s'appliquant nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di s'appliquant nel dizionario francese»inglese

I.appliquer [aplike] VB vb trans

1. appliquer (enduire de):

appliquer vernis, fond de teint

to apply (sur to)

2. appliquer (poser):

appliquer compresse, feuille d'or

to apply (sur to)

appliquer cachet, tampon

to put (sur on)

appliquer son nez contre une vitre

to press one's nose against a window

3. appliquer (donner) colloq:

appliquer coup, baiser, sobriquet

to give (à qn to sb)

4. appliquer (mettre en œuvre):

appliquer politique, ordres, décision

to implement

5. appliquer:

appliquer (respecter) loi, règlement

to apply

appliquer quotas

to follow

(faire subir) appliquer une peine à qn

to administer a sentence on sb

6. appliquer (utiliser):

appliquer technique, raisonnement, traitement

to apply (à to)

appliquer ses talents/son intelligence à qc

to apply one's talents/one's intelligence to sth

7. appliquer (en géométrie):

appliquer

to apply

II.s'appliquer VB vb rifl

1. s'appliquer (faire avec soin):

s'appliquer

to take great care (à faire to do)

elle ne s'applique pas élève:

she doesn't take much care, she doesn't apply herself

s'appliquer à écrire lisiblement

to take care to write legibly

2. s'appliquer (concerner):

s'appliquer à qc/qn loi, taux, remarque:

to apply to sth/sb

3. s'appliquer vernis, fond de teint:

s'appliquer

to be applied

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

appliquer la crème localement

apply the cream locally

scrupuleusement respecter, appliquer

scrupulously

appliquer la loi du talion

to demand ‘an eye for an eye’

Traduzioni di s'appliquant nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

natural justice

principes d'égalité s'appliquant au règlement de disputes

equal opportunities attr employer

appliquant la non-discrimination

dab on paint, ointment

appliquer [qc] par touches légères

dab on perfume

s'appliquer

to tax sth differentially

appliquer une taxe à taux différentiel à qc

appliqué

appliquer (on sur)

apply glue, make-up, paint

appliquer (to sur)

apply logic, theory, rule, standard, method, penalty, technology, heat

appliquer (to à)

apply label, term

appliquer (to à)

apply bandage, sequins

appliquer (to sur)

apply definition, term:

s'appliquer (to à)

to apply to

s'appliquer à

to apply oneself

s'appliquer (to à, to doing à faire)

s'appliquant nel dizionario PONS

Traduzioni di s'appliquant nel dizionario francese»inglese

I.appliquer [aplike] VB vb trans

1. appliquer (poser):

appliquer de la peinture sur qc

to paint sth

appliquer une échelle contre le mur

to lean a ladder against the wall

2. appliquer (mettre en pratique):

appliquer

to implement

appliquer remède

to administer

appliquer mode d'emploi, règlement

to follow

II.appliquer [aplike] VB vb rifl

1. appliquer (se poser):

s'appliquer sur qc

to be applied to sth

2. appliquer (correspondre à):

s'appliquer à qn/qc

to apply to sb/sth

3. appliquer (s'efforcer):

s'appliquer à faire qc

to apply oneself to doing sth

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

appliquer la loi avec rigueur

to apply the law strictly

Traduzioni di s'appliquant nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

to busy oneself with sth

s'appliquer à faire qc

administer law

appliquer

roll on

appliquer au rouleau

apply

s'appliquer

apply

appliquer

to apply sth to sth

appliquer qc à qc

to apply oneself

s'appliquer

to have particular application to sb/sth

s'appliquer en particulier à qn/qc

to be ruthless in enforcing the law

appliquer implacablement la loi

refer to

s'appliquer à

to paste glue

appliquer de la colle

s'appliquant Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

appliquer de la peinture sur qc

to paint sth

appliquer une échelle contre le mur

to lean a ladder against the wall

s'appliquer sur qc

to be applied to sth

s'appliquer à qn/qc

to apply to sb/sth

s'appliquer à faire qc

to apply oneself to doing sth

appliquer la loi avec rigueur

to apply the law strictly

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

On parle aussi de fumet, de parfum, de bouquet (etc.), la notion d'arôme s'appliquant plus particulièrement aux produits alimentaires.

fr.wikipedia.org

La pression lithostatique constitue une généralisation aux milieux rocheux solides du concept de pression hydrostatique s'appliquant aux milieux liquides et gazeux.

fr.wikipedia.org

Concept important de l'électromagnétisme, ce champ représente l'ensemble des composantes de la force électromagnétique s'appliquant sur une particule chargée se déplaçant dans un référentiel galiléen.

fr.wikipedia.org

Précisément, l'omnitroncature (en) et le développement (en), les relations duales s'appliquant différemment dans chaque dimension.

fr.wikipedia.org

Certaines gaufrettes portent des messages qui peuvent être interprétées comme des sentences s'appliquant à leur lecteur.

fr.wikipedia.org

Les fouilles s'appliquant à ce type de moulins nous apprennent plusieurs choses.

fr.wikipedia.org

On trouve également ce type de blague s'appliquant à deux enfants ou plus, les prénoms, s'amoncelant, formant parfois de longues phrases.

fr.wikipedia.org

Sans ce contenant, même en s'appliquant à mettre les plus belles couleurs, la toile s'écroule inexorablement.

fr.wikipedia.org