PROGRESSES - Traduzione inglese-francese | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

Oxford-Hachette French Dictionary

inglese

inglese

francese

francese

I. progress SOST [ingl brit ˈprəʊɡrɛs, ingl am ˈprɑɡrɛs]

1. progress (advances):

progress: progrès m

in the name of progress: au nom du progrès

progress towards a settlement has been slow: les progrès en vue d'un accord ont été longs

to make progress in one's work/in physics: faire des progrès dans son travail/en physique

to make slow/steady progress: progresser lentement/régulièrement

to work for progress on human rights: œuvrer pour progresser dans le domaine des droits de l'homme

the patient is making progress: l'état de santé du malade s'améliore

2. progress (course, evolution):

progress (of person, vehicle, inquiry, event): progression f

progress (of talks, dispute, disease, career): évolution f

we are watching the progress of the negotiations/of the research with interest: nous assistons avec intérêt à l'évolution des négociations/la progression des recherches

to make (slow/steady) progress: progresser or avancer (lentement/régulièrement)

to be in progress discussions, meeting, work:: être en cours

work is already in progress: les travaux sont déjà commencés

‘examination in progress’: ‘examen en cours’

II. progress VB vb intr [ingl brit prəˈɡrɛs, ingl am prəˈɡrɛs]

1. progress (develop, improve):

progress work, research, studies, society:: progresser

progress person:: faire des progrès, progresser

to progress towards democracy: s'acheminer vers la démocratie

2. progress (follow course):

progress person, vehicle, discussion:: progresser, avancer

progress storm:: s'intensifier

as the day progressed: à mesure que la journée s'écoulait

as the novel progresses: à mesure que l'on avance dans la lecture du roman

progress report SOST

progress report (on construction work): rapport m sur l'état or l'évolution des travaux

progress report (on project): rapport m sur l'état or l'évolution du projet

progress report (on patient): bulletin m de santé

progress report (on pupil): bulletin m scolaire

haltingly progress: par à-coups

meteoric rise, progress: fulgurant

dispiriting results, progress, remark: décourageant (to do de faire)

impede progress, career: entraver

inexorable logic, advance, progress, fate: inexorable

francese

francese

inglese

inglese

progrès (de personne): progress uncountable

progrès (de recherche, technique, science): progress uncountable

progrès (d'enquête, affaire, de négociation): progress uncountable

faire des progrès: to make progress

être en progrès personne:: to be making progress

être en net/en léger progrès: to be making clear/slight progress

le progrès: progress

on n'arrête pas le progrès! iron: that's progress for you!

progrès (d'homme politique): progress

‘en réfection’ église, clocher: ‘restoration work in progress’

progresser lentement: to make slow progress

nel dizionario PONS

inglese

inglese

francese

francese

I. progress [ˈprəʊgres, ingl am ˈprɑ:-] SOST no pl

progress: progrès mpl

to make progress: faire des progrès

the patient is making progress: l'état du patient s'améliore

to be in progress: être en cours

to stop sb's progress: stopper la progression de qn

to make slow progress: avancer lentement

the slow progress of the enquiry: la lenteur de l'enquête

to make progress towards sth: avancer vers qc

to give sb a progress report: présenter un bilan à qn

II. progress [ˈprəʊgres, ingl am ˈprɑ:-] VB vb intr

progress: progresser

to progress to sth: passer à qc

to progress towards sth: s'acheminer vers qc

spotty progress: malhonnête

obstruct progress, traffic: bloquer

francese

francese

inglese

inglese

progrès: progress no pl

faire des progrès en qc: to make progress in sth

il y a du progrès colloq: there's progress

on n'arrête pas le progrès colloq: progress never stops

progression: progress

progression d'un explorateur, sauveteur, véhicule, d'une armée: progress

avancement des travaux, des négociations, des sciences, des technologies: progress

cheminer: to progress

processus: progress

au fur et à mesure qu'on approche/progresse dans notre travail: as we gradually get nearer/our work gradually progresses

la rançon de la gloire/du succès/progrès: the price of fame/success/progress

nel dizionario PONS

inglese

inglese

francese

francese

I. progress [ˈpra·gres, vb: prə·ˈgres] SOST

progress: progrès mpl

to make progress: faire des progrès

the patient is making progress: l'état m du patient s'améliore

to be in progress: être en cours

to stop sb's progress: stopper la progression de qn

to make slow progress: avancer lentement

the slow progress of the inquiry: la lenteur de l'enquête

to make progress towards sth: avancer vers qc

to give sb a progress report: présenter un bilan à qn

II. progress [ˈpra·gres, vb: prə·ˈgres] VB vb intr

progress: progresser

to progress to sth: passer à qc

to progress towards sth: s'acheminer vers qc

spotty progress: malhonnête

obstruct progress, traffic: bloquer

francese

francese

inglese

inglese

progrès: progress

faire des progrès en qc: to make progress in sth

il y a du progrès colloq: there's progress

on n'arrête pas le progrès colloq: progress never stops

progression: progress

progression d'un explorateur, sauveteur, véhicule, d'une armée: progress

avancement des travaux, des négociations, des sciences, des technologies: progress

cheminer: to progress

processus: progress

au fur et à mesure qu'on approche/progresse dans notre travail: as we gradually get nearer/our work gradually progresses

la rançon de la gloire/du succès/progrès: the price of fame/success/progress

Present
I	progress
you	progress
he/she/it	progresses
we	progress
you	progress
they	progress

Past
I	progressed
you	progressed
he/she/it	progressed
we	progressed
you	progressed
they	progressed

Present Perfect
I	have	progressed
you	have	progressed
he/she/it	has	progressed
we	have	progressed
you	have	progressed
they	have	progressed

Past Perfect
I	had	progressed
you	had	progressed
he/she/it	had	progressed
we	had	progressed
you	had	progressed
they	had	progressed

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to make progress: faire des progrès

the patient is making progress: l'état du patient s'améliore

the slow progress of the enquiry: la lenteur de l'enquête

to give sb a progress report: présenter un bilan à qn

to progress to sth: passer à qc

to progress towards sth: s'acheminer vers qc

it's claimed as progress: on prétend que c'est du progrès

au fur et à mesure qu'on approche/progresse dans notre travail: as we gradually get nearer/our work gradually progresses

avancer à pas de géant: to progress by leaps and bounds

suivre un élève/malade: to follow the progress of a pupil/patient

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

His early career record was good, but spotty against the top talent of the division.

en.wikipedia.org

Natural erosion, abetted by spotty maintenance of the cistern, has caused occasional collapses of the buildings above.

en.wikipedia.org

Thirty three of the cards have photos over a spotty pink background with backs that have the card number and text.

en.wikipedia.org

Intelligence that reached them was spotty and contradictory.

en.wikipedia.org

In most of this species range, their wings are blackish-brown with rufescent edging to the remiges, and white or buff wing-bars (often appears rather spotty).

en.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "progresses" in altre lingue