un appareil sur (la position) qc

3. switch (exchange):

switch

échanger

Present

I	dip
you	dip
he/she/it	dips
we	dip
you	dip
they	dip

Past

I	dipped
you	dipped
he/she/it	dipped
we	dipped
you	dipped
they	dipped

Present Perfect

I	have	dipped
you	have	dipped
he/she/it	has	dipped
we	have	dipped
you	have	dipped
they	have	dipped

Past Perfect

I	had	dipped
you	had	dipped
he/she/it	had	dipped
we	had	dipped
you	had	dipped
they	had	dipped

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Around 10,000 junior artistes participated in the holy dip.

en.wikipedia.org

The market is clearly overbought near-term and a dip is likely from near current levels.

www.iii.co.uk

It could not sustain the same speed and had a dip which eventually played the spoilsport.

en.wikipedia.org

The pre-fabricated steel sections are hot-dip galvanised for protection against corrosion, and no part is too heavy for two men to carry.

en.wikipedia.org

To make the dip, melt the semisweet chocolate chips, stirring often.

www.nhregister.com