Relig nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di Relig nel dizionario francese»inglese

relou [ʀəlu] AGG inv (verlan pour lourd)

relou colloq

serious

relou colloq

annoying

relou colloq

unsubtle

mon petit frère est un peu relou

my little brother is rather annoying

I.relax [ʀəlaks] colloq AGG inv

relax (détendu)

relaxed

relax (insouciant)

laid-back colloq

relax tenue

casual

petite soirée relax

informal little gathering

II.relax [ʀəlaks] colloq INTER

relax

take it easy! colloq

relax

calm down!

rel|ieur (relieuse) [ʀəljœʀ, øz] SOST m (f)

relieur (relieuse)

(book)binder

relieur d'art

fine bookbinder

relier [ʀəlje] VB vb trans

1. relier (réunir):

relier personnes, objets, piquets

to link up, to link [sb/sth] together (à to)

relier points

to join up (à to)

relier appareils électriques

to connect (à to, par with)

2. relier (faire communiquer):

relier ville, personne, organisme

to link (à to)

relier lieux, berges

to link (up ou together)

3. relier (rassembler):

relier idées, faits

to link (à to, with)

relier mots, propositions

to link together (par with)

relier les faits entre eux

to find a link between the facts

4. relier TIPOGR:

relier

to bind

livre relié

hardback (book)

un livre relié cuir

a leather-bound book

5. relier TECN:

relier tonneau

to hoop

reliure [ʀəljyʀ] SOST f

1. reliure (couverture):

reliure

binding

une reliure en cuir/carton

a leather/board binding

2. reliure (métier, action):

reliure

bookbinding

la reliure d'art

(fine) bookbinding

relique [ʀ(ə)lik] SOST f RELIG

relique fig

relic

garder qc comme une relique

to treasure sth

demi-reliure <pl demi-reliures> [d(ə)miʀəljyʀ] SOST f

demi-reliure

quarter-binding

demi-reliure à coins

half-binding

bas-relief <pl bas-reliefs> [bɑʀəljɛf] SOST m

bas-relief

bas-relief, low relief

haut-relief <pl hauts-reliefs> [ˈoʀəljɛf] SOST m

haut-relief ARCHIT, ARTE

high relief

plan-relief <pl plans-reliefs> [plɑ̃ʀəljɛf] SOST m

plan-relief

scale model

Relig nel dizionario PONS

Traduzioni di Relig nel dizionario francese»inglese

relax [ʀəlaks] AGG inv colloq

relax

laid-back

relier [ʀəlje] VB vb trans

1. relier (réunir):

relier personnes, choses

to connect

relier un appareil à un autre

to connect one piece of equipment to another

2. relier LING:

relier préposition

to link

relier une subordonnée à qc

to link a subordinate clause to sth

3. relier TECN:

relier livre

to bind

une édition reliée (en) cuir

a leather-bound edition

reliure [ʀəljyʀ] SOST f

reliure

binding

reliure pleine peau

full leather binding

relique [ʀəlik] SOST f RELIG, BIOL

relique

relic

bas-relief <bas-reliefs> [bɑʀəljɛf] SOST m

bas-relief

bas-relief

relief [ʀəljɛf] SOST m

1. relief GEO, ARTE, ARCHIT:

relief

relief

2. relief (saillie):

sans relief

flat

carte/impression en relief

relief map/printing

motif/caractères en relief

raised design/characters

locuzioni:

mettre qc en relief

to accentuate sth

relieur (-euse) [ʀəljœʀ, -jøz] SOST m, f

relieur (-euse)

binder

I.relire [ʀ(ə)liʀ] irreg VB vb trans

relire

to reread

relire (pour vérifier une référence) passage

to check

II.relire [ʀ(ə)liʀ] irreg VB vb rifl

se relire

to read over one's work

ligue [lig] SOST f

ligue

league

Ligue [lig] SOST f

Ligue des droits de l'homme

League of Human Rights

Relig dal Dizionario della Tecnologia di Refrigerazione della GEA Bock GmbH

Traduzioni di Relig nel dizionario francese»inglese

section de la ligne d'aspiration

section de la ligne d'aspiration

suction cross-section

ligne d'injection complémentaire

ligne d'injection complémentaire

reinjection line

section idéale de la ligne d'aspiration

section idéale de la ligne d'aspiration

ideal suction cross-section