Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Selbstfahrer
Messwerte

nel dizionario PONS

I. read·ing [ˈri:dɪŋ] SOST

1. reading no pl (activity):

reading
Lesen nt <-s; kein Pl>
reading of a legal document
Verlesen nt
reading and writing
Lesen nt und Schreiben nt

2. reading no pl (material to be read):

reading
Lesestoff m <-(e)s, -e>
to catch up on one's reading
den Stoff nachholen

3. reading no pl (with indication of quality):

to make [good/bad] reading
eine [gute/schlechte] Lektüre sein
bedtime reading
Bettlektüre f <-, -n>
compulsory [or required]reading
Pflichtlektüre f <-> kein pl
light/heavy reading
leichte/[sehr] schwierige Lektüre

4. reading form (literacy):

reading
Belesenheit f <->
to be of wide reading
sehr belesen sein

5. reading (recital):

reading
Lesung f <-, -en>
poetry reading
Dichterlesung f <-, -en>

6. reading RELIG:

reading
Lesung f <-, -en>
readings from the Bible
Lesungen pl aus der Bibel

7. reading (interpretation):

reading of a literary work, a passage, a sentence
Deutung f <-, -en>
reading of a literary work, a passage, a sentence
Interpretation f <-, -en>
reading of a situation, the facts
Einschätzung f <-, -en>

8. reading (amount shown):

reading
Anzeige f <-, -n>
meter reading
Zählerstand m <-(e)s, -stände>
to take a reading of sth
etw ablesen

9. reading POL:

reading
Lesung f <-, -en>
to give a bill its first/second/third reading
über ein Gesetz in erster/zweiter/dritter Lesung beraten

10. reading INFORM:

reading
Ablesewert m

II. read·ing [ˈri:dɪŋ] SOST modifier (relating to reading)

reading
Lese-
reading material
Lesestoff m <-(e)s, -e>
reading material
Lektüre f <-, -n>
reading speed
Lesegeschwindigkeit f
reading skills
Lesefähigkeit f kein pl
reading skills
Fähigkeit f zu lesen

ˈmap read·ing SOST

map reading
Kartenlesen nt kein pl

ˈlip-read·ing SOST no pl

lip-reading
Lippenlesen nt <-s>
is lip-reading difficult?
ist es schwierig, jemandem [die Worte] von den Lippen abzulesen?

ˈchart read·ing SOST FIN

chart reading
Chart Reading nt

ˈpo·et·ry read·ing SOST

poetry reading
Dichterlesung f <-, -en>

I. ˈproof-read·ing SOST no pl

proof-reading
Korrekturlesen nt

II. ˈproof-read·ing AGG attr, inv

proof-reading
Korrektur-
at the proof-reading stage
im Korrekturstadium

ˈread·ing age SOST

to have a reading age of seven
wie eine Siebenjährige lesen [können]

ˈread·ing book SOST

reading book
Lesebuch nt <-(e)s, -bücher>

ˈread·ing glasses SOST pl

reading glasses
Lesebrille f <-, -n>

re·quired ˈread·ing SOST

required reading
Pflichtlektüre f <-> kein pl

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

inglese
inglese
tedesco
tedesco

chart reading SOST MERC FIN

chart reading (Diagrammdarstellung)
Chart Reading nt
tedesco
tedesco
inglese
inglese
Chart Reading (Diagrammdarstellung)
chart reading

Glossario di Biologia Klett

open reading frame (ORF) SOST

open reading frame (ORF)
offenes Leseraster

ORF (open reading frame) SOST

ORF (open reading frame)
offenes Leseraster

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

I've never been any good at sight-reading
ich konnte noch nie gut vom Blatt spielen
to carry on reading/talking/partying
weiterlesen/-reden/-feiern
to have a reading age of seven
wie eine Siebenjährige lesen [können]
there was a sign reading “No Smoking”
auf einem Schild stand „Rauchen verboten“
to take longitudinal readings
die Längengrade ablesen
readings from the Bible
Lesungen pl aus der Bibel
jdm die Zukunft aus der Hand lesen
to tell sb's future [by reading sb's palm [or hand]]
hast du bald ausgelesen?
will you have finished [reading] it soon?
ich habe die Zeitschrift noch nicht ganz gelesen
I haven't finished reading the magazine yet
die Anzeige der Messwerte/Messinstrumente
the readings of the measured values/on the gauges [or ingl am a. gages]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

These folks would give him love if he decided to open an old telephone book and read from it.
www.calgarysun.com
Over seventy peoplemen, women, boys and girlswere enrolled and learning to read.
en.wikipedia.org
In general, an occasion of space-time found in nature is not in thermodynamic equilibrium, read in the most stringent terms.
en.wikipedia.org
Individuals receiving typewritten letters often found them insulting (as type implied they could not read handwriting) or impersonal, problems exacerbated by the all upper-case writing.
en.wikipedia.org
While listeners may object to those books with chapters read by multiple readers, others find this to be a non-issue or even a feature.
en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
Via this input facility, new reading material can be inputted or uploaded to the e-Reader.
www.trekstor.de
[...]
Über diesen Eingang kann der eReader mit neuem Lesestoff versorgt und aufgeladen werden.
www.trekstor.de
[...]
Today, the library offers a large selection of "German as a foreign language" courses, dictionaries, simple reading materials and exercise books.
www.goethe.de
[...]
Heute stellt die Bibliothek eine große Auswahl an Sprachkursen "Deutsch als Fremdsprache", Wörterbüchern, leichten Lesestoffen und Übungsbüchern bereit.
www.goethe.de
[...]
Klassiker der Luftfahrt offers exciting and high quality reading material for all those interested by the story of manned flight and aeronautical technology.
[...]
www.motorpresse.de
[...]
Klassiker der Luftfahrt bietet spannenden und hochwertigen Lesestoff für alle, die sich für Luftfahrtgeschichte und –technik begeistern.
[...]
www.motorpresse.de
[...]
Enhance your course information by providing your students with additional reading materials, examples, artwork, audio and video content.
[...]
www.apple.com
[...]
Bereichern Sie Ihren Kurs durch zusätzlichen Lesestoff, Beispiele, Cover sowie Audio- und Videoinhalte.
[...]
www.apple.com
[...]
Villages in the Bhadohi region now receive regular visits from a bicycle rickshaw library, so female course participants continue to be provided with reading materials even after their lessons have finished.
[...]
www.label-step.org
[...]
Um die Kursteilnehmerinnen auch nach Abschluss des Unterrichts mit Lesestoff zu versorgen, werden die Dörfer in der Region Bhadohi jetzt regelmässig von einer Fahrrad-Rikscha-Bibliothek besucht.
[...]
www.label-step.org

Cerca nel dizionario

Cerca "readings" in altre lingue

inglese
arabo