Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
sechsstellige
cease

Oxford-Hachette French Dictionary

francese
francese
inglese
inglese

cessez-le-feu <pl cessez-le-feu> [seselfø] SOST m

cessez-le-feu
ceasefire
accord de cessez-le-feu
ceasefire agreement
un cessez-le-feu est entré en vigueur hier
a ceasefire came into force yesterday

I. cesser [sese] VB vb trans

cesser traitement, livraisons
to cease, to stop
cesser soutien, répression
to end
cesser de faire
to stop doing
cesser toute activité entreprise:
to cease trading
cesser son activité employé:
to stop work
cesser les combats
to stop fighting
elle n'a jamais cessé son combat contre…
she has fought relentlessly against…
cesser d'aider qn/de s'inquiéter
to stop helping sb/worrying
cesser de fumer/d'espérer
to give up smoking/hope
cesser d'exister
to cease to exist
ils ont cessé d'être nos clients en 1992
they ceased to be our clients in 1992
cesser de payer
to cease payment
ils n'ont (pas) cessé de critiquer
they kept on criticizing
les taux d'intérêt ne cessent d 'augmenter/de baisser
interest rates keep (on) rising/falling
son courage ne cesse de m'étonner
his/her courage never ceases to amaze me

II. cesser [sese] VB vb intr

cesser activité:
to cease
cesser vent:
to drop
cesser pluie:
to stop
faire cesser rumeur
to put an end to
faire cesser répression, combats
to put a stop to
faire cesser poursuites
to end
dissiper ou faire cesser un malentendu
to clear up a misunderstanding
inconditionnel (inconditionnelle) cessez-le-feu, reddition, évacuation
unconditional
inglese
inglese
francese
francese
ceasefire
cessez-le-feu m inv
ceasefire attr agreement, negotiations
de cessez-le-feu
ceasefire call
au cessez-le-feu
cease-fire ultimatum
ultimatum de cessez-le-feu
stop your sniggering
cessez de ricaner
desist
cesser (from doing de faire)
to desist from sth
cesser qc
cease
cesser
to cease doing
cesser de faire
to cease to do
cesser de faire
to cease fire
cesser le feu
cease
cesser
discontinue visits
cesser

nel dizionario PONS

francese
francese
inglese
inglese

I. cesser [sese] VB vb trans

cesser
to stop
cessez ces cris!
stop shouting!
faire cesser qc
to put an end to sth
cesser de fumer
to stop smoking

II. cesser [sese] VB vb intr

cesser
to stop
cesser conflit
to come to an end
cesser fièvre
to pass

cessez-le-feu [sesel(e)fø] SOST m inv

cessez-le-feu
cease-fire
cessez vos lamentations!
stop moaning!
inglese
inglese
francese
francese
cease-fire
cessez-le-feu m inv
cease
cesser
cease fire
cesser
die away sobs
cesser
discontinue
cesser
wear off effect
cesser
wear off anaesthetic
cesser de faire effet
come out of one's reverie (stop daydreaming)
sortir d'un rêve éveillé, cesser de révasser
let up
cesser
nel dizionario PONS
francese
francese
inglese
inglese

I. cesser [sese] VB vb trans

cesser
to stop
cessez ces cris!
stop shouting!
faire cesser qc
to put an end to sth
cesser de fumer
to stop smoking

II. cesser [sese] VB vb intr

cesser
to stop
cesser conflit
to come to an end
cesser fièvre
to pass

cessez-le-feu [sesel(e)fø] SOST m inv

cessez-le-feu
cease-fire
inglese
inglese
francese
francese
cease-fire
cessez-le-feu m inv
discontinue
cesser
cease
cesser
cease fire
cesser
wear off effect
cesser
wear off anesthetic
cesser de faire effet
let up
cesser
to disengage troops
cesser le combat
to ply sb with food
ne pas cesser de servir à manger à qn
stop payment, production
cesser
Présent
jecesse
tucesses
il/elle/oncesse
nouscessons
vouscessez
ils/ellescessent
Imparfait
jecessais
tucessais
il/elle/oncessait
nouscessions
vouscessiez
ils/ellescessaient
Passé simple
jecessai
tucessas
il/elle/oncessa
nouscessâmes
vouscessâtes
ils/ellescessèrent
Futur simple
jecesserai
tucesseras
il/elle/oncessera
nouscesserons
vouscesserez
ils/ellescesseront
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

cessez ces cris!
stop shouting!
faire cesser qc
to put an end to sth
cesser de fumer
to stop smoking
cessez vos lamentations!
stop moaning!
come out of one's reverie (stop daydreaming)
sortir d'un rêve éveillé, cesser de révasser
to ply sb with food
ne pas cesser de servir à manger à qn
to be in and out of sth
ne cesser d'entrer et de sortir de qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

À l’admiration inconditionnelle de naguère succède une allergie sans rémission.
fr.wikipedia.org
Dans certains langages, d’autres instructions effectuent des sauts inconditionnels et remplacent quelques usages de l’instruction goto.
fr.wikipedia.org
Par définition, l'habituation implique la présentation d'un stimulus inconditionnel, c'est-à-dire un stimulus qui déclenche une réponse automatique.
fr.wikipedia.org
Il n'apporte pas un soutien inconditionnel au nouveau roi, refusant notamment de s'aligner à ses côtés lorsqu'il s'oppose à la papauté.
fr.wikipedia.org
En d'autres termes il n'y a pas de valeur travail inconditionnelle.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario