Traduzioni di „Könige“ nel dizionario francese » tedesco

volige [vɔliʒ] SOST f

volige

Dachlatte f

prodige [pʀɔdiʒ] SOST m

1. prodige (miracle):

prodige

Wunder nt

2. prodige (merveille):

prodige

Wunder[werk nt ] nt

faire des prodiges

Wunder vollbringen

3. prodige (personne très douée):

prodige

Genie nt

enfant prodige

Wunderkind nt

locuzioni:

tenir du prodige

an ein Wunder grenzen

voltige [vɔltiʒ] SOST f

1. voltige (au cirque):

numéro de haute voltige

Trapeznummer f

2. voltige AVIAZ:

voltige

Kunstfliegen nt

3. voltige (équitation):

voltige

Kunstreiten nt

4. voltige fig:

haute voltige intellectuelle

Gehirnakrobatik f colloq

I . beige [bɛʒ] AGG

beige

beige

II . beige [bɛʒ] SOST m

beige

Beige nt

neige [nɛʒ] SOST f

1. neige METEOR:

neige

Schnee m

aller à la neige

Ski [o. Schi] fahren gehen

neige profonde

Tiefschnee

2. neige gergo franc:

neige (drogue)

Schnee m sl

neige (cocaïne)

Koks m sl

3. neige GASTR:

battre les blancs [d'œufs] en neige

das Eiweiß zu Schnee schlagen

les blancs [d'œufs] [battus] en neige

Eischnee m

œufs à la neige

Nachtisch aus Eischnee auf Vanillesoße, auch „îles flottantes“ genannt

4. neige TECN:

neige carbonique

Trockeneis nt

locuzioni:

être blanc comme neige / être blanche comme neige

eine weiße Weste haben colloq

trains de neige

[Sonder]züge Pl in Wintersportgebiete [o. für Wintersportler]

cheveux de neige letter

schneeweiße [o. schlohweiße] Haare letter

litige [litiʒ] SOST m

litige

Streit m

litige DIR

Streitfall m

litige DIR

Rechtssache f

litige commercial

Handelsstreit

point de litige

umstrittener Punkt

point en litige

strittiger [o. streitiger] Punkt

attribuer le litige à une chambre de tribunal

die Rechtssache einer Kammer zuweisen

être en litige avec qn

im Streit mit jdm sein

régler un litige

einen Streit beilegen [o. schlichten]

II . litige [litiʒ]

litige en cassation DIR

Revisionsfall m

litige de la faillite DIR

Konkurssache f

rémige [ʀemiʒ] SOST f

rémige

Schwungfeder f

Adige SOST

Contributo di un utente

Adige GEOG

Etsch (f)

Haut-Adige GEOG

Südtirol