satisfaite nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di satisfaite nel dizionario francese»inglese

I.satisfaire [satisfɛʀ] VB vb trans (contenter)

satisfaire personne

to satisfy

satisfaire électorat, client

to please

satisfaire demande, curiosité

to satisfy

satisfaire besoin

to meet

satisfaire ambition, aspiration, exigence

to fulfil ingl brit

ton explication ne me satisfait pas

I'm not satisfied with your explanation

cet employé vous satisfait-il?

are you satisfied with this employee?

satisfaire les besoins d'un enfant

to meet the needs of a child

satisfaire l'attente d'un client

to come up to a customer's expectations

satisfaire les revendications des grévistes

to meet strikers' demands

satisfaire un besoin naturel eufem

to answer a call of nature

II.satisfaire à VB vb trans

satisfaire à vb trans ogg indir:

satisfaire à obligation, ambition

to fulfil ingl brit

satisfaire à norme, condition

to meet

III.se satisfaire VB vb rifl

se satisfaire vb rifl (se contenter):

se satisfaire de personne: explication, excuse

to be satisfied with

se satisfaire de bas salaire

to be content with

se satisfaire de peu

to be easily satisfied

I.satisfait (satisfaite) [satisfɛ, ɛt] VB part perf

satisfait → satisfaire

II.satisfait (satisfaite) [satisfɛ, ɛt] AGG (contenté)

satisfait (satisfaite) client, curiosité, besoin

satisfied

satisfait (satisfaite) désir, envie

gratified

être satisfait de réponse, employé

to be satisfied with

III.satisfait (satisfaite) [satisfɛ, ɛt] AGG (content)

satisfait (satisfaite) personne

happy

satisfait (satisfaite) sourire

satisfied

avoir un air satisfait

to look pleased with oneself

être satisfait de soi-même

to be pleased with oneself

Vedi anche: satisfaire

I.satisfaire [satisfɛʀ] VB vb trans (contenter)

satisfaire personne

to satisfy

satisfaire électorat, client

to please

satisfaire demande, curiosité

to satisfy

satisfaire besoin

to meet

satisfaire ambition, aspiration, exigence

to fulfil ingl brit

ton explication ne me satisfait pas

I'm not satisfied with your explanation

cet employé vous satisfait-il?

are you satisfied with this employee?

satisfaire les besoins d'un enfant

to meet the needs of a child

satisfaire l'attente d'un client

to come up to a customer's expectations

satisfaire les revendications des grévistes

to meet strikers' demands

satisfaire un besoin naturel eufem

to answer a call of nature

II.satisfaire à VB vb trans

satisfaire à vb trans ogg indir:

satisfaire à obligation, ambition

to fulfil ingl brit

satisfaire à norme, condition

to meet

III.se satisfaire VB vb rifl

se satisfaire vb rifl (se contenter):

se satisfaire de personne: explication, excuse

to be satisfied with

se satisfaire de bas salaire

to be content with

se satisfaire de peu

to be easily satisfied

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

grosso modo, je suis satisfaite

broadly speaking I am satisfied

Traduzioni di satisfaite nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

she remains unsatisfied

elle n'est toujours pas satisfaite (with de)

shit-eating grin

satisfait

sate

satisfaire

satiate appetite

satisfaire

satiated appetite

satisfait

unmet

non satisfait

satisfy need, wants, desires, curiosity

satisfaire

satisfy person, customer

satisfaire

satisfy criteria, demand, regulations, requirements

satisfaire à

satisfy conditions

satisfaire à

there was a look of contentment on his face

il avait l'air satisfait

satisfaite nel dizionario PONS

Traduzioni di satisfaite nel dizionario francese»inglese

satisfait(e) [satisfɛ, ɛt] AGG

être satisfait de qn/qc

to be satisfied with sb/sth

I.satisfaire [satisfɛʀ] irreg VB vb trans

1. satisfaire (contenter):

satisfaire personne

to satisfy

2. satisfaire (assouvir):

satisfaire soif

to slake

satisfaire faim

to satisfy

3. satisfaire (donner droit à):

satisfaire une réclamation

to uphold a complaint

II.satisfaire [satisfɛʀ] irreg VB vb intr

satisfaire à une obligation

to fulfil an obligation ingl brit

satisfaire à une obligation

to fulfill an obligation ingl am

III.satisfaire [satisfɛʀ] irreg VB vb rifl

1. satisfaire (se contenter):

se satisfaire de qc

to be satisfied with sth

2. satisfaire (uriner):

se satisfaire

to relieve oneself

3. satisfaire (prendre son plaisir):

se satisfaire

to have one's pleasure

se satisfaire (par la masturbation)

to pleasure oneself

Traduzioni di satisfaite nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

contented

satisfait(e)

content

satisfaire

content

satisfait(e)

to be content with sth

se satisfaire de qc

gratify

satisfaire

to profess oneself satisfied with sth

se déclarer satisfait de qc

satisfy hunger, curiosity, need

satisfaire

to satisfy oneself

se satisfaire

satisfy demand, requirements, conditions

satisfaire à

redeem

satisfaire à

to satisfy one's lust

satisfaire son appétit sexuel

to meet a demand for sth

satisfaire le besoin de qc

satisfaite Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

être satisfait de qn/qc

to be satisfied with sb/sth

satisfaire une réclamation

to uphold a complaint

satisfaire à une obligation

to fulfil an obligation ingl brit

satisfaire à une obligation

to fulfill an obligation ingl am

se satisfaire de qc

to be satisfied with sth

se satisfaire

to relieve oneself

travailler à satisfaire les clients

to work to satisfy the customers

être à demi satisfait

to be only half-satisfied

satisfait de sa personne

satisfied with oneself

de manière (à ce) qu'il soit satisfait (congt)

so that he's satisfied

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

L'impératrice fit refaire les plaques par huit fois avant d'être satisfaite de l'ouvrage.

fr.wikipedia.org

À ce jour, cette requête n'a pas été satisfaite, dans un contexte toujours tendu entre les deux pays.

fr.wikipedia.org

Opulente, replète, rassasiée, la peau claire, les joues roses, les yeux bleus, les cheveux châtains, la jeune femme est satisfaite et sereine.

fr.wikipedia.org

Satisfaite de sa nouvelle situation, la princesse peine malgré tout à se réhabituer aux exigences de la vie de cour.

fr.wikipedia.org

La persona primaire doit être complètement satisfaite par l’interface proposée sans pour autant que cela soit en contradiction avec les attentes des autres personas.

fr.wikipedia.org

Toute préférence satisfaite rapporte des points de valeur artistique, auxquels s'ajoutent des points supplémentaires pour chaque saltimbanque et chaque carte profession.

fr.wikipedia.org

Le 30 mai, ce dernier avait distribué à ses troupes une proclamation auto-satisfaite où il s'attribuait le mérite de la victoire toute proche.

fr.wikipedia.org

La mobiquité, si elle est satisfaite, est donc une dissuasion forte de téléchargement dit 'illégal' de biens culturels immatériels.

fr.wikipedia.org

Cependant, quelque temps après son mariage, la jeune archiduchesse écrivait froidement à sa mère : «  je ne suis pas heureuse, je suis satisfaite ».

fr.wikipedia.org

Des réformes urgentes étaient sans cesse ajournées par un gouvernement qui, à l’image de son souverain, se berçait dans une indolence satisfaite.

fr.wikipedia.org