MER - Traduzione francese-tedesco | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

mer [mɛʀ] SOST f

1. mer (océan):

mer: Meer nt

mer: See f

mettre un bateau à la mer: ein Boot zu Wasser lassen

prendre la mer: in See stechen

prendre la mer: auslaufen

voyage par mer: Seereise f

expédier par mer: auf dem Seeweg verschicken

en haute [ou pleine] mer: auf hoher See

en haute [ou pleine] mer: auf dem offenen Meer

mer d'huile: spiegelglatte See

mer du Nord: Nordsee

mer de Norvège: Nordmeer

mers du Sud: Südsee

2. mer (bassin océanique):

mer fermée: Binnenmeer nt

mer d'Aral: Aralsee m

mer de Chine: Chinesisches Meer

mer des Sargasses: Sargassosee f

mer Caspienne: Kaspisches Meer

mer Égée: Ägäis f

mer Morte: Totes Meer

mer Noire/Rouge: Schwarzes/Rotes Meer

mer Tyrrhénienne: Tyrrhenisches Meer

3. mer (littoral):

passer ses vacances à la mer: seine Ferien am Meer [o. an der See] verbringen

aller à la mer: ans Meer [o. an die See] fahren

4. mer (eau de mer):

mer: Meerwasser nt

mer: Meer nt

5. mer (marée):

quand la mer est basse/haute: bei Niedrig-/Hochwasser

quand la mer est basse/haute: bei Ebbe/Flut

6. mer (grande quantité):

mer de documents: Unmenge f Unterlagen

mer de colzas: Meer nt von Rapsfeldern

mer d'amertume: tiefe Verbitterung

mer de fleurs: Blumenmeer

7. mer (sur la Lune):

mer: Meer nt

mer: Mare nt term tecn

locuzioni:

il avalerait [ou boirait] la mer et les poissons: er hat einen Riesendurst colloq

il avalerait [ou boirait] la mer et les poissons: er könnte einen ganzen See austrinken

ce n'est pas la mer à boire !: das ist doch nicht die Welt!

Voce OpenDict

mer SOST

des plats de la mer GASTR: Gerichte mit Fisch und Meeresfrüchten

Voce OpenDict

mer SOST

mer du Japon f GEOG: Japanisches Meer

Voce OpenDict

mer SOST

mer d'Okhotsk f GEOG: Ochotskische Meer nt

Voce OpenDict

mer SOST

mer de Béring [ou Behring] f GEOG: Beringmeer [oder Beringsee]

Voce OpenDict

mer SOST

mer d'huile (mer calme) f idiom: ruhige See f

outre-mer [utʀəmɛʀ] AVV

outre-mer: in Übersee

outre-mer (dans les départements d'outre-mer): in den Überseedepartements

possessions d'outre-mer: Überseebesitzungen Pl

possessions d'outre-mer: Besitztümer Pl in Übersee

personne/marchandise d'outre-mer: Person/Ware aus Übersee

personne/marchandise d'outre-mer (des départements d'outre-mer): Person/Ware aus den Überseedepartements

fruits de mer mpl

fruits de mer: Meeresfrüchte mpl

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

mer fermée: Binnenmeer nt

mer d'huile: spiegelglatte See

mer Égée: Ägäis f

mer Caspienne: Kaspisches Meer

mer Morte: Totes Meer

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Une bouteille à la mer avant que cette mémoire vivante disparaisse.

fr.wikipedia.org

Parmi les mammifères marins, les phoques et éléphants de mer, prospèrent dans la baie, qui est une zone d'alevinage cruciale pour les baleines bleues.

fr.wikipedia.org

Gérés par le ministère chargé de la mer, ils sont en position normale d'activité dans leurs affectations.

fr.wikipedia.org

C'est durant cette période qu'elle décide de se spécialiser dans la natation en eau libre et en pleine mer.

fr.wikipedia.org

Les deux pays possèdent six milles marins (11 kilomètres) depuis leur côtes dans la mer Égée.

fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "mer" in altre lingue