Traduzioni di „Besitzes“ nel dizionario francese » tedesco

(Vai a tedesco » francese)

bésicles [bezikl] SOST

bésicles fpl scherz:

bésicles

Brille f

resituer [ʀ(ə)sitɥe] VB vb trans

resituer (débat)

in den historischen Kontext einordnen

besace [bəzas] SOST f

besace

Umhängetasche f

besogne [bəzɔɲ] SOST f

besogne

Aufgabe f

besogne

Pflicht f

besogne (travail)

Arbeit f

abattre de la besogne

flink [o. tüchtig] arbeiten

se mettre à la besogne

sich an die Arbeit machen

locuzioni:

aller vite en besogne

nicht lange fackeln colloq

aller un peu vite en besogne

ein bisschen voreilig sein

bestial(e) <-aux> [bɛstjal, jo] AGG

bestial(e)

brutal

bestial(e) instinct, avidité

tierisch

best-of [bɛstɔf] SOST m inv

best-of

Sampler m

bestiole [bɛstjɔl] SOST f colloq

bestiole

Tier[chen] nt

hésiter [ezite] VB vb intr

1. hésiter:

hésiter

zögern

hésiter

zaudern ricerc

sans hésiter

ohne zu zögern

hésiter entre plusieurs possibilités

zwischen mehreren Möglichkeiten schwanken

hésiter sur qc

sich dat [noch] unschlüssig über etw acc sein

hésiter à faire qc

sich nicht entschließen können, etw zu tun

hésiter à faire qc

es nicht wagen, etw zu tun

je n'hésiterai pas à appeler la police !

ich werde ohne Bedenken die Polizei anrufen!

n'hésitez pas à dire toute la vérité

sagen Sie ruhig die ganze Wahrheit

je ne sais pas... j'hésite

ich weiß nicht ... ich bin mir noch nicht sicher

2. hésiter (marquer un arrêt) (en parlant):

hésiter

stocken

hésiter animal:

plötzlich langsam machen

zeste [zɛst] SOST m

1. zeste (écorce):

zeste de citron/d'orange râpé

geriebene Zitronen-/Orangenschale

2. zeste (petite dose):

zeste

Spur f

besogner VB

Contributo di un utente

besogner (travailler dur; trimer) vb intr

hart arbeiten vb intr

besogner (travailler dur; trimer) vb intr

schuften vb intr colloq

besogner (travailler dur; trimer) vb intr

sich abplacken rifl colloq

besogner qn (baiser) vb trans

jdn rannehmen volg