Traduzioni di „Grauwerden“ nel dizionario francese » tedesco

(Vai a tedesco » francese)

grade [gʀad] SOST m

1. grade:

grade AMMIN, MILIT

Dienstgrad m

grade UNIV

Grad m

grade universitaire

akademischer Grad

grade de capitaine

Rang m eines Hauptmanns

grade de militaire du rang

Mannschaftsdienstgrad

grade d'officier

Offiziersdienstgrad

le plus ancien dans le grade

der Dienstälteste

le plus ancien dans le grade

der Rangälteste

avancer [ou monter] en grade

befördert werden

être admis(e) au grade de docteur

den Doktorgrad [o. die Doktorwürde] erlangen

2. grade GEOM:

grade

Gon nt

3. grade TECN:

grade

Viskosität f

locuzioni:

en prendre pour son grade colloq

eins aufs Dach bekommen [o. kriegen] colloq

gradin [gʀadɛ͂] SOST m spesso pl

1. gradin:

gradin d'un stade, théâtre

[Zuschauer]ränge Pl

2. gradin (plan d'un terrain):

cultures en gradins

Terrassenanbau m

I . graver [gʀave] VB vb trans

1. graver:

graver qc sur/dans qc

etw in etw acc [ein]ritzen

2. graver ARTE:

graver qc sur cuivre/sur bois

etw in Kupfer acc stechen/in Holz acc schneiden

être gravé(e) à l'eau-forte

radiert sein/werden

3. graver (rendre durable):

graver qc dans sa mémoire [ou son esprit]

sich dat etw fest einprägen

4. graver INFORM:

graver (CD, CD-ROM)

brennen

II . graver [gʀave] VB vb rifl

se graver dans la mémoire de qn

sich jdm fest einprägen

se graver dans la mémoire de qn

sich jdm tief ins Gedächtnis [ein]graben