chargera nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di chargera nel dizionario francese»inglese

I.charger [ʃaʀʒe] VB vb trans

1. charger (gén):

charger marchandises

to load (dans into, sur onto)

charger véhicule, navire, avion, brouette, animal

to load (de with)

charger des bagages dans une voiture

to load luggage into a car

péniche chargée de sable

barge loaded with sand

charger un client taxi:

to pick up a passenger ou fare

il a chargé le sac sur son dos

he heaved the bag onto his back

trop charger qc

to overload sth

2. charger (remplir le chargeur):

charger arme, appareil photo, caméra

to load

3. charger INFORM:

charger disquette, programme

to load (dans into)

4. charger ELETTR:

charger batterie, accumulateur

to charge

5. charger (outrer):

charger description, aspect

to overdo

acteur qui charge un rôle

actor who hams it up colloq

6. charger (confier une mission à):

charger qn de qc

to make sb responsible for sth

charger qn de faire

to give sb the responsibility of doing, to make sb responsible for doing

il l'a chargé de répondre au téléphone

he gave him the responsibility ou the job of answering the phone

elle m'a chargé de vous transmettre ses amitiés

she asked me to give you her regards

je l'ai chargé d'une mission de confiance

I entrusted him with an important mission

être chargé de

to be in charge of

c'est lui qui est chargé de l'enquête

he is in charge of the investigation

nous sommes chargés de l'évacuation des blessés ou d'évacuer les blessés

we are in charge of evacuating the wounded

ils sont chargés de faire respecter la loi

it is their job to enforce the law

7. charger (accabler):

charger accusé, suspect

to bring evidence against

8. charger (attaquer):

charger foule, manifestants, ennemi

to charge at

II.charger [ʃaʀʒe] VB vb intr

charger armée, taureau:

charger

to charge

III.se charger VB vb rifl

1. se charger (s'occuper):

se charger de

to take responsibility for

je m'en charge

I'll see to it, I'll look after it

je me charge de le leur dire

I'll tell them

apportez à manger, je me charge de la boisson

bring some food, I'll look after the drinks ou I'll take care of the drinks

nous nous chargerons de vous trouver un logement

we will undertake to find you accommodation

il s'est chargé de découvrir la vérité

he made it his business to find out (the truth)

2. se charger (prendre des bagages):

se charger

to weigh oneself down

ne te charge pas trop

don't weigh yourself down too much

3. se charger (s'accuser):

se charger de faute, crime

to blame oneself for

4. se charger MILIT:

se charger facilement arme:

to be easy to load

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

elle se chargera de l'illustration de l'album

she will illustrate the album

Traduzioni di chargera nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

lade

charger

load up

charger, prendre son chargement

load up

charger (with de)

depute

charger (for de, to do de faire)

bank up fire

charger

overact

charger

overplay role, part

charger

top-loader

machine f à laver à charger par le dessus

load down

charger qn (with de)

chargera nel dizionario PONS

Traduzioni di chargera nel dizionario francese»inglese

I.charger [ʃaʀʒe] VB vb trans

1. charger (faire porter une charge):

charger marchandise

to load

charger qn/qc de qc

to load sb/sth up with sth

charger sur/dans qc

to load onto/into sth

2. charger (attribuer une mission à):

charger qn de qc

to make sb responsible for sth

être chargé de qc

to be in charge of sth

il m'a chargé de vous saluer

he asked me to give you his regards

3. charger (accuser):

charger qn de qc

to charge sb with sth

4. charger (attaquer):

charger

to charge (at)

5. charger TECN:

charger arme

to load

charger batterie

to charge

charger un appareil photo

to load a camera

6. charger INFORM:

charger

to load

II.charger [ʃaʀʒe] VB vb intr (attaquer)

charger

to charge

III.charger [ʃaʀʒe] VB vb rifl

1. charger (s'occuper de):

se charger de qn/qc

to take care of sb/sth

se charger de +infin

to undertake to +infin

2. charger (s'alourdir):

se charger

to weigh oneself down

Traduzioni di chargera nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

load up

charger

to load sb/sth down with sth

charger qn/qc de qc

deal with problem

se charger de

undertake mission

se charger de

to entrust sb with sth

charger qn de qc

charge

charger

to charge at sb

charger qn

charge battery

se (re)charger

charge

(re)charger

charge

charger

ship freight

charger

load

charger

load film , software

charger

load

se charger

take on goods

charger

chargera Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

charger qn/qc de qc

to load sb/sth up with sth

charger sur/dans qc

to load onto/into sth

charger qn de qc

to make sb responsible for sth

charger qn de qc

to charge sb with sth

charger un appareil photo

to load a camera

se charger de qn/qc

to take care of sb/sth

se charger de +infin

to undertake to +infin

se charger

to weigh oneself down

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

C'est elle qui se chargera de compresser/décompresser les données du jeu (notamment pour accélérer les chargements).

fr.wikipedia.org

Kat se chargera donc de le faire tourner en bourrique.

fr.wikipedia.org

Un artisan armurier se chargera de la conception, la fabrication et le montage de l'ensemble des pièces allant des petites pièces internes jusqu'aux assemblages complexes.

fr.wikipedia.org

La suite se chargera de les détromper...

fr.wikipedia.org