Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

sobstiner
verlassen
inglese
inglese
tedesco
tedesco
aban·doned [əˈbændənd] AGG inv
1. abandoned (discarded):
abandoned
abandoned polluted areas ECOL
2. abandoned (dissolute):
abandoned person
3. abandoned (empty):
abandoned building
abandoned property
4. abandoned (cast off):
abandoned person
abandoned baby
5. abandoned (carefree):
abandoned
abandoned
6. abandoned pegg dated (wicked):
abandoned
abandoned behaviour [or ingl am behavior]
I. aban·don [əˈbændən] VB vb trans
1. abandon (leave):
to abandon sth place, houses
2. abandon (leave behind):
she abandoned her rucksack
3. abandon (give up):
to be abandoned rescue, search
4. abandon SPORT:
5. abandon (desert):
6. abandon (lose self-control):
sich acc etw dat hingeben
II. aban·don [əˈbændən] SOST no pl
Hingabe f <->
to hide out [or up] in the woods/in an abandoned house
tedesco
tedesco
inglese
inglese
Present
Iabandon
youabandon
he/she/itabandons
weabandon
youabandon
theyabandon
Past
Iabandoned
youabandoned
he/she/itabandoned
weabandoned
youabandoned
theyabandoned
Present Perfect
Ihaveabandoned
youhaveabandoned
he/she/ithasabandoned
wehaveabandoned
youhaveabandoned
theyhaveabandoned
Past Perfect
Ihadabandoned
youhadabandoned
he/she/ithadabandoned
wehadabandoned
youhadabandoned
theyhadabandoned
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
Their home base is an abandoned submarine at the bottom of the sea.
en.wikipedia.org
He managed to escape the prisoner march by ducking behind a bridge and hiding in an abandoned farm house.
en.wikipedia.org
The group had drifted 20 mi from where their dive boat abandoned them.
en.wikipedia.org
The abandoned buildings on the right are being demolished.
en.wikipedia.org
Whether this season as completed or abandoned during the season is unclear from the records.
en.wikipedia.org
Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
The curtain in front of the window fluttering in the wind gives the impression that it is a hot summer day—but the young, abandoned bride seems to be imprisoned; not only in this room, but also in this dress and its cultural connotations.
www.sixpackfilm.com
[...]
Der im Wind flatternde Vorhang vorm Fenster läßt einen heißen Sommertag vermuten – doch scheint die junge, verlassene Braut nicht nur in diesem Zimmer, sondern auch in ihrem Kleid und seinen kulturellen Konnotationen gefangen zu sein.
[...]
2002 Excavation of the old Salvador Hospital, Santiago, that attempts to recuperate an abandoned interior patio by reincorporating it into the original structure of the building, and connects floors, baseboards, foundations, pillars, and pipes through underground tunnels with the outside of the building.
universes-in-universe.org
[...]
2002 Ausgrabung im ehemaligen Krankenhaus Salvador in Santago, bei der versucht wird, den verlassenen Innenhof zu reaktivieren, indem er in die ursprüngliche Struktur des Gebäudes eingefügt wird und wie ein unterirdischer Gang Etagen, Sockel, Fundamente, Pfeiler und Leitungsrohre mit dem Außenraum verbindet. (© Aus dem Spanischen: Haupt & Binder)
[...]
We had refueled the RV already before since we knew from this abandoned area.
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
Getankt hatten wir schon vorab, da wir von dieser verlassenen Gegend wußten.
[...]
[...]
Found not Taken series is the systematic cataloguing of abandoned objects that are repositioned within an urban context to create new relationships between the objects and their context, form, and its codification.
[...]
universes-in-universe.org
[...]
Die Serie Found not Taken ist das systematische Katalogisieren verlassener Gegenstände, die in einen urbanen Zusammenhang gestellt sind, um neue Beziehungen zwischen den Objekten und ihren Kontexten, Formen und Kodifizierungen zu schaffen.
[...]
[...]
Also included are Polidori’s disturbing yet stunning pictures from the abandoned region around Chernobyl 15 years after the nuclear plant was destroyed there.
[...]
www.teneues.com
[...]
Der Band zeigt auch Polidoris verstörende und gleichzeitig beeindruckende Bilder aus der verlassenen Region rund um Tschernobyl, die 15 Jahre nach der Explosion des dortigen Kernkraftwerks entstanden.
[...]