Traduzioni di „Forellen“ nel dizionario francese » tedesco

formellement [fɔʀmɛlmɑ͂] AVV

1. formellement:

formellement

ausdrücklich

2. formellement (concernant la forme):

formellement

formal

tourelle [tuʀɛl] SOST f

1. tourelle:

tourelle

Türmchen nt

2. tourelle MILIT, NAUT:

tourelle

Geschützturm m

foreuse [fɔʀøz] SOST f TECN

foreuse

Bohrmaschine f

I . forestier (-ière) [fɔʀɛstje, -jɛʀ] AGG

forestier (-ière)

Wald-

forestier (-ière)

Forst-

association forestière

forstwirtschaftliche Vereinigung

II . forestier (-ière) [fɔʀɛstje, -jɛʀ] SOST m, f

forestier (-ière)

Förster(in) m (f)

poutrelle [putʀɛl] SOST f

poutrelle

[Eisen]träger m

quereller [kəʀele] VB vb rifl

se quereller avec qn à propos de qc

sich mit jdm wegen etw streiten

excellent(e) [ɛkselɑ͂, ɑ͂t] AGG

excellent(e)

[ganz] ausgezeichnet

excellent(e) vin

köstlich

excellent(e) professeur

hervorragend

excellent(e) professeur

exzellent ricerc

excellent(e) professeur

[ganz] ausgezeichnet

excellent(e) air

ausnehmend gut

excellent(e) pour le dos/contre les douleurs

hervorragend für den Rücken/gegen Schmerzen

foresterie [fɔʀɛstəʀi] SOST f

foresterie

Forstwirtschaft f

querelle [kəʀɛl] SOST f

querelle

Streit m senza pl

une querelle sur qc

ein Streit um etw

provoquer une querelle

einen Streit vom Zaun brechen

querelle de famille

Familienstreit

querelle entre [ou de] frères

Bruderzwist m ant

querelle d'amoureux

Streit unter Verliebten

la querelle des Anciens et des Modernes

Auseinandersetzung zwischen französischen Schriftstellern des 17. Jahrhunderts

locuzioni:

querelles de clocher

unbedeutende lokale Streitigkeiten Pl

querelles byzantines

Streit m um des Kaisers Bart

chercher querelle à qn (provoquer)

mit jdm Streit anfangen

chercher querelle à qn (chercher à provoquer)

mit jdm Streit suchen

chercher querelle à qn (chercher à provoquer)

sich mit jdm streiten wollen

embrasser [ou épouser] la querelle de qn

für jdn Partei ergreifen

vider une querelle ricerc

einen Streitfall bereinigen

ombrelle [ɔ͂bʀɛl] SOST f

ombrelle

Sonnenschirm m

forer [fɔʀe] VB vb trans

1. forer:

forer (trou, puits)

bohren

forer profondément

tiefbohren

2. forer:

forer (excavation)

ausheben

foret [fɔʀɛ] SOST m

foret

Bohrer m

foret à bois/à béton

Holz-/Steinbohrer

foret hélicoïdal

Spiralbohrer

querelleur (-euse) [kəʀelœʀ, -øz] AGG

querelleur (-euse) (chamailleur)

streitlustig

querelleur (-euse) (agressif)

streitsüchtig

excellence [ɛkselɑ͂s] SOST f

excellence

hervorragende Qualität

excellence

Vorzüglichkeit f

excellence

Erstklassigkeit f

l'excellence de son gout (goût)

sein ausgezeichneter [o. vortrefflicher] Geschmack

locuzioni:

par excellence

par excellence ricerc

l'âne est, par excellence, la bête de somme

der Esel ist das klassische Lasttier

Excellence [ɛkselɑ͂s] SOST f

Son/Votre Excellence

Seine/Eure Exzellenz

forex SOST

Contributo di un utente

forex (marché des changes) m BORSA

Devisenmarkt