Traduzioni di „Citrus“ nel dizionario francese » tedesco

cirrus <pl cirrus> [siʀys] SOST m METEOR

cirrus

Zirruswolke f

cirrus

Federwolke

cirrus

Zirrus m

citrin(e) [sitʀɛ͂, -in] AGG LETTER

citrin(e)

zitronengelb

I . citron [sitʀɔ͂] SOST m

1. citron (fruit):

citron

Zitrone f

pépin/rondelle de citron

Zitronenkern m /-scheibe f

tranche de citron

Zitronenspalte f

crème/gâteau au citron

Zitronencreme f /-kuchen m

2. citron (boisson):

citron pressé

Zitrone f natur

3. citron colloq (tête):

citron

Birne f colloq

locuzioni:

presser qn comme un citron

jdn wie eine Zitrone auspressen [o. ausquetschen colloq]

II . citron [sitʀɔ͂] AGG inv

[jaune] citron

zitronengelb

I . intrus(e) [ɛ͂tʀy, yz] AGG

intrus(e)

nicht dazugehörig

visiteur intrus

ungebetener Gast

II . intrus(e) [ɛ͂tʀy, yz] SOST m(f)

intrus(e)

Eindringling m

locuzioni:

cherchez l'intrus

wer/was gehört nicht dazu [o. fällt hier aus der Reihe] ?

virus [viʀys] SOST m

1. virus:

virus

Virus m o nt

virus V.I.H. [ou HIV]

HI-Virus

2. virus fig:

virus de la danse/compétition

Tanz-/Wettkampffieber nt

virus du jeu

Spieltrieb m

le virus l'a gagné(e) [ou pris(e)]

er/sie hat Feuer gefangen colloq

3. virus INFORM:

virus

[Computer]virus m o nt

détecter les virus sur le disque dur

die Festplatte auf Viren acc überprüfen

reconnaissance du/d'un virus

Viruserkennung f

II . virus [viʀys]

virus d'Ebola MED

Ebolavirus nt

virus d'Epstein-Barr MED

Epstein-Barr-Virus nt

chorus <pl chorus> [kɔʀys] SOST m

chorus MUS:

chorus

Chorus m

locuzioni:

faire chorus avec qn

jdm beipflichten [o. beistimmen]

faire chorus

einstimmen

citrique [sitʀik] AGG

acide citrique

Zitronensäure f

citrate [sitʀat] SOST m CHIM

citrate

Zitrat nt

citrine [sitʀin] SOST f

citrine

Zitrin m

citerne [sitɛʀn] SOST f

1. citerne (réservoir):

citerne

Tank m

2. citerne (pour l'eau de pluie):

citerne

Zisterne f

abstrus(e) [apstʀy, yz] AGG ricerc

abstrus(e)

abstrus ricerc

œstrus SOST

Contributo di un utente

œstrus (chaleurs) m BIOL, CACCIA term tecn

Brunft f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Cette liqueur sucrée est fabriquée à base de rhum aromatisé par diverses épices naturelles, dont l'huile essentielle de citrus, la cannelle ou la vanille.

fr.wikipedia.org

Certaines préparations requièrent l'ajout de citron ou d'autres agrumes (citrus) pour parfaire le goût.

fr.wikipedia.org

Les citrus remontants, citronniers et assimilés, fleurissent à chaque reprise de croissance.

fr.wikipedia.org