Traduzioni di „Comincia“ nel dizionario francese » tedesco

(Vai a tedesco » francese)

comice [kɔmis] SOST m

comice agricole

≈ [regionaler] Bauernverband

I . provincial(e) <-aux> [pʀɔvɛ͂sjal, jo] AGG

1. provincial (↔ parisien):

provincial(e) air, manières

provinziell

provincial(e) rythme

der Provinz gen

provincial(e) vie

in der Provinz

2. provincial can:

provincial(e) mesures, décision

auf der Provinzebene

gouvernement provincial

Provinzregierung f

II . provincial(e) <-aux> [pʀɔvɛ͂sjal, jo] SOST m(f)

provincial(e)

Provinzbewohner(in) m (f)

commercial(e) <-aux> [kɔmɛʀsjal, jo] AGG

1. commercial (relatif au commerce):

commercial(e) relation, activité, entreprise

Handels-

centre commercial

Einkaufszentrum nt

vie commerciale d'une ville, région

Geschäftsleben nt

méthodes commerciales

Geschäftsmethoden Pl

réussite commerciale, succès commercial

Verkaufserfolg m

réussite commerciale, succès commercial

Verkaufshit m colloq

avion commercial

Verkehrsflugzeug nt

avion commercial

Verkehrsmaschine f

2. commercial pegg:

commercial(e) film, télévision, œuvre

kommerziell ausgerichtet

commerciale [kɔmɛʀsjal] SOST f

1. commerciale:

commerciale

kaufmännische Angestellte

commerciale dans l'édition

Verlagskauffrau f

2. commerciale (représentante):

commerciale

Außendienstmitarbeiterin f

3. commerciale (véhicule):

commerciale

Kombiwagen m

commerciale

Kombi m

commination [kɔminasjɔ͂] SOST f DIR

commination de faillite

Konkursandrohung f

commination de faillite avec sommation de paiement

Konkursandrohung mit Zahlungsaufforderung

coming out [kɔmiŋaut] SOST m inv

coming out

Coming-out nt

faire son coming out

sein Coming-out haben

comité [kɔmite] SOST m

1. comité (organisation):

comité

Komitee nt

comité central

Zentralkomitee

comité directeur

Spitzengremium nt

comité directeur d'une société

Vorstand m

comité directeur d'un parti

Präsidium nt

comité révolutionnaire

Revolutionskomitee

2. comité (élu par un organisme):

comité

Ausschuss m

comité consultatif

Beratungsgremium nt

3. comité (institution de l'UE):

Comité des régions

Ausschuss m der Regionen

Comité économique et social

Wirtschafts- und Sozialausschuss

locuzioni:

faire qc en petit comité [ou comité restreint]

etw in kleinem Kreis machen

II . comité [kɔmite]

comité scherz:

comité d'accueil

Begrüßungskomitee nt scherz

comité d'action

Aktionskomitee nt

comité de conciliation

Schlichtungskomitee nt

comité de défense des citoyens

Bürgerinitiative f

comité de direction

Hauptvorstand m

comité d'entreprise

≈ Betriebsrat m

comité d'experts

Sachverständigenausschuss m

comité d'experts

Expertenrat m

comité des fêtes

Festkomitee nt

comité des fêtes

Festausschuss m

comité de gestion

geschäftsführender Ausschuss

comité de recrutement

Bewerbungsausschuss m

I . comique [kɔmik] AGG

1. comique (amusant):

comique

lustig

comique

komisch

2. comique TEATR, CINEM, LETTER:

comique auteur

Komödien-

acteur comique

Komiker m

II . comique [kɔmik] SOST m

1. comique (auteur):

comique

Komödiendichter(in) m (f)

2. comique (interprète):

comique

Komiker(in) m (f)

3. comique (genre):

comique

Komik f

4. comique (caractère amusant):

comique d'une situation, scène

Komik f

le comique de l'histoire, c'est qu'elle est vraie

das Komische an der Geschichte ist, dass sie wahr ist

III . comique [kɔmik]

comique de caractère

Charakterkomik f

comique de situation

Situationskomik f

comminatoire [kɔminatwaʀ] AGG

comminatoire

drohend

peine comminatoire DIR

Strafandrohung f